Es un pecado

"It's a Sin" (del  inglés  -  "It's a sin") es una canción del grupo de pop británico Pet Shop Boys , lanzada como sencillo en el verano de 1987 . Es una de las "tarjetas de visita" del dúo, interpretada en casi todos los conciertos.

Resumen

Según el miembro de la banda Neil Tennant , "It's a Sin" fue escrita en 1982 en un estudio en Camden: otro miembro de la banda, Chris Lowe , tocó algunos acordes que le parecieron "demasiado religiosos" a Tennant, que estaba en una escuela católica. Luego se escribieron las letras. Una versión de demostración de "It's a Sin" se grabó con Bobby Orlando en 1984 .

El sencillo fue lanzado el 19 de junio de 1987 y alcanzó el número uno en el Reino Unido, permaneciendo allí durante tres semanas; subió al número 9 en los EE . UU . y fue un gran éxito en todo el mundo. La composición dramática y profusamente arreglada es una de las más "teatrales" en el trabajo de los Pet Shop Boys (en las primeras giras del dúo durante su actuación, cuando se realizó una pequeña actuación en el escenario).

Se filmó un video musical para la canción , dirigido por Derek Jarman . Continuando con la trama de la canción, el clip muestra a Tennant como un hombre arrestado por la Inquisición , su carcelero (Low) y un juez ( Ron Moody ). El clip muestra los siete pecados capitales .

En 2016, la banda interpretó la canción en vivo en el popular programa de televisión Evening Urgant [2] .

Versiones de portada

• 1999 - La banda alemana de power metal Gamma Ray incluye una versión de esta canción en su álbum Power Plant .
• 2003 - La banda alemana de folk rock X -Perience lanzó una versión del maxi - single It's A Sin .
• 2003 - La banda italiana de black metal Graveworm incluye una versión de esta canción en su álbum Engraved In Black como bonus track.
• 2018: la banda sueca de heavy metal Ghost incluyó una versión de la canción en la versión de lujo de su álbum Prequelle .
• 2021: la banda de rock sueca Takida incluyó una versión de la canción en su álbum Demo Days.
• 2021 - El músico británico Elton John y el trío británico de synthpop , indie pop y banda electrónica de Londres Years & Years . La composición fue lanzada junto con la serie de televisión británica It 's a Sin ( serie de televisión) del mismo nombre . Todas las ganancias de la venta de la canción se destinarán a George House Trust , una organización benéfica que ayuda a las personas con VIH y SIDA .

Lista de pistas

7": Parlophone / R 6158 (Reino Unido)

• A. "Es un pecado" (4:59)
• B. "Sabes dónde te equivocaste" (5:51)

12": Parlophone / 12R 6158 (Reino Unido)

• A. "Es un pecado" (Disco Mix) (7:39)
• B1. "Sabes dónde te equivocaste" (5:51)
• B2. "Es un pecado" (mezcla de 7 ") (4:59)

12": Parlophone / 12RX 6158 (Reino Unido)

• A. "Es un pecado" (Ian Levine Remix) (8:15)
• B. "Sabes dónde te equivocaste" (Mezcla aproximada) (6:38)

12" Remix (EE. UU.)

• 1. "It's A Sin" (mezcla vocal latina de Phil Harding) (9:14)
• 2. "It's A Sin" (Phil Harding Latin Dub Mix) (4:20)
• 3. "Es un pecado" (Ian Levine Remix) (8:15)
• 4. "Es un pecado" (Disco Mix) (7:39)
• 5. "Sabes dónde te equivocaste" (5:51)

Primeras posiciones en las listas

Premios

• "Premios Ivor Novello" (1988) - el mejor éxito internacional [3] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Red ISWC 
2. ↑ Tarde urgente. Pet Shop Boys - Es un pecado (07.12.2016) 
3. ↑ Los 33rd Ivor Novello Awards fueron presentados por BASCA y patrocinados por PRS el 7 de abril de 1988 en Grosvenor House, Londres , TheIvors . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017. Consultado el 7 de abril de 1988.