Humano después de todo

Humano después de todo
Álbum de estudio de Daft Punk
Fecha de lanzamiento

9 de marzo de 2005 14 de marzo de 2005

15 de marzo de 2005
Fecha de grabación 13 de septiembre de 2004 - 9 de noviembre de 2004
lugar de grabación Casa Daft ( París , Francia )
géneros casa [1] , baile rock [2]
Duración 45:34
Productores Thomas Bangalter ,
Guy-Manuel de Homem-Christo
Idioma de la canción inglés [3]
Etiquetas Virgin Records ,
Toshiba-EMI (Japón)
Cronología de Daft Punk
El club de los tontos
(2003)
Humano después de todo
(2005)
música vol. 1 1993-2005
(2006)
Solteros con humanos después de todo
  1. Lanzamiento de "Robot Rock"
    : 11 de abril de 2005
  2. Lanzamiento "Tecnológico"
    : 14 de junio de 2005
  3. Lanzamiento de "Human After All"
    : 31 de octubre de 2005
  4. Lanzamiento de "The Prime Time of Your Life"
    : 17 de junio de 2006

Human After All es el tercerálbum de estudio del grupo musical francés Daft Punk , lanzado el 14 de marzo de 2005 por Virgin Records . A diferencia de su álbum anterior Discovery (2001), cuyo sonido gravitó hacia el disco y el garage house , Human After All es más minimalista, tiene una mayor cantidad de improvisación y está grabado con guitarras e instrumentos musicales electrónicos .

Human After All recibió críticas mixtas de los críticos, que se burlaban de los motivos repetitivos y minimalistas del álbum y del corto tiempo de grabación del álbum de solo seis semanas. A pesar de esto, los sencillos "Robot Rock" y "Technologic" llegaron a las listas de éxitos en muchos países, y la canción principal llegó a las listas de éxitos en Francia. Las canciones de este álbum se incluyeron posteriormente en la gira de conciertos Alive 2006/2007 con gran éxito de crítica. Human After All alcanzó el número uno en la lista Billboard Dance/Electronic Albums y también fue nominado para un premio Grammy al Mejor Álbum Dance/Electrónico en 2006.

Grabación del álbum

Cuando Homem-Christo y Bangalter comenzaron a trabajar en Human After All a fines de 2004, acordaron, en parte como un experimento, grabarlo en solo seis semanas , [4] muy lejos de los dos álbumes anteriores. “En un momento, definitivamente nos sedujo la idea de hacer algo opuesto a Discovery ”, [5]  explicó más tarde Thomas Bangalter. Comparó el sonido intencionalmente sin pulir con "piedra en bruto" [6] . Human After All se grabó en dos semanas usando solo dos guitarras, dos cajas de ritmos, un codificador de voz y una grabadora de cinta de ocho pistas [7] , las cuatro semanas restantes se dedicaron a mezclar [8] .

Bangalter declaró que el álbum era "sobre sentir miedo o paranoia" y que "no estaba destinado a animarte" [9] . " Human After All y [2006] Daft Punk's Electroma ofrecen una mirada desgarradora ,  triste y aterradora a la tecnología, pero también hay algo de belleza y emoción en ella " .

Tras el lanzamiento de Human After All , Daft Punk lo consideró su favorito de los tres álbumes de estudio lanzados hasta la fecha y lo vio como "pura improvisación" [5] . Guy-Manuel de Homem-Christo señaló: “Cada uno de nuestros álbumes está estrechamente relacionado con nuestra vida. <...> gracias a las experiencias de Tom durante la creación de Human After All , este álbum resultó estar más cerca de él que de mí” [11] . Consultado sobre la reacción positiva ante la presencia de canciones del disco en el programa de la gira de conciertos Alive 2006/2007, Bangalter afirmó que “ Human After All  es la música que queríamos escribir en el momento en que la estábamos haciendo. Siempre hemos sentido fuertemente que existe una conexión lógica entre nuestros tres álbumes y es alentador ver que la gente parece entender esto cuando escucha nuestras presentaciones en vivo .

La portada de Human After All presenta el logotipo de Daft Punk en una pantalla de televisión. Todos los sencillos de este álbum tienen carátulas con diferentes imágenes en la misma pantalla. Bangalter también dijo que el álbum fue inspirado en 1984 por George Orwell [13] .

