Toro loco 34

Mad Bull 34 (マ ッド★ブル34 Maddo Buru Sanjuyon , Raging Bull 34) es un manga de Kazuo Koike publicado en Weekly Young Jump entre 1986 y 1991 y una serie OVA dirigida por Satoshi Dezaki lanzada por Magic Bus entre 1990 y 1992. La historia habla de los empleados de la Comisaría 34 del Departamento de Policía de Nueva York [1] . El anime contiene violencia, escenas de sexo, blasfemias y racismo. Una secuela de manga, Mad Bull 2000 , fue lanzada entre 1999.

Trama

Daizaburo "Eddie" Ban, después de graduarse de la academia, llega a la estación de policía 34 de la ciudad de Nueva York . Este es un lugar para tipos duros, no para débiles. Los socios obtienen John Estes alto y fuerte, el horror del inframundo local, conocido como "Sonya" y "Raging Bull". Fácil y simplemente mata a los ladrones ordinarios con una escopeta, incluso si no se resisten, requisa dinero de las prostitutas y lucha hasta el amargo final. Por justicia, es mejor no escatimar cartuchos. El comportamiento de Crazy Bull es diferente al de un policía y, a menudo, desconcierta a sus compañeros de trabajo. Sin embargo, a pesar de la imprudencia y la anarquía, Sonya siempre está dispuesta a ayudar a los suyos y dona el dinero tomado de los delincuentes a la caridad, financiando una clínica para el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual. Un novicio japonés, lleno de ilusiones juveniles y pensamientos puros, mira a su maestro americano con sorpresa, luego con incredulidad, luego con ira, luego con admiración. El teniente Perin Valli se une a John y Daizaburo. Tienen que luchar contra bandidos, maníacos, traficantes de drogas, proxenetas y restaurar el estado de derecho en la zona más cruel y criminal de la ciudad.

Roles expresados

Lista de episodios

Lanzamiento de video

Mad Bull 34 se lanzó por primera vez en Japón en VHS y LaserDisc de Pony Canyon en 1990-1992 [2] [3] . En 1996, Manga Entertainment publicó 4 episodios en VHS, y solo se permitió la visualización a personas mayores de 18 años [4] [5] . La primera mitad se acortó en casi 2 minutos debido a la violencia y una escena de ataque que la BBFC consideró inapropiada [6] . Luego de eso, hubo un quiebre importante, recién en 2013 Discotek Media lanzó la serie en USA en DVD . Formato - 1.33:1 (4:3), sonido - Dolby Digital 2.0, sistema - NTSC , producido para la región 1 [7] . Sin embargo, en 2020, la empresa reveló que ya no tenía la licencia [8] .

La animación es barata, algo común en los OVA de principios de la década de 1990. La producción se llevó a cabo en Magic Bus Studios, pero los créditos muestran que una parte importante del trabajo se entrega a Corea del Sur y China. Para los primeros dos episodios, Manga Video escribió mal el nombre del director de doblaje y el licenciante. Puedes imaginarte a un productor sentado con un editor, "Está bien, me importa un carajo, simplemente déjalo ahí", sin siquiera molestarse en mirar el monitor. La banda sonora se cambió a hard rock poco interesante que suena como si la banda de versiones de Metallica hubiera sido contratada para escribir música de ascensor . El guión característico de Manga UK significa que cada línea contiene un uso ridículo de la palabra joder o lo que sea. El doblaje se hizo en Londres, los británicos intentaron imitar el acento del Bronx , y no funcionó. Solo destaca Alan Marriott (Daizaburo). La producción fue claramente apresurada, con Allan Wenger (Sonya) tartamudeando claramente en varias escenas .

Reseñas y críticas

Mad Bull 34 es uno de los 21 animes más extraños de todos los tiempos según IGN [10] . CBR lo recomienda como uno de los 10 animes muy violentos de las décadas de 1980 y 1990 [11] . Screen Rant incluyó a Mad Bull 34 como uno de los diez episodios tan malos que los fans deberían verlos [12] . El manga original debe leerse entre otras obras de Kazuo Koike [13] .

