Mira tu juego, niña

"Look at Your Game, Girl"  es una canción escrita por Charles Manson de su álbum Lie: The Love and Terror Cult (1970). La composición es una balada sobre una mujer loca. La canción está escrita en los géneros de folk rock y folk psicodélico . "Look at Your Game, Girl" se incluyó en un casete que Manson envió a las compañías discográficas. Su versión de la canción recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos, quienes consideraron que la canción tenía mérito musical e hicieron conexiones entre su letra y las formas en que Manson manipulaba a sus seguidores

Después de que a Axl Rose se le presentara Lie: The Love and Terror Cult , Guns N' Roses lanzó una versión de "Look at Your Game, Girl" en su álbum The Spaghetti Incident? ". (1993). La versión de Guns N' Roses de la canción es una balada de estilo lounge con instrumentación de guitarra acústica y congas , con elementos de la música brasileña y caribeña. La versión de portada de la canción fue criticada negativamente por los críticos, quienes la consideraron de mal gusto. La decisión de Guns N 'Roses de hacer una versión de la canción causó una controversia considerable, ya que algunos temían que Manson pudiera sacar provecho de la canción. En última instancia, las regalías de Manson de la portada se entregaron al hijo de Wojciech Frykowski, quien fue asesinado por The Family, Bartek Frykowski, y la controversia no afectó las ventas de The Spaghetti Incident. ".

Sobre la canción

La canción "Look at Your Game, Girl" fue escrita en 1968 con la esperanza de que ayudaría a Manson a conseguir un contrato discográfico [1] . La composición es una balada de tiempo medio [2] de dos minutos de duración [5] en los géneros folk-rock [3] y folk psicodélico [4] . Como todas las canciones del álbum Lie: The Love and Terror Cult , es una demo [6] . Manson canta: “ Crees que amas, bebé, pero todo lo que haces es llorar… ¿Son reales estos sentimientos? » [4] ; la pista trata sobre una mujer loca que juega un "juego loco" [7] y solo encuentra tristeza en su búsqueda del amor [6] .

Según Alex Henderson de AllMusic , "Look at Your Game, Girl" "encapsula el enfoque fundamental de Manson para influir en las mujeres jóvenes, abordando sus males impuestos socialmente e implicando que su camino es mejor y más libre. Esto es problemático, dada su notable habilidad para controlar la mente". Manson se inspiró principalmente en figuras como The Beatles , Robert Heinlein y L. Ron Hubbard [5] . Hablando de la música de Manson, Mark Savage de BBC News llamó a su forma de tocar la guitarra "primitiva" y sus letras "desorganizadas" [4] .

Manson grabó una versión inédita de "Look at Your Game, Girl" en el mismo casete de ocho pistas que los Beach Boys usaron para la versión descartada del álbum 20/20 Well You Know I Knew . Otra grabación de la canción se incluyó en un casete que Manson envió a las compañías discográficas después de que fue encarcelado por el asesinato de Sharon Tate en 1969 . Este casete fue lanzado bajo el nombre de Lie en 1970 por el antiguo vecino de Manson, Phil Kaufman , y tenía derechos de autor de Awareness Records [2] [9] .

Recepción y crítica

Alexis Petridis de The Guardian escribió: "Si se puede hacer la afirmación vaga y poco convincente de que las pocas canciones que grabó Manson antes de los asesinatos tienen algún valor musical, entre ellas 'Look at Your Game, Girl', entonces lo siguiente es absolutamente nada digno de atención en los registros” [10] . Raoul D'Gama Rose de All About Jazz llamó a "Look at Your Game, Girl" una canción de "culto" que "ha resistido la prueba del tiempo" 11] . Chris Yates de Noisey dijo que "la canción es una anomalía bastante interesante del folk rock, aunque obviamente podría haber desaparecido en el olvido si no fuera por su autor" [3] . Yeats la considera superior a la música producida por los líderes de culto David Koresh y Jim Jones [3] . Jeff Vrabel, quien escribió un artículo para GQ , llamó a la canción " un éxito escrito por Manson " [12] , mientras que Howard Johnson de TeamRock describió la canción como "sorprendentemente conmovedora" [13] . Mark Savage de BBC News dijo que la música de Manson "no es muy buena", pero la letra de "Look at Your Game, Girl" "[pinta] una imagen inquietantemente precisa de los métodos que utilizó para manipular a los miembros de su culto" [4 ] . Eduardo Rivadavia de Ultimate Classic Rock considera la canción una "reliquia psicodélica" [14] .