Lanzamiento y promoción

Cuando el álbum se filtró extraoficialmente en línea unos meses antes del lanzamiento, los fanáticos de la banda especularon que era una falsificación con la intención de evitar que el álbum se distribuyera a través del intercambio de archivos [1] . La revista Spin afirmó que el lanzamiento oficial del álbum no fue oportuno, ya que el interés de los principales sellos discográficos por la música electrónica había disminuido por completo en ese momento, pero los sellos discográficos independientes como DFA Records y Ed Banger Records [14] aún no lo habían hecho. desarrollado Después del lanzamiento, Daft Punk se negó a ser entrevistado porque sintieron que el álbum "habla por sí mismo". Homem-Christo admitió más tarde que la decisión de permanecer en silencio fue lo peor que habían hecho [13] .

Daft Punk filmó videos de las canciones "Robot Rock" y "Technologic", mientras que Tony Gardner dirigió el video de "The Prime Time of Your Life" [15] . Omem-Christo y Bangalter también tenían la intención de hacer un video para la canción "Human After All", pero al final, se creó la película Daft Punk's Electroma [16] basada en las imágenes del video . Las canciones del álbum Human After All también aparecen en la compilación Musique Vol. 1 1993-2005 [17] y el álbum en vivo Alive 2007 [18] .

Éxito comercial

El álbum encabezó la lista Billboard Dance/Electronic Albums [19] y alcanzó el puesto 98 en el Billboard 200 [20] . En Francia, Human After All alcanzó el puesto número tres y fue certificado como doble oro por el National Recording Syndicate (SNEP) un mes después de su lanzamiento [21] . El álbum también fue certificado Plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI) en el Reino Unido [22] donde el álbum se ubicó en el número 10 [23] . Hasta mayo de 2013, el álbum vendió 127 000 copias en los EE . UU . [24] y 80 838 en el Reino Unido [25] . El primer sencillo del álbum, "Robot Rock", recibió una atención moderada y alcanzó el puesto 32 en la lista del Reino Unido y el número 15 en la lista Billboard Hot Dance Club Songs , pero no fue un gran éxito [26] [27] . El segundo sencillo, "Technologic", solo se ubicó en el número 40 en el Reino Unido, pero recibió mucha más difusión [28] . La canción principal "Human After All" alcanzó el puesto 93 en Francia [29] .

Crítica

Reseñas
Puntaje acumulativo
FuenteCalificación
Metacrítico57/100 [30]
Calificaciones de los críticos
FuenteCalificación
Toda la música3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas[una]
Licuadora2.5 de 5 estrellas2.5 de 5 estrellas2.5 de 5 estrellas2.5 de 5 estrellas2.5 de 5 estrellas[2]
Semanal de entretenimientoC [31]
El guardián2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas[32]
Mojo4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[33]
NME7/10 [34]
Horca4,9/10 [35]
q2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas[36]
Piedra rodante2.5 de 5 estrellas2.5 de 5 estrellas2.5 de 5 estrellas2.5 de 5 estrellas2.5 de 5 estrellas[37]
GirarC– [38]
Asuntos pop7/10 [39]
Revista StylusA- [40]

Human After All recibió críticas en su mayoría mixtas de los críticos musicales . En Metacritic, el álbum tiene una puntuación media de 57 con 28 reseñas, lo que indica "críticas mixtas o promedio" [30] . En una reseña para la revista Blender , Simon Reynolds señaló que la música alegre y abierta de Discovery ha cambiado a "dance-rock astutamente irónico que se siente incoherente y mudo, al borde del autismo" [2] . La revista Q escribió que el álbum carecía de la "diversión" del trabajo anterior de la banda . Barry Walters de Rolling Stone observó que Daft Punk en su mayoría "repite en lugar de desarrollar riffs" y "puede haber sido víctima de su propia sátira animatrónica" [37] . Dorian Lynskey de The Guardian llamó al álbum "una colección sombría de ideas mediocres exageradas hasta el extremo" [32] . Robert Christgau de The Village Voice lo calificó como "fracaso" [41] , lo que significa "un mal álbum cuyos detalles rara vez merecen una mayor consideración" [42] . Matthew Weiner de Stylus Magazine señaló en una crítica positiva que el álbum "retrata la música pop como una serie de fórmulas predecibles agotadas por el sistema corporativo " . La revista Mojo escribió que el álbum "fue despojado de los detalles decorativos más chillones para crear un sonido más afilado" [33] . Human After All fue nominado a un Grammy por Mejor Álbum de Electrónica/Dance en 2006, pero perdió ante Push the Button de The Chemical Brothers [43] .

