I Festival de Cine de Roma

1er Festival Internacional de Cine de Roma
la fecha de la	del 13 al 21 de octubre de 2006
Ubicación	Italia ,Roma
presidente del jurado	Ettore Scola
Sitio web oficial (italiano)
II

El 1er Festival Internacional de Cine de Roma ( en italiano: Festival Internazionale del Film di Roma ) se celebró del 13 al 21 de octubre de 2006 . El jurado del concurso principal de crítica cinematográfica estuvo encabezado por el director de cine italiano Ettore Scola [1] . El premio principal del festival - "Marcus Aurelius", fue recibido por la película de Kirill Serebrennikov " Playing a Victim " (Rusia) [2] .

Jurado

Competición principal

El jurado del concurso estuvo compuesto por 50 espectadores no profesionales, presidido por el director de cine Ettore Scola ( Italia ).

Programa de competición

Competición principal

Programa

Título en ruso	Título en idioma original	Productor	Producción
En nuestra casa	Una casa nostra	Francesca Comenchini	Italia
Detective de pesadilla	akumu tantei	Shinya Tsukamoto	Japón
bes waqit	bes vakit	Reha Erdem	Pavo
Células	jaulas	Oliver Masse-Depassé	Bélgica Francia
Chand Ruz Ba'd	Chand Rooz Ba'd…	niki karimi	Irán
fu tse	fu-zi	patricio tam	Hong Kong
Jugar a la víctima	Jugar a la víctima	Kirill Serebrennikov	Rusia
jardines en otoño	jardines en otoño	Otar Ioseliani	Francia Italia Rusia
aire salado	L'aria salata	Alejandro Angelini	Italia
Herencia	El patrimonio	Teimuraz Babluani Gela Babluani	georgia francia
camino de la leva	La calle de Levi	david ferrario	Italia
viajes a armenia	El viaje en Armenia	Roberto Guedigian	Francia
mi coronel	mon coronel	lauren herbier	Francia Bélgica
Nacido y criado	nacido y criado	pablo trapero	Argentina Italia Reino Unido
Esto es Inglaterra	Esto es Inglaterra	prados de shane	Gran Bretaña
maestro de ir	Wu Qing Yuan	Tian Zhuangzhuang	Porcelana

Fuera de concurso

Después de la boda ( Efter Brylluppet ), dirigida por Susanne Bier ( Dinamarca )
Ambicioso ( Les Ambitieux ), dirigida por Catherine Corsini ( Francia )
Offset , dirigida por Didi Dankwart ( Alemania )

Estrenos

Título en ruso	Título en idioma original	Productor	Producción
Alatriste	Alatriste	Agustín Díaz Yanes	España
Piel: un retrato imaginario de Diana Arbus	Piel: un retrato imaginario de Diane Arbus	steven sheinberg	EE.UU
desconocido	La sconosciuta	Giuseppe Tornatore	Italia Francia
consejo de piedra	Le Concile de pierre	Guillaume Niclou	Francia
N (es decir, Napoleón)	N (Io y Napoleón)	paolo virzi	Italia Francia España
Engaño	El engaño	Lasse Hallström	EE.UU
Homónimo	El homónimo	Mira Nair	EE.UU
Prestigio	El prestigio	Christopher Nolan	EE.UU
Uno de cada dos	Uno su debido	eugenio capuccio	Italia

Proyecciones especiales

Borat : Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan , dirigida por Larry Charles ( EE.UU. )
Vuelo a Francia ( Fuga en Francia ), director Mario Soldati ( Italia )
hombre de misericordia. - Don Luigi di Liegro ( L'uomo della carità - Don Luigi di Liegro ), director Alessandro Di Robilant ( Italia )
Happy days ( Nos jours heureux ), directores Eric Toledano , Olivier Nakache ( Francia )
Gente y ratones ( Of Mice and Men ), director Lewis Milestone ( EE.UU. )
Obsesión ( Ossessione ), director Luchino Visconti ( Italia )
Roma, ciudad abierta ( Roma città aperta ), director Roberto Rossellini ( Italia )
Rómulo y Remo ( Romolo e Remo ), dirigida por Sergio Corbucci ( Italia )
Subsonica interpreta a Rossellini ( Subsonica versus Rossellini ), dirigida por Subsonica ( Italia )
The Departed ( Los Infiltrados ), dirigida por Martin Scorsese ( EE.UU. )
Viaje secreto ( Viaggio segreto ), dirigida por Roberto Ando ( Italia , Francia )