Versión de Guns N' Roses

Fondo y grabación

Hay relatos contradictorios de cómo Axl Rose fue presentado por primera vez a "Mira tu juego, niña". El propio Rose afirmó que su hermano le presentó la pista mientras tocaba "adivina la melodía" [7] . Marilyn Manson relató haber conocido a Rose en su autobiografía, A Long, Hard Way Out of Hell (1998). Según la autobiografía, Trent Reznor de Nine Inch Nails llevó a Manson a un concierto de U2 , donde conoció a Rose entre bastidores; allí, Manson mencionó su canción "My Monkey", que incluía letras de Lie: The Love and Terror Cult . Rose dijo que nunca había oído hablar de Lie , y Manson lo animó a escucharlo. Seis meses después, la banda de Rose, Guns N' Roses, lanzó una versión de "Look at Your Game, Girl" en The Spaghetti Incident? » (1993) [15] , un álbum de versiones de viejas canciones de punk rock [3] . Marilyn Manson luego expresó su indignación por lo que se ha vuelto "de moda" cuando los músicos se refieren a Charles Manson en su música [16] . Casi al mismo tiempo que Guns N 'Roses interpretó "Look at Your Game, Girl", Rose llevaba una camiseta de Charles Manson con "Charlie don't surf" escrito en ella .

Al escuchar "Mira tu juego, niña", Rose dijo: "Me gustó la letra y la melodía. Cuando lo escuché, me impactó y pensé que tal vez haya otras personas a las que les gustaría escucharlo” [2] . Rose también "sintió ironía de que una canción así [sobre la locura] fuera escrita por Charles Manson, un hombre que debería conocer las complejidades internas de la locura" [6] . La canción fue lanzada a pedido de Rose, a pesar de la protesta de sus compañeros de banda. Rose y Dizzy Reed ( percusión ) son los únicos miembros de Guns N' Roses que interpretan la canción, con Carlos Bui tocando la guitarra acústica . La versión de Guns N' Roses es una balada lounge [17] [18] con elementos de música brasileña [18] y caribeña [19] . Jeffrey Himes de Paste llamó a la canción "fácil" 18] y Brian Rolley de Billboard la llamó  "energética" [9] .

Según Himes de Paste , la versión de Guns N' Roses no cambió significativamente el original de Charles Manson [18] . Al final de la portada, Rose dice "Gracias Chaz" [20] . La canción fue lanzada como una pista oculta [21] y Manson nunca fue acreditado en el empaque del álbum [6] . La canción "Look at Your Game, Girl" comienza doce segundos de silencio después de la canción anterior "I Don't Care About You" [6] . El publicista Bryn Bridenthal declaró que la decisión de la banda de hacer una versión de la pista de Manson no fue un truco publicitario [7] , mientras que Slash dijo que la versión se hizo con el espíritu del "humor negro ingenuo e inofensivo" [10] . Nick Kent de The Guardian informó que la pista estaba destinada a ser un mensaje para la ex novia de Rose, Stephanie Seymour .

Recepción y crítica

Elizabeth Garber-Paul de Rolling Stone escribió que la "versión sencilla" es una "pista bastante decepcionante en la primera escucha", y agregó que suena como un "intento fallido de seducir a una mujer... hasta que te das cuenta de que el tipo que la escribió era liderando un culto centrado en las mujeres" [19] . ¿ En su reseña de El incidente del espagueti? Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que " la canción incrustada de Charles Manson deja un mal regusto, pero no por la canción en sí; la inclusión de la canción parece un truco publicitario, una forma de aumentar las ventas mientras se intenta recuperar su credibilidad. ¿Y cómo funciona „ El incidente del espagueti? “no tenían que bajar tan bajo” [23] .

