| roland enamorado | |
|---|---|
| italiano Orlando enamorado | |
| Género | romance |
| Autor | Mateo María Boiardo |
| Idioma original | italiano |
| Fecha de la primera publicación | 1483 |
Roland enamorado ( italiano : Orlando Innamorato ) es un poema caballeresco de Boiardo .
El poema comenzó en 1476 , la primera edición en dos libros se publicó en 1483 (completamente perdida), durante los restantes once años de su vida Boiardo escribió ocho cantos del tercer libro, y en la vigesimosexta octava del noveno canto el el poema se corta abruptamente. Esto generalmente se asocia con la "invasión" francesa (de hecho, Carlos VIII no estaba enemistado con Ferrara, al contrario, se lo consideraba un aliado y recibió el paso libre por las tierras del ducado). Las líneas argumentales de "Roland in Love" fueron desarrolladas y notablemente transformadas por Lodovico Ariosto en el poema "Furious Roland" .
En 1541, Francesco Berni hizo una reelaboración del poema , quien suavizó bastante su estilo de acuerdo con la reforma lingüística de Pietro Bembo y eliminó los dialectismos toscanos. Esta alteración dejó fuera de uso al poema de Boiardo durante tres siglos, hasta que Antonio Panizzi descubrió el original en el Museo Británico en el siglo XIX y lo publicó.
Del círculo de novelas bretón, Boiardot hizo el uso más activo de la prosa Lancelot y el Courtly Giron . Boiardo debe a la tradición épica italiana los nombres de los héroes, los apodos de sus espadas, los apodos de los caballos.
Se ha anunciado un torneo en la corte de Carlos . En la víspera del torneo , Angélica , la hija del rey Catay Galafron, llega a la corte y llama a todos a luchar con su hermano Argaliy: el cautiverio espera a los vencidos, el vencedor recibirá una belleza. Su objetivo es capturar a todos los caballeros de Charles, y el cálculo está en su belleza incomparable y las armas mágicas de su hermano: especialmente en una lanza, cuyo toque la tira de la silla. El caballero-hechicero Malagis intenta apoderarse de Angélica, sumergiéndola en un sueño con un hechizo, pero el anillo de Angélica interfiere con él: puesto en su boca, lo hace invisible, puesto en un dedo disipa el hechizo. Es capturado y enviado a Cathay. Astolf , el primer duelo por sorteo, es arrojado de su caballo con una lanza mágica. Saracen Ferragus , cuyo turno es el siguiente, corre la misma suerte, pero una vez en el suelo, no quiere rendirse, mata a cuatro gigantes, el séquito de Angélica, y entabla una nueva batalla con Argalius.
Angélica huye del campo de batalla, Argalius corre tras ella, Ferragus corre tras ellos. Al enterarse del vuelo de Angélica, Rinald y Roland van en su busca , cuyo corazón por primera vez no pudo resistir la belleza femenina. Rinald es el primero de los perseguidores de Angélica en el bosque de las Ardenas . En el camino, se encuentra con una fuente mágica, una vez creada por Merlín , para arrancarle a Lancelot la pasión por Ginebra . Rinald bebe del manantial, y en lugar de amor por Angélica, brota en él un vivo disgusto. El camino posterior lo lleva a otra fuente: despertar el amor. Rinald ya ha saciado su sed, así que simplemente se acomoda a su lado para descansar. Angélica sale al mismo manantial, bebe, ve a Rinald y se llena de pasión por él. Rinaldo huye. Ferragus alcanza a Argalius en el mismo bosque de las Ardenas y le inflige una herida mortal. Luego se topa con Roland, congelado en la contemplación de la durmiente Angélica. Su duelo se ve interrumpido por la aparición de Flordespina , la hija del rey español Marsilius, quien llama a Ferragus para ayudar al rey, que está exhausto bajo el ataque del rey de Sericania Gradassa .
Al mismo tiempo, se llevó a cabo un torneo en París, en el que el sarraceno Grandonius desmontó a todos los caballeros. Finalmente, de los paladines solo quedó Astolf, quien ingresó al campo del torneo con la lanza de Argalius, la cual obtuvo por casualidad y cuyas propiedades mágicas desconoce. Grandonius, para asombro de todos, es derrotado. Astolf está tan sorprendido como los demás.
Charles envía un ejército número 50.000 dirigido por Rinald para ayudar a Marsilius. Los refuerzos franceses y Ferragus llegan al mismo tiempo. Batalla general. Gradass y Rinald acuerdan decidir el resultado de la guerra en un duelo entre ellos.
Mientras tanto, Angelica libera a Malagis de la mazmorra submarina con la condición de que consiga a Rinald. Malagis le dice al demonio que tome la forma de Gradass y atraiga a Rinald al barco mágico. El barco lleva al paladín mar adentro. Gradass, después de esperar a Rinald todo el día hasta la noche, se va con las manos vacías. Ricardet , cumpliendo la orden de su hermano Rinald, dada en caso de un resultado fallido de su duelo con Gradass, lleva a las tropas francesas a casa. Marsilius, solo, hace una alianza con Gradass. Juntos invaden Francia. Los franceses son derrotados. Karl y todos sus mejores caballeros son capturados. La ciudad está lista para rendirse, pero Astolf, liberado de la mazmorra, desafía a Gradass a duelo. La lanza de Argalius está haciendo su trabajo correctamente: el enemigo está en el suelo. Gradass se va a casa, Astolf va en busca de Roland y Rinald.