La gira Alive de 2006/2007, que incluyó canciones de Human After All , hizo que muchos reconsideraran su opinión original sobre el álbum [12] [44] . Pedro Winter , manager de Daft Punk, dijo una vez: “Cuando lanzamos Human After All , recibí muchas críticas negativas, como: “El álbum es tan monótono. No hay nada nuevo en ello. Daft Punk solía ser mejor”. Luego regresaron con un espectáculo de luces y callaron a todos… La gente incluso se disculpó, “¿cómo podríamos subestimar a Daft Punk?”. El show en vivo lo cambió todo. Incluso si soy parte de ella, me gustaría dar un paso atrás y admirarla. lloré" [45] .

Listado de canciones

Todas las canciones escritas y compuestas por Thomas Bangalter y Guy-Manuel de Homem-Christo , excepto donde se indique.

No. Nombre Duración
una. "Humano después de todo" 5:20
2. "El mejor momento de tu vida" 4:23
3. "Robot Rock" (Bangalter, Homem-Christo, Kae Williams) 4:48
cuatro "Maquina de vapor" 5:21
5. "Hacer el amor" 4:50
6. "El lavador de cerebro" 4:08
7. Encendido apagado 0:19
ocho. "La Television controla la nacion" 4:50
9. "Tecnológico" 4:44
diez. "Emoción" 6:57
45:38

Personal

Tomado de la anotación de Human After All [46] .

Álbum de remezclas

Human After All: Remixes
Álbum de remezclas de Daft Punk
Fecha de lanzamiento 29 de marzo de 2006 9 de agosto de 2014
géneros casa , baile rock
Duración 56:43 (lanzamiento original)
84:39 (relanzamientos)
Idioma de la canción inglés [3]
etiqueta EMI Music Japan (lanzamiento original) [47]
Warner Music France (relanzamientos) [48]

Human After All: Remixes  es un álbum de varios remixes de canciones de Human After All de varios artistas, incluidos Soulwax y Justice . Fue lanzado originalmente el 29 de marzo de 2006 exclusivamente en Japón [49] . El 17 de junio de 2014 se lanzó un relanzamiento del álbum, también exclusivamente en Japón. La nueva edición presenta cuatro bonus tracks adicionales [50] . El 9 de agosto de 2014, el álbum fue lanzado en todo el mundo por primera vez con un remix adicional de la pista "Technologic" de Le Knight Club [49] .

Listado de canciones

Human After All: Remixes (lanzamiento original)
No. Nombre Duración
una. "Robot Rock" ( remezcla de Soulwax ) 6:31
2. "Human After All" (remezcla de Sebastián) 4:48
3. "Tecnológico" (remezcla de Peaches No Logic) 4:38
cuatro "The Brainwasher" (doblaje de Horrorhouse de Erol Alkan) 6:05
5. "El mejor momento de tu vida" (remezcla de Para One) 3:52
6. "Human After All" ( remezcla de Justice de "Guy-Man After All" ) 4:01
7. "Tecnológico" (remix de Digitalism's Highway to Paris) 6:01
ocho. "Human After All" (remezcla de Alter Ego) 9:26
9. "Tecnológico" (remix de Vitalic) 5:27
diez. "Robot Rock" (mezcla de Daft Punk Maximum Overdrive) 5:54

Gráficos

Gráfico (2005)
Posición máxima
 Australia (ARIA) [51] 36
 Austria (Ö3 Austria) [52] 23
Bélgica / Flandes ( Ultratop ) [53] ocho
Bélgica / Valonia ( Ultratop ) [54] once
 Francia (SNEP) [55] 3
 Italia (FIMI) [56] ocho
 Noruega (VG-lista) [57] 36
 España (PROMUSICAE) [58] 87
 Suecia (Sverigetopplistan) [59] treinta
 Suiza (Schweizer Hitparade) [60] ocho
 Reino Unido (Álbumes del Reino Unido) [61] diez
 EE . UU . ( Cartelera 200) [62] 98
 EE . UU . ( Billboard Dance / Álbumes electrónicos) [63] una

Certificaciones

Región Certificación Ventas
Francia ( SNEP ) [21] doble dorado 200 000
Reino Unido ( BPI ) [22] Plata 60 000