Películas de no ficción

Título en ruso	Título en idioma original	Productor	Producción
nubosidad	Un escáner oscuro	Richard Linklater	EE.UU
El ala es verde, el ala es pobre	ala verde ala pobre	brissio santos	Filipinas
vértigo americano	Vértigo americano	michko netchak	Francia
Sorprendentemente, todavía tiro!	increíble; ¡Le disparé a eso!	Nathaniel Hornblower	EE.UU
oro negro	oro negro	Marcos Francisco Nick Francisco	Gran Bretaña
Dinero	devolución de dinero	sean ellis	Gran Bretaña
Kekosamanka	Checosamanca	Andrea D'Ambrosio Daniela Bassani Andrea Segre Francesco Cressati Martina Parenti Nicola Zucchi Marco Berrini Chiara Bellosi Nicolo Bruna	Italia
ciudad de hombres	ciudad de dos hogares	Fernando Meirelles Regina Kase Paulo Morelli Katia Lund Philippe Barsinski	Brasil
Aguas profundas. - Regata loca	Deep Water - La folle regata	Louis Osmond Gerry Rothwell	Gran Bretaña
¡Cattelan está muerto! ¡Viva Cattelan!	¡Y morto Cattelan! ¡Evviva Cattelan!	Marco Penzo	Italia
Fascistas en Marte	Fascisti su Marte	Corrado GuzzantiIgor Skofik	Italia
grito	Grillo	Pippo Delbono	Italia
Herbie Hancock. Capacidades	Herbie Hancock: Posibilidades	John FineDoug Biro	EE.UU
héroe frágil	héroes frágiles	Emilio Pacul	Francia España Chile
historia del agua	Historia de aguas	Bernardo Bertolucci	Reino Unido Alemania , Francia
Buen gato atrapa ratones	* Il bravo gatto prende i topi	Francesco Conversano Nene Grignaffini	Italia
La paz sea con él	El mundo addosso	Constanza Quatrillo	Italia
Al final del titulo	En coda ai titoli	ricardo paoletti	Italia
Jamal	Jamal	luisella ratilla	Italia
Caledó	Caleldo	brillante mendoza	Filipinas
Palacio de Kinsasa	Palacio de Kinsasa	Zeka Laplane	Francia República Democrática del Congo
Kurt Cobain sobre su hijo	Kurt Cobain sobre un hijo	AJ Schnack	EE.UU
¡Vete al diablo, Fidel!	La Faute a Fidel	julie gavras	Francia
La verdadera historia de Tony Vilar	La vera leyenda de Tony Vilar	Giuseppe Gagliardi	Italia
La última caravana (Odisea). 1. Río cruel	Le Dernier Caravansérail (Odiseas) 1. Le fleuve cruel	Ariana Mnushkina	Francia
La última caravana (Odisea). 2. Orígenes y destinos	Le Dernier Caravansérail (Odiseas) 2. Origines et destins	Ariana Mnushkina	Francia
El estudio de la vida (Luchino Visconti)	La vida della recherche (Luchino Visconti)	jorge treves	Italia Francia
simplemente mueren...	Muoiono soltanto gli…	Giovanni Veronesi Margarita Ferrandino	Italia
Okunchiran - una situación extraordinaria en Camboya	Okùnchiràn - Emergencia en Camboya	Emanuele Scaringgi Claudio Rubino	EE.UU
Mil millas... muy lejos	qian li zou dan ji	zhang yimou	China Hong Kong Japón
Renacimiento	Renacimiento	cristiano volkman	Francia Reino Unido Luxemburgo
Devolver	Ritorni	Juana Taviani	Italia Francia
Retrato de un desconocido: Marcellus Dominicus Vincentius	Ritratto di sconosciuto - Marcellus Dominicus Vincentius	Roberto Maddy Gioia Magrini	Italia
Sampras	Sampras	Luca Vendruscolo	Italia
Taller Tirelli. - Ropa de película	sartoria tirelli	Gianfranco Gagni	Italia
Dixie Chicks: Cállate Y Canta	Dixie Chicks cállate y canta	Cecilia Peck Bárbara Coppley	EE.UU
Torpedo rojo. — La extraordinaria historia de Rubén Gallego	Siluro rosso - La straordinaria storia de Rubén Gallego	Mara Chiaretti	Italia
hermanas	Sorelle	marco vellocco	Italia
Machinima especial	Máquina especial	Bernie Burns Randall Glass Paul Mariano Alex Chen Brody Condon Paill Thorson Ethan Vogt Kaiwai Matthew Dubost	Estados Unidos Francia Suecia
Tres mujeres morales	Tre donné morali	marcelo garofalo	Italia
Hombre fuerte	Uomini forti	Stefano Della Casa	Italia
Memorias de Sayat Nova	Memorias de Sayat Nova	Levon Grigorián	armenia italia

En colaboración con el Festival de Cine de TriBeCa

Fog in the Palm ( La niebla en las palmeras ), directores Lola Salvador , Carlos Molinero ( España )
Omaret Yacoubian Dirigida por Marwan Hamed ( Egipto )
Bridge ( El puente ), director Eric Steele ( EE.UU. )
The Lew Rudin Way , dirigida por David Hoffman ( EE.UU. )
The War Tapes , dirigida por Deborah Scranton ( EE.UU. )
Tierney Gearon: The Mother Project Dirigida por Jack Youngelson , Peter Sutherland ( EE . UU .)