Y Roland, en busca de Angélica, llegó a cierto castillo. Hay una dama en el muro del castillo: se trata del hada Dragontina , invitando al conde a beber de la copa. Roland, desprevenido, se lleva la copa a los labios e instantáneamente olvida su amor, el objetivo de su camino, él mismo, se convierte en un ciego esclavo de un hada.
El barco mágico lleva a Rinald a miles de millas de Europa y lo lleva a la Isla del Placer. Pero Rinald, al enterarse de que aquí le espera un encuentro con Angélica, vuelve a zarpar con gran prisa.
Astolf ha llegado a los límites del Este, donde se prepara una gran guerra de la mano de Angélica. Agrikan, el rey tártaro, a quien Angélica odia más que a la muerte, anhela poseer la belleza. Entre los defensores de Angelica se encuentra el rey de Circassia Sakripant. La lanza dorada de Astolf continúa haciendo milagros: con su ayuda, derriba a Brandimart , arroja al rey circasiano al suelo. Cerca está el jardín encantado de Dragontina: Flordelise , dama de Brandimart, advierte a los caballeros de las maravillas y peligros del jardín, pero lo invaden audazmente y se enfrentan a las cautivas hadas encantadas y olvidadas. Roland también está allí, habiendo llegado un poco antes y todavía inmerso en la contemplación de pinturas y frescos en el balcón del palacio. Roland cae sobre su primo, y Astolf es rescatado solo por la carrera incomparable de Bayard , en la que Astolf se abrió camino.
Brandimart se ve obligada a beber de la copa de Dragonina y sufre el mismo destino que sus otros cautivos. Astolf, mientras tanto, llega a la fortaleza de Albrakki, donde Angélica se refugió de Agricana. Solo Astolf llama a la batalla a todo el ejército del rey tártaro, 2 millones 200 mil. Después de arrojar a varios infieles con su lanza mágica, cae bajo el ataque simultáneo desde los cuatro lados y es hecho prisionero. Bajo Albrakka, las tropas de Sakripant se acercan y comienza una batalla general.
Rinald conoce a Flordelise, quien lo llama para ayudar a su amado Brandimart. Flordelisa es secuestrada por un centauro, Rinald lo alcanza y lo mata, pero antes de morir logra arrojar a Flordelisa al río, y esta se la lleva la corriente.
Agrican tomó Albrakka, Angélica y sus tres defensores Sakripant, Thorind y el rey babilonio Truffaldin se refugiaron en la torre. Angélica se va en busca de ayuda. El insidioso anciano la atrae al castillo, donde ya languidecen cientos de doncellas cautivas; entre ellos se encuentra Flordelisa, rescatada de la muerte en el abismo para enfrentar un nuevo y desconocido peligro. Ella le cuenta a Angélica sobre el jardín de Dragontina. Angélica, al descubrir que entre los cautivos de las hadas se encuentran los mejores caballeros del mundo, decide buscar defensores entre ellos. Con la ayuda de un anillo mágico se libera, con la ayuda del mismo anillo disipa el hechizo de Dragontina. Roland y ocho de sus compañeros cautivos (entre ellos Griffin y Aquilanthe ) galopan tras Angelica hasta Albrakka.
Los caballeros se dirigen a la torre, pero no se les permite allí. El traidor Truffaldin capturó y encadenó a traición a Sakripant y Thorind y ofreció entregar la torre a Agrican. Agrican se negó con desprecio. Ahora Truffaldin acepta abrir las puertas solo con la condición de que los caballeros de Angélica juren hablar en su defensa contra cualquier acusador y contra cualquier acusación. No tienen más remedio que estar de acuerdo. Roland va a luchar contra Agrican. La batalla fue interrumpida por el acercamiento de un enorme ejército liderado por el padre de Angélica, Galafron. Entre sus aliados se encuentra la reina Marfiza , una doncella guerrera que juró no quitarse la armadura hasta derrotar a tres poderosos reyes: Gradass, Agrican y Carlomagno. Agrican pone en fuga al ejército de Galafron. Roland vuelve a lidiar con Agrican y le inflige una herida mortal. ejército agrícola. privado de un líder, finalmente derrotado. Liberado del cautiverio Astolf; encuentra su armadura y su lanza mágica.
Astolf, al enterarse de que Rinald está enemistado con los defensores de la fortaleza, se pasa al lado de su primo. Rinald, habiendo derribado a todos los oponentes, captura a Truffaldin y lo ejecuta. Roland se enfrenta a Rinald en una pelea y gana la partida, pero Angélica salva a Rinald de la muerte al enviar a Roland al jardín encantado del hada Falerina .