Notas

  1. 1 2 3 Fares. Human After All - Daft Punk  (inglés) . Toda la música . Consultado el 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
  2. 1 2 3 Simón Reynolds . Reseña: Human After All  // Blender  :  revista. - Alpha Media Group, 2005. - Abril.
  3. 1 2 https://rateyourmusic.com/release/album/daft-punk/human-after-all/
  4. Smith. Crítica de Daft Punk Human After All  . BBC (2005). Consultado el 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019.
  5. 12 Ely . Daft Punk: El retorno de los ciberhombres  (inglés) . Mixmag (6 de agosto de 2012). Consultado el 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014.
  6. Zach; barón. Daft Punk está (¡por fin!) tocando en nuestra  casa  // GQ . - 2013. - mayo ( vol. 83 , n. 5 ). - Pág. 76-82 .
  7. Doris. Robocall: una conversación con Daft Punk  (inglés) . tiempo _ entertainment.time.com (21 de mayo de 2011). Consultado el 8 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019.
  8. Daft Punk |  Información del toque francés . frenchtouchinfo.com. - "De hecho lo hicimos en 2 semanas, y nos tomó 4 semanas mezclarlo". Fecha de acceso: 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014.
  9. Duker, Eric. The Creators  (inglés)  // The Fader  : revista. — No. 47 . — Pág. 116 . Archivado desde el original el 21 de enero de 2019.
  10. Cheyne y Nies, Jennifer; Nadeau. La obra de arte te está controlando   // Anthem . — No. 29 . - Pág. 36-37 . Archivado desde el original el 21 de enero de 2019.
  11. Noakes. Daft Punk contra Giorgio  Moroder . Aturdido y confundido (13 de mayo de 2013). Consultado el 13 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 20 de enero de 2019.
  12. 1 2 Pytlik. Entrevista: Daft Punk  (inglés) . Tridente (2 de octubre de 2007). Consultado el 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011.
  13. 12 Perron . Daft Punk, entrevista-fleuve pour la sortie de Random Access Memories  (francés) . Telerama . telerama.fr (7 de abril de 2013). Consultado el 7 de abril de 2013. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2018.
  14. Kreps. ¿Cómo pasó Daft Punk del fracaso de 2005 a la comidilla de 2013?  (Inglés) . Giro (14 de mayo de 2013). Consultado el 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018.
  15. Podador. DAFT PUNK "Prime Time Of Your Life" - Reseña del video musical  (inglés) . Invasión de pantalla (18 de mayo de 2013). — "El video musical de bajo presupuesto y ligeramente espeluznante de 'Prime Time Of Your Life' está dirigido por Tony Gardner". Consultado el 20 de enero de 2019. Archivado desde el original el 21 de enero de 2019.
  16. Deahl. Entrevista con el actor de Electroma  Peter Hurteau . danideahl.com (7 de diciembre de 2007). Fecha de acceso: 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2008.
  17. Música, vol. 1 - Daft Punk | Canciones, Críticas,  Créditos . Toda la música. Consultado el 7 de julio de 2019. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019.
  18. Vivo 2007 - Daft Punk | Canciones, Críticas,  Créditos . Toda la música. Consultado el 7 de julio de 2019. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019.
  19. "Historia de las listas de éxitos de Daft Punk (mejores álbumes dance/electrónicos)  " . Cartelera. Consultado el 17 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019.
  20. "Historia de las listas de éxitos de Daft Punk (Billboard 200)  " . Cartelera. Consultado el 17 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019.
  21. 1 2 Les Certificaciones (enlace no disponible) . SNEP - Syndicat Nation de l'Edition Phonographique (1 de noviembre de 2013). Consultado el 5 de julio de 2019. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2015. 
  22. 1 2 certificaciones de álbumes británicos - Daft Punk - Human After All . BPI _ Fecha de acceso: 17 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 7 de abril de 2018.
  23. Lista de álbumes oficiales Top 100 . Consultado el 17 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019.
  24. Caufield. 'Random Access Memories' de Daft Punk se dirige a grandes ventas, apuntando al No. 1 . Cartelera (17 de mayo de 2013). Fecha de acceso: 5 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016.
  25. Jones. Análisis de listas oficiales: Daft Punk LP vende 165k para alcanzar el número 1 . semana de la musica Intent Media (27 de mayo de 2013). Consultado el 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  26. "Gráfico archivado" Archivado el 16 de octubre de 2017 en el gráfico Wayback Machine del Reino Unido . Consultado el 16 de octubre de 2017.
  27. "Historia de las listas de éxitos de Daft Punk" Archivado el 28 de noviembre de 2018 en Wayback Machine . Afiches de canciones candentes de clubes de baile en Daft Punk. Consultado el 16 de octubre de 2017.
  28. "10 de julio de 2005/Chart Archive" Archivado el 16 de octubre de 2017 en Wayback Machine . Carta del Reino Unido . Consultado el 16 de octubre de 2017.