Alexis Petridis de The Guardian escribió que la portada de Guns N' Roses y otras referencias a Manson por parte de los músicos son "un atajo cada vez más trillado y cliché para retratar al artista como peligroso e invencible, un criminal que desafía la sabiduría convencional", y "a menudo parece que esto se hace sin ninguna reflexión real sobre con quién se asocia exactamente el artista" [10] . Eduardo Rivadavia de Ultimate Classic Rock calificó la versión como la peor canción de la carrera de la banda, descartándola como "un intento forzado de subrayar la reputación de ser 'la banda más peligrosa del mundo'" 14] . Los editores de la revista Spin , en cambio, llamaron a la canción "buena" y superior a " Paradise City " (1987), aunque estaban disgustados por los orígenes de la pista . [17]

Según Christopher R. Weingarten de Rolling Stone , "la versión de la canción del notorio asesino se convirtió en una de las mayores controversias de la historia de la banda" [21] . J. D. Considine escribió en The Baltimore Sun que "el álbum apenas llegó a las tiendas de discos una semana antes de que los grupos encargados de hacer cumplir la ley y los derechos humanos comenzaran a enfurecerse" [6] . Patti Tate, hija de Doris Tate y hermana de Sharon Tate , reaccionó a la portada diciendo: "¿Axl Rose no entiende lo que este hombre le ha hecho a mi familia? Me duele mucho y me ofende que Guns N' Roses utilice el asesinato de mi hermana y de otras personas para sus propios fines" [24] . Jesse McKinley de The New York Times informó que Manson podría ganar hasta $ 60,000 por cada millón de copias de The Spaghetti Incident. [2] , mientras que el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California declaró que la cifra es de $62,000 por cada millón de copias vendidas del álbum [6] . David Geffen , jefe de Geffen Records , el sello que lanzó The Spaghetti Incident? comentó: "El hecho de que Charles Manson ganaría dinero con la fama que obtuvo al cometer uno de los peores crímenes del siglo XX es impensable para mí" [2] ; Geffen estaba familiarizado con dos víctimas de la familia Manson [6] .

En respuesta a las afirmaciones de que glorifica a Manson, Rose dijo: "De ninguna manera soy un experto en Manson, pero no creo en lo que hizo. Es un hombre enfermo" [2] . Rose también declaró que inicialmente consideró a Dennis Wilson , miembro de The Beach Boys y antiguo conocido de Manson , para escribir la canción . McKinley de The New York Times consideró dudosa la afirmación de Rose, ya que Rose agradece a "Ches" al final de la composición. ¿ La banda consideró eliminar la pista de las copias posteriores de The Spaghetti Incident? » [2] . La parte de Manson de las regalías se le dio al hijo de Wojciech Frykowski, quien fue asesinado por La Familia, Bartek Frykowski [7] . Bartek, cuyos hijos eran fanáticos de la banda, comentó: "Si bien esta nueva situación no puede cambiar el pasado, espero que surja algo positivo en el futuro". Describió la decisión de la banda de cubrir la pista de Manson y las consecuencias posteriores como "una extraña cadena de eventos" [7] . J. D. Considine de The Baltimore Sun señaló que la controversia no obstaculizó el éxito comercial de The Spaghetti Incident. » [6] . El desacuerdo llevó a Nothing Records a decirle a Marilyn Manson que el sello no lanzaría "My Monkey" [15] , aunque luego cambiaron de opinión y lanzaron la canción [25] .