Agramant , un joven rey africano, hijo de Troyano, una vez derrotado por Roldán, decide entrar en guerra con Francia. El anciano rey de los Garamantes, mago y astrólogo, está firmemente convencido de que la campaña está condenada al fracaso si participa el primo de Agramant, el hijo de su tía Galatiella y el poderoso caballero cristiano Ruggier, que se llama como su padre, Ruggier . en eso Galaziella poco después de la muerte de su marido dio a luz a mellizos, un niño y una niña, y murió al dar a luz. Se desconoce el destino de la niña, y el niño fue criado por el mago Atlant y ahora vive con su tutor en algún lugar de las estribaciones de las montañas del Atlas. Sin embargo, el Castillo de Atlanta está rodeado por una pared de vidrio y es invisible; solo se puede penetrar poseyendo el anillo mágico de Angélica. El enano Brunel , un notorio ladrón, es enviado por el anillo.
Roland destruye el jardín de Falerina y le quita su espada mágica llamada Balizard, pero perdona al hada.
Brunel llega a Albrakka, donde la batalla entre Marfiza y Sakripant aún no ha terminado. Trepando por un empinado muro de la fortaleza, a plena luz del día, roba un anillo de la mano de Angélica y luego, por amor al arte, roba la espada de Marfisa y el caballo Sakripant llamado Belolob, este último justo debajo del jinete.
Roland, junto con Falerina, llega al lago de las hadas de Morgana , hay un prado florido en el fondo del lago, el sol brilla, y aquí Roland, después de largas caminatas a través de grutas y laberintos subterráneos, ve a los cautivos de Morgana aprisionados en un transparente y transparente. cristal indestructible. Roland captura a Morgana y esta se ve obligada a dar la libertad a todos sus cautivos. Entre los cautivos se encuentran Rinald y Dudon, enviados por Charles para convocar a Roland y Rinald bajo su estandarte. Roland, loco por Angélica, hace oídos sordos a la llamada del emperador: se apresura a regresar a Albrakka. Rinald es enviado por el enviado del emperador a Francia. En el camino, son capturados por el rey Manodant, donde Astolf ya se encuentra entre otros prisioneros. Roland los libera y vuelve a correr hacia Albrakka, y Rinald, Astolf y Dudon hacia Francia. La ballena del hada Alcina , hermana de Morgana, lleva a Astolf a mar abierto (aquí la línea de Astolf es interrumpida y continuada por Ariosto en " Roland el furioso ").
Brunel llega a Bizerta (la capital de Agramant) y se le otorga un título real por sus servicios. El anillo mágico revela el refugio de Atlanta, pero es imposible penetrarlo: está protegido por una roca pura y paredes de vidrio indestructibles. Brunel da consejos sobre cómo sacar a Ruggier del escondite inexpugnable. Siguiendo su consejo, se realiza un torneo al pie de la montaña. En efecto, el joven está fascinado por el espectáculo que se ha abierto ante él y, a pesar de las súplicas y advertencias de Atlanta, desciende de la montaña. Agramante caballeros Ruggier.
Roland y Brandimart finalmente llegan a Albrakka. Angélica, al enterarse de que Rinald se fue a su tierra natal, deja la fortaleza a merced del destino y, acompañada por Roland y Brandimart, se precipita tras el objeto de su pasión. Roland y Angélica se encuentran en el bosque de las Ardenas: Angélica bebe de una fuente que mata el amor, y en lugar de la pasión que la encadenaba a Rinald, llega el asco. Rinald aparece, acabando de beber de un manantial con el efecto contrario. Los paladines toman espadas. El duelo entre Roland y Rinald es interrumpido por orden del emperador.
Agramante desembarca en España y se acerca a Montalbán , donde ya está en marcha la batalla de las tropas de Carlos con Marsilio.
Mandrikard , el hijo de Agrican, es enviado para vengarse del asesino de su padre. Gradass se une a él en el camino.
Rinald, habiendo partido en persecución de su caballo al galope inesperado, abandona la batalla, y el ejército cristiano, sin líder, se retira a París. En el campo de batalla, Ruggier conoce a Bradamante . Ruggier revela su ascendencia a Bradamante, que se remonta a Héctor . Bradamante le abre la cara. Al reconocer al caballero como una dama, Ruggier queda impresionado por su belleza. Bradamante está subyugado por su destreza.
Tormenta de París. Roland y Brandimart llegan en el momento decisivo, liberan a los paladines cautivos y atacan a los sarracenos por la retaguardia.
Bradamante se queda dormido a la orilla de un arroyo, Flordespina la ve, la toma por un caballero y queda cautivada por su belleza.
Aquí Boiardo, abatido por el espectáculo de Italia, envuelto en el fuego de la invasión gala, arroja su pluma.
El poema fue continuado (bajo el mismo título) por Niccolò degli Agostini : el cuarto libro (una continuación del tercero de boyard) se publicó en 1505 , el quinto en 1514 . Roland Furious de Ariosto también es una secuela (independiente de Agostini).