Cine infantil

Fuera de concurso

The Woodland Tale ( Over the Hedge ), directores Tim Johnson , Kari Kirpatrick ( EE . UU . )
Rojo como el cielo ( Rosso come il cielo ), directores Cristiano Bortone ( Italia )
Salvatore es vida ( Salvatore - Questa è la vita ), dirigida por Gian Paolo Cugno ( Italia )

En asociación con el TriBeCa Film Festival - menores de 12 años

Akela and the Bee ( Akeelah and the Bee ) dirigida por Doug Atchison ( EE.UU. )

En colaboración con el TriBeCa Film Festival - mayores de 12 años

Driving Lessons dirigida por Jeremy Brock ( Reino Unido )
Soy Reed Fish dirigida por Zachary Adler ( EE.UU. )
Like a Son ( Just Like the Son ), dirigida por Morgan J. Freeman ( EE.UU. )

En colaboración con Premiere

Apertura de la temporada de caza ( Open Season ), directores Roger Allers , Jill Calton , Anthony Stakki ( EE.UU. )

Sub 12

Título en ruso	Título en idioma original	Productor	Producción
Azur y Azmar	Azur y Asmar	michelle oselo	Francia
valiente historia	valiente historia	koichi tigira	Japón
Mi nombre es Elizabeth	Je m'appelle Elisabeth	Jean-Pierre Amery	Francia
tiempo de escritores	Le Temps des Porte Plumes	daniel duvall	Francia
pulido	Liscio	claudio antonini	Italia
tu	tu	Serge Elisald Grégoire Solotaref
Vito	Vito	Fredy M Muirer	Suiza

Mayores de 12 años

Título en ruso	Título en idioma original	Productor	Producción
2 hijos francisco	2 discos de Francisco	Breno Silveira	Brasil
flechas rojas	Las agujas rojas	Jean François Davi	Francia
Sipur Khatsi - Rusos	Sipur Hatzi	Eitan Anner	Israel
superadultos	Supervoksen	cristina rosendahl	Dinamarca
nadadores	nadadores	Doug Sadler	EE.UU

Nueva Red de Cines

Título en ruso	Título en idioma original	Productor	Producción
Más denso que el agua	Vínculo de sangre	Arnie Olavir Asgirson	Islandia
Gas	Gas	Luciano Melcona	Italia
viento arremolinado	Il vento fa il suo giro	Giorgio Diritti	Italia
Contacto	contacto	Serguéi Stanoikovsky	Alemania Macedonia del Norte
máscara de espejo	EspejoMáscara	david mckean	Gran Bretaña
Esperando en Nueva York	Nueva York esperando	joachim heden	Suecia
ping pong	Ping pong	Matías Luthard	Alemania
Teraz I	Teraz Ja	Anna Jadowska	Polonia
Trece de mil	trece entre mil	Iñaki Arteta	España
vals vals	Valse Wals	marca de cloe	Países Bajos
vida y color	vida y color	Santiago Tabernero Palacios	España

Tardes italianas

Cover Boy: l'ultima rivoluzione ( Cover Boy: l'ultima rivoluzione ), director Carmine Amoroso ( Italia )
Rodaremos una película ( Saremo film ), directora Ludovica Marineo ( Italia )
Touched ( Sfiorarsi ), dirigida por Angelo Orlando ( Italia )
Medida de amor ( Un amore su misura ), dirigida por Renato Pozzetto ( Italia )

