Nagra

Nagra  es una marca de equipos de grabación profesional fabricados por la empresa suiza Kudelski SA. Los primeros productos bajo esta marca fueron grabadoras de cinta de carrete a carrete a batería diseñadas para grabar la banda sonora original durante la filmación sincronizada , así como para el periodismo de radio . Su diseño fue desarrollado por el ingeniero de origen polaco Stefan Kudelski . También se le ocurrió el nombre del polaco. nagra  - "escribir" [1] . Las grabadoras de Nagra siguieron siendo equipos estándar de facto en documentales ylargometrajes de todo el mundo, y su creador ha sido galardonado repetidamente con el Oscar por sus logros técnicos.

En la URSS , este equipo se utilizó en paralelo con grabadoras domésticas de la línea profesional Rhythm. El más popular fue el modelo Nagra 4.2, especialmente diseñado para grabar una banda sonora monofónica durante la filmación sincrónica [2] .

Grabadoras

Desde 1951, se han producido muchas grabadoras de cinta diferentes para la grabación profesional fuera del estudio. La mayoría de ellos están diseñados para cintas magnéticas no perforadas con un ancho de 6,35 mm. Cada modelo se ha convertido en un hito en la historia de la grabación magnética:

• 1951 _ Nagra I  es un modelo experimental que graba una pista en todo el ancho de una cinta magnética. Inmediatamente después del inicio del lanzamiento, se recibieron pedidos de las estaciones de radio Radio Lausanne y Radio Genève [1] ;
• 1953 . El Nagra II  es el primer grabador de cinta producido en masa de Nagra. Al igual que el modelo de preproducción, estaba equipado con un motor de resorte ( gramófono ) y válvulas de radio en miniatura alimentadas por dos pares de baterías con diferentes voltajes. La alta intensidad energética de los tubos de radio no permitía el uso de un motor eléctrico, y un resorte completo era suficiente para 5 minutos de grabación a una velocidad de 19,05 centímetros por segundo [3] . Los primeros lotes fueron impulsados ​​por el fabricante suizo de gramófonos Thorens, pero pronto Kudelski estableció su propia producción. El nuevo dispositivo estaba equipado con un cabezal borrador, que estaba ausente en el prototipo, y un microamperímetro de puntero , que luego se convirtió en el sello distintivo de toda la marca ;
• 1955 . Nagra II CI  es un segundo modelo mejorado. Utiliza cableado impreso en lugar de articulado (conexiones de cables de elementos montados en un chasis metálico). Además, el microamperímetro (nombre de marca "Modulómetro") se ha convertido en no extraíble, a diferencia del modelo estándar. Se lanzaron un total de 107 copias del dispositivo [3] ;

• 1958 . Nagra III  es la primera grabadora de cinta Nagra con un motor de CC en lugar de una unidad de gramófono [1] . Los desarrolladores abandonaron por completo los tubos de radio, reemplazándolos con transistores , lo que permitió incluso con un motor eléctrico ser alimentado por 12 elementos tipo D. Las características de la trayectoria del sonido permitieron registrar a una velocidad de 38,1 centímetros por segundo el rango de frecuencia de 25 hercios a 20 kilohercios [4] . Algunas modificaciones del dispositivo eran adecuadas para la grabación síncrona mediante la comunicación con una cámara de cine mediante un tono piloto ;
• 1961 _ El Nagra III NP  es un desarrollo adicional de las variantes cinematográficas del Modelo III. El dispositivo estaba equipado con el sistema Neopilot, que prevé el registro de dos sincrogramas longitudinales en antifase sobre pistas de 0,45 mm de ancho [5] . Las señales antifase evitan que ingresen al canal de sonido, pero le permiten reproducir pistas de servicio con una cabeza adicional;
• 1969 _ Nagra IV  es un modelo mono con dos entradas de micrófono, reemplazando a las anteriores en la línea de montaje. La opción IV D sin señal de sincronización estaba destinada a la grabación de sonido convencional y la IV L para cine;
• 1971 . El Nagra IV-S  es una versión estéreo del Nagra IV para grabar música. En la pista central se registró una señal de reloj con una frecuencia de 14 kilohercios, y era incompatible con el sistema Neopilot anterior. En 1984, comenzó el lanzamiento de la modificación Nagra IV-S TC con soporte para el código de dirección de tiempo SMPTE . Se diferencia del modelo básico por la presencia de un panel retráctil de 11 botones para ingresar valores actuales [6] ;
• 1972 . Nagra 4.2  es un modelo similar a Nagra IV L, pero con un ecualizador simple incorporado y alimentación phantom para micrófonos . El diseño resultó ser muy exitoso y, sobre esta base, se crearon las modificaciones Nagra 4.2 IRT y Nagra 4.2 TDF para trabajar en el sistema de sincronización TDF francés y en el IRT alemán. Nagra 5.2 Time Code se lanzó más tarde para admitir la grabación de código de tiempo SMPTE [7] ;
• 1974 . El Nagra IS  es un grabador de cinta compacto y liviano diseñado para periodistas de radio y realizadores de documentales. Debido a la facilidad de operación y las letras IS en el nombre, el dispositivo recibió el apodo de "a prueba de tontos" (en alemán:  Idioten-Sicher );
• 1976 . El Nagra E  es un grabador de cinta monofónico simple de una sola velocidad diseñado para periodistas de radio.