  29. "Lescharts.com - Daft Punk - Human" Archivado el 2 de diciembre de 2019 en Wayback Machine . Medios colgados. Consultado el 22 de mayo de 2012.
  30. 12 humanos después de todas las revisiones . Metacrítico . CBS interactivo . Consultado el 20 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 30 de abril de 2013.
  31. Browne, David EW Review: 'Rebirth' de J. Lo fracasa . CNN (15 de marzo de 2005). Consultado el 20 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017.
  32. 12 Lynskey._ _ _ CD: Daft Punk, Human After All , The Guardian  (10 de marzo de 2005). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de mayo de 2013.
  33. 1 2 Reseña: Human After All  // Mojo  :  revista. - Bauer Media Group , 2005. - Abril.
  34. Jam, James Daft Punk: humano después de todo . NME (12 de septiembre de 2005). Fecha de acceso: 5 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2019.
  35. Pytlik, Mark Human después de todo . Tridente (14 de marzo de 2005). Consultado el 5 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018.
  36. 1 2 Reseña: Human After All  // Q  :  revista. - Bauer Media Group , 2005. - Abril.
  37. 12 Barry ; walters. Human After All: Daft Punk  (inglés)  // Rolling Stone  : revista. - 2005. - 7 de abril. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2008.
  38. Día, Adrienne. Reseñas  (inglés)  // Spin  : magazine. - Nueva York: Spin Media, 2005. - Abril. — Pág. 105 . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017.
  39. ↑ Daft Punk : humano después de todo  . PopMatters (10 de abril de 2005). Consultado el 7 de julio de 2019. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019.
  40. 1 2 Weiner, Mateo. Daft Punk - Human After All  // Stylus Magazine  : magazine  . - 2005. - 14 de marzo. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  41. Christgau . Beguilement and Rage , The Village Voice  (3 de mayo de 2005). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2013.
  42. Clave para las calificaciones . Roberto Christgau. Consultado el 20 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012.
  43. 48.º Premios Grammy - 2006 . Roca en la Red. Consultado el 17 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2018.
  44. Dombal. Daft Punk: Vivo 2007 . Tridente (20 de noviembre de 2007). Consultado el 5 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018.
  45. Durbin, Jonathan. Human After All  (Inglés)  // Papel. - 2007. - 2 de noviembre. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019.
  46. 1 2 Notas sobre humanos después de todo . Virgin Records , 2005. Archivado el 7 de febrero de 2019 en Wayback Machine .
  47. Human After All - 原点回帰 - Remixes  (japonés) . Amazon.co.jp _ Consultado el 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  48. Human After All (Remixes) de Daft Punk . Tienda iTunes . Consultado el 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 25 de enero de 2019.
  49. 12Opam . _ Daft Punk lanza el escurridizo álbum de remixes 'Human After All' en todo el mundo después de 8 años . El borde (9 de agosto de 2014). Consultado el 9 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018.
  50. Keble. El álbum de remixes Human After All de Daft Punk se reedita en vinilo, pero solo en Japón . Gigwise (18 de junio de 2014). Consultado el 9 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019.
  51. Daft Punk - Humano después de todo  . Australiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  52. " Daft Punk - Human After All"  (alemán) . Austriacharts.at. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  53. " Daft Punk - Human After All"  (nit.) . Ultratop.be. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  54. " Daft Punk - Humano después de todo"  (fr.) . Ultratop.be. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  55. " Daft Punk - Humano después de todo"  (fr.) . lescharts.com. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  56. Daft Punk - Humano después de todo  . Italiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  57. Daft Punk - Humano después de todo  . Norwegiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  58. Daft Punk - Humano después de todo  . spanishcharts.com. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  59. Daft Punk - Humano después de todo  . Swedishcharts.com. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  60. " Daft Punk - Human After All"  (alemán) . Swisscharts.com. Medio colgado. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  61. "Top 100 de la lista de álbumes oficiales   " . La Compañía de Cartas Oficiales. Consultado el 16 de octubre de 2017.
  62. Daft Punk - Chart History Billboard 200 para Daft   Punk . Consultado el 30 de mayo de 2012.
  63. Daft Punk - Historia de las listas Billboard Dance/Álbumes electrónicos para Daft   Punk . Consultado el 30 de mayo de 2012.