Trabajo actoral

Retrospectiva cinematográfica con Sean Connery

Agente 007. Desde Rusia con amor ( ing. Desde Rusia con amor ) (1963)
Marnie ( Marnie en inglés ) (1964)
Woman of Straw ( Mujer inglesa de paja ) (1964)
Agente 007. Goldfinger ( ing. Goldfinger ) (1964)
La colina ( inglés La colina ) (1965)
El jugador de bolos y el sombrero ( ing. El jugador de bolos y el buñuelo ) (1967)
Molly Maguire ( Inglés The Molly Maguires ) (1970)
Zardoz ( Inglés Zardoz ) (1974)
El viento y el león ( inglés El viento y el león ) (1975)
El hombre que pudo ser rey ( 1975)
Robin y Marian ( Inglés Robin y Marian ) (1976)
Five Days One Summer ( inglés Five Days One Summer ) (1982)
Agente 007. Nunca digas nunca ( inglés Never Say Never Again ) (1983)
Los intocables ( ing. Los intocables ) (1987)
Buscando a Forrester ( Inglés: Buscando a Forrester ) (2000)

Taller de actuación

Raindrops ( A Hatful of Rain ), director Fred Zimmerman ( EE.UU. )
A Place in the Sun , dirigida por George Stevens ( EE.UU. )
A Streetcar Named Desire ( Un tranvía llamado deseo ), dirigida por Elia Kazan ( EE.UU. )
Baby Doll ( Baby Doll ), directora Elia Kazan ( EE.UU. )
Bus Stop Dirigida por Joshua Logan ( EE.UU. )
Detective Story ( Historia de detectives ), dirigida por William Wyler ( EE.UU. )
En el puerto ( On the Waterfront ), director Elia Kazan ( EE.UU. )
Rebelde sin causa , dirigida por Nicholas Rey ( EE.UU. )
Goddess ( La Diosa ), director John Cromwell ( EE.UU. )
The Left Handed Gun dirigida por Arthur Penn ( EE.UU. )
Long Hot Summer ( El largo y caluroso verano ), dirigida por Martin Ritt ( EE.UU. )
Strange ( El Extraño ), dirigida por Jake Garfin ( EE.UU. )
12 Angry Men ( Doce hombres enojados ), dirigida por Sidney Lumet ( EE.UU. )

Premios

Grandes premios

Marcus Aurelius - Kirill Serebryanikov, Jugando a la víctima ( Rusia )
Premio BNL a la mejor actriz - Ariane Ascaride ( Viaje a Armenia , Robert Guédigian ) ( Francia )
Premio Camera di Commercio al mejor actor - Giorgio Colangeli (Salty Air, Alessandro Angelini) ( Italia )
Premio especial del jurado : Shane Meadows, This is England ( Reino Unido )

El premio especial estuvo dedicado a la memoria de Gillo Pontecorvo, fallecido en vísperas del festival de cine.

Otros premios

Premio de culto de no ficción : Louise Osmond y Jerry Rothwell, Deep Water. - Crazy regatta "( Gran Bretaña )
Premio LARA (Libera Associazione Rappresentanti Artisti, Presidenta Moira Mazzantini) a la Mejor Actuación en Cine Italiano - Ninetto Davoli ("One of the Two", Eugenio Cappuccio) ( Italia )
Premio Blockbuster Premiere - Giuseppe Tornatore, The Stranger ( Italia , Francia )
Premio Alice nella città al Cine Infantil Menor de 12 años - Claudio Antonini, Glazed ( Italia )
Premio Alice nella città a la película para niños mayores de 12 años - Morgan J. Freeman, Like a Son ( EE.UU. )
Premio Cinemavvenire a la mejor película - Shane Meadows, This is England ( Reino Unido )
Premio Cinemavvenire al Mejor Cortometraje - Salvatore Allocca, "Crackers" ( Italia )

Eventos y resultados

Durante el festival de cine, la Casa del Jazz acogió varios conciertos temáticos dedicados al cine y al jazz, que presentaron obras de compositores italianos: Armando Trovagioli, Piero Piccioni , Piero Umiliani, que escribieron música de jazz para el cine. La presentación de los premios del festival de cine estuvo acompañada de conciertos de artistas famosos: Enrico Pieranunzi, Valentina Piccioni, Luca Ruggero Giacovella, Dino y Franco Piana.

El mensaje oficial de la dirección del festival de cine dice que durante su celebración se proyectaron 169 películas de 32 países, 650 proyectores de cine trabajaron en 23 pantallas, se vendieron 56.000 entradas; el número total de espectadores fue de 150.000 personas. Aproximadamente 480.000 personas asistieron a diversos eventos en el centro del festival Villaggio e delle Mostre [3] .

Véase también

Festival de Cine de Roma

Enlaces

Sitio web oficial del Festival de Cine de Roma

Notas

↑ Abre festival internacional de cine en Roma . News.ru (13 de octubre de 2006). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
↑ En el festival de Roma, la película rusa "Jugando a la víctima" fue reconocida como la mejor . News.ru (21 de octubre de 2006). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
↑ Dati del sito ufficiale (enlace inaccesible)