También en 1976, el modelo de estudio Nagra T-Audio , destinado principalmente a los estudios de televisión, completaba la línea de magnetófonos con cinta magnética estándar de 6,35 mm. Es el único modelo diseñado para aceptar carretes de tamaño completo de 10,5 pulgadas (26,7 centímetros) [8] .

Kudelski SA también produjo una familia de grabadoras de cinta de carrete a carrete en miniatura con película estrecha de 3,81 mm. La línea es conocida por la abreviatura SN, que significa "Serie Negra" (en francés  Série Noire ). Los principales modelos son los monofónicos Nagra SNN y Nagra SNS , y los estéreo Nagra SNST y Nagra SNST-R . Dimensiones de las grabadoras de la serie SN - 145 × 100 × 26 mm. El rebobinado rápido de la cinta en ellos se realiza por la tracción a mano. Reproducción: en auriculares o a través de un amplificador externo con altavoz. Debido a su tamaño compacto, confiabilidad y alta calidad de sonido, estos modelos fueron muy populares entre las agencias de inteligencia de todo el mundo [9] . Dictáfonos que Nagra compró a través de intermediarios de Alemania Oriental y para la KGB de la URSS [10] . Por orden del mismo departamento en la Planta de Equipos Especiales de Kiev del Instituto de Investigación. Manuilsky (ahora el Instituto de Investigación "Mars"), se lanzó la producción de una grabadora de voz de dos canales "Yakhta-1M" (después de 1991 - "Yavir-1") basada en el dispositivo Nagra SNST. A diferencia del recorrido de la cinta, que era una copia exacta del prototipo suizo, la parte electrónica fue rediseñada en base a microensamblajes soviéticos . La producción duró de 1988 a 1993 [11] .

La expansión de la grabación digital de sonido obligó a la compañía a lanzar al mercado desarrollos propios de este tipo. Se suponía que el formato DAT competiría con la grabadora de cinta digital Nagra D , que graba 4 canales PCM . En lugar de casete DAT, se utilizó un formato patentado de carrete a carrete de línea inclinada similar al estándar DASH . El ancho de la cinta magnética se elige como de costumbre para los equipos de Nagra: 6,35 mm [12] . El formato no estándar y el volumen de Nagra D causaron su baja popularidad entre los ingenieros de sonido, sin embargo, el equipo todavía encontró aplicación en la producción de películas con un diseño de sonido de alta calidad.

Grabadoras digitales

La eliminación gradual de la cinta magnética en la grabación de sonido fue apoyada por los desarrolladores de Nagra, quienes lanzaron la grabadora portátil Nagra ARES-C , utilizando tarjetas de memoria PCMCIA como medios . En la línea de producción, reemplazó al reportero Nagra E. El Nagra ARES-PP es una versión de estudio del modelo anterior, fabricado en forma de rack de equipos de 19 pulgadas. La ventaja más importante de estos modelos digitales es la posibilidad de una instalación completa sin ningún dispositivo adicional [12] .