Jonathan Clements y Helen McCarthy llamaron la atención sobre los estereotipos que se muestran en una enciclopedia : Estados Unidos es conocido por ser un país de prostitutas rubias felices, escolares armados , hooligans en patines, maestros de defensa personal que usan sus lecciones para encontrar víctimas, mujeres atractivas periodistas como cebo para atrapar pedófilos, y buenos policías, librándose de putas "de lujo". Uno de estos héroes es la gran y fuerte Sonya. En una serie de situaciones sorprendentemente tontas tomadas de la peor serie policial de televisión de los EE. UU., el novato Daizaburo trabaja junto a Raging Bull y el mayor pone al día al más joven. Si bien Mad Bull 34 es uno de los animes más frívolos jamás creados, está inspirado, al menos en parte, en la propia televisión estadounidense, una colección de programas sobre asesinatos y crímenes. Se puede perdonar a muchos extranjeros por sugerir que Estados Unidos ha dado un rápido salto de " Mujercitas " a los campos de exterminio de Golgo 13 . Carente de las cualidades redentoras de Gunsmith Cats , MB34 es una historia sorprendentemente infantil, donde "no seguir la ley" significa disparar a todos los criminales en el acto y la forma de sacar del shock al rehén herido es "meterle el dedo en el culo". " El doblaje en inglés presenta una nueva pista de hip hop que, francamente, es un punto culminante. Es incomprensible que James Brown participara en la serie "Punch and Rape". Los créditos se acreditan al Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York número 34 real para qué tipo de asistencia. Parece que el oficial de relaciones públicas tuvo un bebé cuando vio el resultado final: un policía despiadado persiguiendo a un asesino que intentó matarlo con jabón envenenado en represalia por la muerte de una prostituta que comparten. Si escuchas una voz en off británica que piensa que tiene acento de Nueva York, esa es una historia completamente diferente [14] .

Michael Toole revisando Anime Jump! enfatizó que hizo bien en evitar Mad Bull 34 durante muchos años: esto es "una locura absoluta en el catálogo de Manga Entertainment". Es difícil pasar más de dos minutos sin reír. El doblaje británico no oculta bien el acento. No se explica cómo Daizaburo logró graduarse de la academia de policía a los 18 años. La atención se centra en John "Sonya" Estes, un renegado solitario que interpreta creativamente la ley y el orden, reemplazando cada línea de la regla de Miranda con "¡Tienes derecho a que te vuelen la cabeza en tres pedazos con mi enorme escopeta!" y "dispara primero, pregunta después". A los creadores dotados no se les ocurrieron otros apodos: "Doc", "Junkie", "Merry", "Baby", "Curly". No está claro quiénes son: ¿guardias, policías de tránsito, detectives de homicidios, agentes encubiertos? No tienen horario oficial de trabajo: socios uniformados y de servicio a cualquier hora del día o de la noche. Nadie hace trámites y asuntos internos. La versión de Nueva York parece haberse basado en el juego de arcade Jail Break [15] y solo en un episodio de Hill Street Blues , que fue visto por japoneses que no hablaban inglés en absoluto. Los matones en " Showdown in the Bronx " parecen ser más realistas. Los espectadores pueden esperar que Raging Bull persiga a los prisioneros en trajes a rayas con pesas y cadenas. La parte divertida es señalar los estereotipos tontos y también que "eso nunca sucedería en un programa policial real". "Sonya" es una persona compleja, y solo las mujeres pueden entenderlo. Una linda chica con un estilizado disfraz de Guyver mata a 20 policías, "Sonya" no tiene más remedio que luchar contra ella en el robot controlado por Ripley en " Aliens ", y luego casarse (aquí Tool se queda sin palabras). Como resultado, Mad Bull 34 "se derrumbó bajo el peso de su propio absurdo". Grado F (0 de 5) [16] .

El fundador de Anime News Network, Justin Sevakis, escribió en Buried Garbage que, como neoyorquino, siempre tuvo el perverso placer de ver su ciudad a través del prisma del anime. Por ejemplo, Marmalade Boy , donde hay pandillas callejeras y campus escolares en Manhattan . Los presupuestos y los cronogramas de producción del anime rara vez permiten una investigación seria en locaciones estadounidenses. En su mayor parte, la ciudad actúa como un escaparate y el verdadero drama ocurre entre los personajes. Mad Bull 34 es divertido porque tergiversa Nueva York y está lejos de la realidad. Se trata de violaciones múltiples (cada víctima es una rubia), desmembramiento de cuerpos con armas poderosas, prostitución y mantenimiento de la paz. Al principio, los ladrones armados con pantalones cortos, máscaras de Jason y patines salen de la tienda de comestibles, toman a una mujer como rehén y luego reciben un disparo en la cabeza, que explota de inmediato, y los cerebros vuelan por el área. Un policía novato quiere asegurarse de que la víctima esté bien. "Se descongelará si le metes el dedo en el culo", sugiere el compañero. Aparentemente siempre funciona. Está claro que se muestra Nueva York antes de Giuliani . Sevakis se mudó allí en 1999 y claramente no recuerda a ningún ladrón de patines. Tal es la "mente repugnante" del gran misógino Kazuo Koike ( Kozure Okami , Crying Freeman , Hanappe Bazooka ) y Noriyoshi Inoue ( Ear of the Golden Dragon ). Satoshi Dezaki, el hermano mayor menos talentoso de Osamu , llevó el manga a un OVA lleno de senos femeninos, sangre y balas.

