Honores mutant mores (del latín - "Los honores cambian la moral") es un eslogan latino .
Comparable con las contrapartes rusas "Subí a la riqueza, olvidé la hermandad", "Olvidé la necesidad, olvidé la amistad".
La aparición de la frase está asociada con la traducción de la obra de Plutarco al latín. En su ensayo "La vida de Sulla", cuenta cómo en su juventud Sila fue suave y compasivo, y habiendo recibido los poderes de un dictador, mostró una crueldad indomable [1] .
Tenían razón los romanos cuando decían: "Honra las costumbres mutantes". Algunos de aquellos con quienes estuvimos en "usted" de repente los recibieron, estas "arrogancias" se elevaron unos pasos. Entonces cambié a "usted", [...] para que hubiera una distancia, para que - no "porque" [2] . (traducido del ucraniano)