• Nagra V  es una grabadora digital con disco duro extraíble . Le permite grabar un fonograma de dos canales utilizando el método de modulación de código de pulso con una frecuencia de muestreo de 96 kHz y una profundidad de cuantificación de 24 bits. Soporta grabación de código de tiempo SMPTE. El poco confiable sistema de disco duro extraíble Castlewood Orb Drive fue reemplazado en 2002 por DN-Boy de Agate Technology. A diferencia de los magnetófonos de Nagra, los grabadores digitales no están diseñados para grabar bandas sonoras síncronas en cine y televisión, dando paso a dispositivos de otros fabricantes.
• El Nagra VI  es un grabador digital de 6 canales con disco duro de 2,5" y tarjeta CompactFlash para copia de seguridad. Puede grabar sonido en formato PCM y MP3. Más tarde, el número de canales se aumentó a ocho, pero la feroz competencia en el mercado de las grabadoras digitales portátiles no permitió que el dispositivo ocupara ningún nicho.

Otros productos

A principios de la década de 1980, Kudelski SA y Ampex acordaron desarrollar y fabricar conjuntamente una videograbadora portátil de formato C. A pesar del rápido desarrollo del video casete, la calidad de video profesional solo estaba disponible en dispositivos voluminosos de costosos formatos de carrete a carrete. El Ampex/Nagra VPR-5 desarrollado conjuntamente se convirtió en 1985 en el VCR profesional más compacto de su era [13] .

En 1997, Kudelski introdujo en el mercado su preamplificador de válvulas "Nagra PL-P" , lanzando una línea de equipos Hi-End que incluye amplificadores de audio y reproductores de CD [14] . Actualmente, la empresa continúa produciendo grabadores digitales de alta calidad ARES-PII y ARES-BB+, pero la actividad principal se redirige al campo de las tecnologías de encriptación de redes, incluidas Internet y la televisión por cable .

Véase también

• Radio Nagra
• Tascam

Notas

1. ↑ 1 2 3 Nagra._  _ _ Museo de Grabación de Sonido Magnético. Fecha de acceso: 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015.
2. ↑ Equipo de filmación, 1988 , p. 213.
3. ↑ 1 2 Nagra II (1953)  (sueco) . Film Sound Suecia. Consultado el 29 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
4. ↑ NAGRA - EN PORTABEL STUDIOBANDSPELARE  (Sueco) . Film Sound Suecia. Consultado el 29 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
5. ↑ Equipo de filmación, 1988 , p. 215.
6. ↑ Técnica de cine y televisión, 1985 , p. 66.
7. ↑ Equipo de filmación, 1988 , p. 216.
8. ↑ The Nagra T-Audio Tape Recorder  (inglés)  (enlace no disponible) . EL SITIO WEB AMPEX / NAGRA VPR-5. Consultado el 29 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
9. ↑ Grabadora  de cinta en miniatura de precisión . Nagra S. N. Museo Cripto. Consultado el 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
10. ↑ Trabajo de hombres, 2014 .
11. ↑ Yate-1M/Yavir-1 . Técnica de la vendimia. Consultado el 8 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. (Ruso)
12. ↑ 1 2 John Owens. Grabadora de voz digital de carrete a carrete Nagra-D . Hola fin. Fecha de acceso: 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (Ruso)
13. ↑ La grabadora de cinta de video con formato Ampex/Nagra VPR-5 C  (ing.)  (enlace no disponible) . EL SITIO WEB AMPEX / NAGRA VPR-5. Consultado el 29 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
14. ↑ Jonathan Scull. Preamplificador Nagra PL-P  . Reseñas de preamplificadores de válvulas . "Stereophile" (3 de enero de 1998). Consultado el 1 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.

Literatura

• Ershov K. G. Capítulo 6. Medios técnicos de grabación de sonido durante la filmación // Equipo de filmación / S. M. Provornov. - L.,: "Ingeniería", 1988. - S. 192-236. — 272 págs. - ISBN 5-217-00276-0 .

• Keith Melton, Vladimir Alekseenko, Detlev Vreisleben. Dictáfono para Stirlitz  // Trabajo de hombres: revista. - 2014. - 22 de julio ( núm. 49 ). — ISSN 1684-1905 . (Ruso)

• Grabadoras NAGRA con código de tiempo SMPTE/EBU  // Técnica de cine y televisión : revista. - 1985. - Nº 11 . - S. 66-68 . — ISSN 0040-2249 . (Ruso)

Enlaces

•  Sitio web de Kudelski SA . Fecha de acceso: 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de abril de 2003.