Daizaburo nunca es llamado "Eddie" por nadie. El supuesto apuesto Dee Lightner resulta ser un enorme y corpulento John "Sonya" Estes, que mata brutalmente a los delincuentes, engaña a las putas y sostiene granadas en su pubis . El actual Recinto 34 está ubicado en el extremo norte de Manhattan, el vecindario predominantemente hispano de Washington Heights que bordea el Bronx . Es obvio que los creadores de Mad Bull 34 no vivieron para nada no solo en Nueva York, sino también en Estados Unidos, pero es interesante observar los sutiles toques que lograron hacer. Los coches de policía, el metro y las calles de la ciudad se reproducen de forma más o menos fiable. En la década de 1980, la ciudad tenía un gran problema de corrupción tanto en el ayuntamiento como en la policía. Sevakis en un momento conoció personalmente al menos una guarida de drogas que funcionaba a plena luz del día y estaba dirigida por agentes de la ley deshonestos. Es bastante plausible que algunos se hayan ensuciado las manos.

Pero la ignorancia de los extranjeros se apodera por completo de los detalles. No hay mafia , odio racial y guerra de pandillas. Parece que la "investigación" del proyecto involucró ver varias películas sobre policías de Nueva York, pero ninguna que diera una impresión tan extraña de la ciudad. Es poco probable que " Taxi Driver ". Si un policía loco les dispara a todos, entonces no hay demandas, solo las palabras "¡Debería haberlo hecho!". Las únicas que hacen preguntas son las reporteras, una de las cuales es rescatada por "Sonya". La misoginia podría ser ofensiva si no sonara demasiado estúpida. La serie está tratando desesperadamente de hacer reír a los espectadores sin corazón. Sin embargo, ni el sufrimiento ni la comedia resultan convincentes, lo que plantea interrogantes sobre la mente de los creadores. La Nueva York moderna es la metrópolis más segura de Estados Unidos, donde la tasa de criminalidad se encuentra en el nivel más bajo de su historia. Miles de turistas vienen con sus hijos. Esta no es la ciudad de "Sonya" y Daizaburo, violadores con metralletas y proxenetas vistos con prostitutas en los balcones. Tienen unas cortinas decentes.

THEM Anime dio solo una estrella de cinco. A pesar del reclamo de aprobación por parte de la comisaría 34 de la ciudad de Nueva York, lo más probable es que el teniente de turno, que no vio la postproducción , se inscribió en esto sin mirar . El crítico estaba indignado por la violencia sin sentido, exagerada y completamente irreal ( calificado NC-17). Nunca había visto ni oído hablar de policías que llevaran todo un arsenal con ellos durante las patrullas regulares. Las granadas de mano y las bazucas se utilizan contra carteristas y rateros. Otro problema: las personas que Raging Bull dispara/decapita/explota/borra de la faz de la tierra quedan sin huesos. Cuando los dos violan brutalmente a una niña, él decapita a un criminal a quemarropa con un lanzacohetes y le dispara al otro muchas veces en el estómago. Ninguno de estos asesinatos muestra huesos, solo sangre; sin agallas, sin tendones, sin cerebro. ¿Cómo se puede decapitar a un hombre con cuatro tiros del calibre .45 ? La física y el entorno también son incomprensibles. La fuerza centrífuga de un metro que circula en línea recta no es suficiente para mantener en perfecto equilibrio a dos hombres que se estrangulan entre sí junto a puertas abiertas. Cuando un automóvil pierde aceite, no resbalará ni explotará mientras conduce a velocidad normal. Es fácil recordar Looney Tunes : no mires hacia abajo cuando desciendas por un acantilado y estarás bien. Los personajes también son divertidos. Un ladrón no necesita la máscara de Jason y tres pistolas a menos que esté realmente seguro. Y la policía será enviada a prisión después de que maten a los vándalos durante el día frente a numerosos testigos. Pero Raging Bull tiene carta blanca en Nueva York, lo que incluye vestirse con ropa de mujer para "infiltrarse" en un grupo criminal. Con esos músculos y bigote, solo engañaría a los muertos. Sin mencionar que un oficial de policía tiene que tener relaciones sexuales cada 10 minutos para reponer fuerzas para el próximo "caso". La calidad de la animación es terrible, sin mejoras a lo largo de la serie. En algún momento, quiero cantar "Chicos malos, ¿qué vamos a hacer?". Durante el final, los espectadores sentirán que han visto The Terminator sin trama ni inteligencia. Este es otro insulto al entorno del anime. Una visita obligada solo para los fanáticos de MD Geist [17] .