Notas

1. ↑ Harrington, Ricardo . NO ES UN MOMENTO DE ROSA PARA LOS AMIGOS DE AXL , Washington Post  (29 de diciembre de 1993). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 23 de marzo de 2022.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jesse McKinley. MÚSICA POP - Una canción deslizada enriquece a un asesino  (inglés) . New York Times (12 de diciembre de 1993). Recuperado: 23 de marzo de 2022.
3. ↑ 1 2 3 4 Chris Yates. Los líderes de culto hicieron una tonelada de música, vamos a  clasificarla . Vicio (25 de septiembre de 2017). Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022.
4. ↑ 1 2 3 4 Mark Savage. La música de Charles Manson fue una nota al margen macabra  . Noticias de la BBC (27 de noviembre de 2017). Recuperado: 23 de marzo de 2022.
5. ↑ 1 2 arwulf arwulf. Mentira: El culto del amor y el terror - Charles Manson | Canciones, Críticas,  Créditos . Toda la música . Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J. D. Considine. Guns N' Roses bajo fuego por la canción 'bonus' de Manson  (inglés) . The Baltimore Sun (3 de diciembre de 1993). Recuperado: 23 de marzo de 2022.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 El hijo de la víctima recibe regalías de Manson , The New York Times  (26 de diciembre de 1993). Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 23 de marzo de 2022.
8. ↑ Keith Badman. The Beach Boys: El diario definitivo de la banda más grande de Estados Unidos, en el escenario y en el estudio . - Hal Leonard Corporation, 2004. - S. 221. - 444 p. - ISBN 978-0-87930-818-6 . Archivado el 24 de marzo de 2022 en Wayback Machine .
9. ↑ 1 2 Bryan Rolli. De The Beatles a The Beach Boys, Nine Inch Nails y más: los vínculos de Charles Manson con la  música . Cartelera (20 de noviembre de 2017). Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022.
10. ↑ 1 2 3 Alexis Petridis. La oscura obsesión de la cultura pop con Charles Manson, desde Guns N' Roses hasta Mad Men  (inglés) . The Guardian (20 de noviembre de 2017). Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021.
11. ↑ Raúl d'Gama Rose. Charles Manson: Lie: The Love and Terror Cult, reseña del álbum @ All About Jazz  . Todo sobre el jazz (28 de septiembre de 2008). Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022.
12. ↑ 1 2Jeff Vrabel. Una docena de los momentos más fantásticos y locos  de Axl Rose . GQ (13 de enero de 2016). Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017.
13. ↑ Howard Johnson. Guns N' Roses: ¿El incidente del espagueti?  (Inglés) . Rock clásico (1 de marzo de 2014). Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022.
14. ↑ 1 2 Eduardo Rivadavia. Cada canción de Guns N ' Roses clasificada de peor a mejor  . Último rock clásico . Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022.
15. ↑ 1 2 Marilyn Manson , Neil Strauss . El largo y duro camino para salir del infierno . —HarperCollins , 1999-03-03 . - S. 148. - 293 pág. - ISBN 978-0-06-098746-6 . Archivado el 24 de marzo de 2022 en Wayback Machine .
16. ↑ Marilyn Manson , Neil Strauss . El largo y duro camino para salir del infierno . —HarperCollins , 1999-03-03 . - S. 147. - 293 pág. - ISBN 978-0-06-098746-6 . Archivado el 24 de marzo de 2022 en Wayback Machine .
17. ↑ 1 2 Personal de SPIN. Cada canción de Guns N ' Roses, clasificada  . Giro (19 de febrero de 2016). Recuperado: 24 de marzo de 2022.
18. ↑ 1 2 3 4 Geoffrey Himes. Charles Manson y los demonios del rock 'n ' roll que nos persiguen hasta el día de hoy  . Pegar (21 de noviembre de 2017). Consultado el 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021.
19. ↑ 1 2 Elisabeth Garber-Paul. El legado musical de Charles Manson: las palabras de un asesino en 9 pistas  . Piedra rodante (9 de agosto de 2016). Consultado el 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021.
20. ↑ Dave Lifton. Cómo la música de Charles Manson finalmente vio la luz del  día . Ultimate Classic Rock (6 de marzo de 2015). Consultado el 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021.
21. ↑ 1 2 Christopher R. Weingarten. Dentro del álbum Scrappy Covers de Guns N' Roses 'The Spaghetti Incident?'  (Inglés) . Piedra rodante (23 de noviembre de 2016). Consultado el 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021.
22. ↑ Nick Kent. ¿Axl Rose está acabado?  (Inglés) . The Guardian (3 de enero de 2003). Consultado el 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022.
23. ↑ Stephen Thomas Erlewine. ¿El incidente del spaghetti? -Guns N' Roses | Canciones, Críticas,  Créditos . Toda la música . Consultado el 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 29 de julio de 2017.
24. ↑ Chuck Phillips. La canción de Manson puede ser eliminada del álbum: Música: El jefe del sello discográfico se une a las críticas a Guns N' Roses. El líder de la banda, Axl Rose, está considerando eliminar el corte de futuras copias del último  lanzamiento de la banda . Los Ángeles Times (1 de diciembre de 1993). Recuperado: 24 de marzo de 2022.
25. ↑ Marilyn Manson , Neil Strauss . El largo y duro camino para salir del infierno . —HarperCollins , 1999-03-03 . - S. 150. - 293 pág. - ISBN 978-0-06-098746-6 . Archivado el 24 de marzo de 2022 en Wayback Machine .

sitios temáticos	MusicBrainz