Notas

1. ↑ Precinto 34 -  NYPD . Ciudad de Nueva York . Consultado el 10 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021.
2. ↑ Toro loco 34  . Cañón del Pony . Consultado el 11 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018.
3. ↑ Mad Bull 34: Parte 4 Adiós Sleepy (1992) PCLP-00346
4. ↑ Toro loco vol. 4  (inglés) . entretenimiento manga . Recuperado: 11 de mayo de 2022.
5. ↑ Mad Bull 34 - Parte IV -  Asesino de policías . bbfc _ Recuperado: 5 julio 2022.
6. ↑ The Anime Nasties Era: títulos cortados/censurados por la  BBFC . Anime UK News (31 de octubre de 2017). Recuperado: 28 de mayo de 2022.
7. ↑ Mad Bull 34: La colección completa . Consultado el 11 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. (indefinido)
8. ↑ Discoteca Media. ¿Mad Bull 34 en SD-BD?  Ya no tenemos los derechos . " Twitter " (14 de diciembre de 2020). Recuperado: 11 de mayo de 2022.
9. ↑ 1 2 Justin Sevakis. Basura enterrada - Mad  Bull 34 Anime News Network (20 de febrero de 2008). Fecha de acceso: 15 de mayo de 2022.
10. ↑ Personal de IGN. Los 21 animes más raros de  la historia . IGN (1 de abril de 2016). Recuperado: 28 de mayo de 2022.
11. ↑ Anthony Gramuglia. 10 animes ultraviolentos de los 80 y 90 que tienes que  ver Recursos de historietas (27 de enero de 2019). Recuperado: 28 de mayo de 2022.
12. ↑ Tanner Fox. 10 Tan malo que es bueno Los fanáticos del anime deben mirar  . Screen Rant (22 de junio de 2022). Recuperado: 4 julio 2022.
13. ↑ Cody McIntosh. Kazuo Koike: 10 mangas imprescindibles del difunto gran  genio . Recursos de historietas (21 de diciembre de 2019). Recuperado: 4 julio 2022.
14. ↑ Clements J., McCarthy H., 2006 , pág. 387.
15. ↑ Fuga de la cárcel  . Juegos Moby . Recuperado: 21 de mayo de 2022.
16. ↑ Mike Toole. Toro loco 1-4  (inglés) . salto animado! (22 de diciembre de 2001). Recuperado: 21 de mayo de 2022.
17. ↑ Eric Gaede. toro loco 34  ELLOS Anime . Recuperado: 17 de mayo de 2022.

Literatura

• Clements J. , McCarthy H. The Anime Encyclopedia: una guía para la animación japonesa desde  1917 . — Edición revisada y ampliada. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - Pág. 387. - ISBN 978-1933330105 .
• Ledoux T., Ranney D. La guía completa de anime: directorio de películas de animación japonesa y guía de recursos. 2ª edición  (inglés) . - Montaña del Tigre, 1997. - 214 p. — ISBN 978-0964954250 .
• McCarthy, H. The Anime Movie Guide: Guía película por película de animación japonesa desde 1983 . - Libros Overlook, 1997. - 288 p. — ISBN 978-0879517816 .
• Thompson, J. Manga: La guía completa  (inglés) . — Nueva York: Del Rey Books , 2007. — 556 p. — ISBN 978-0-345-48590-8 .

Enlaces

• Anime "Mad Bull 34"  (inglés) en la enciclopedia del sitio Anime News Network
• Anime "Mad Bull 34"  (inglés) en la base de datos AniDB

• Manga "Mad Bull 34"  (inglés) en la enciclopedia del sitio Anime News Network

• Manga "Mad Bull 2000"  (inglés) en la enciclopedia del sitio Anime News Network

sitios temáticos	AniDB red de noticias de anime