Duraznos (canción)

" Peaches " es una canción de The Stranglers de su álbum debut Rattus Norvegicus , lanzado como sencillo el 21 de mayo de 1977 (con "Go Buddy Go" - oficialmente el "segundo lado A" - en la parte posterior) y se convirtió en uno de los mayores éxitos de verano del año en Gran Bretaña . El sencillo alcanzó el puesto número 8 en la lista de sencillos del Reino Unido [1] y causó tanta controversia como " God Save The Queen " de Sex Pistols  , sobre todo con sus letras provocativas. [2]

Si "God Save the Queen" tuvo una resonancia mayoritariamente política, "Peaches" indignó a una parte del público femenino, provocó protestas de feministas y fue duramente criticada en la prensa por sus tintes sexuales: el héroe de la canción, paseando por la playa , examina a las chicas y comenta sobre ellas de una manera que muchos percibieron como una manifestación ofensiva de machismo sexual.

Al mismo tiempo, como señaló Tom McGinney, crítico de Allmusic , "... la sonrisa carnívora en el tono de Cornwell, la emoción expresada por él con la mayor amargura, convierten la canción en una parodia más machista, y tal vez en una provocación deliberada dirigida a los censores" [2]

La canción "Peaches" fue prohibida por la BBC, según la versión oficial, porque su letra contenía una referencia a los genitales femeninos. Sin embargo, The Stranglers, como se apunta más adelante, engañó a los censores: la palabra, recuerda al inglés.  clítoris , pronunciado con acento en la segunda sílaba y significaba fr.  clitares (“traje de baño”), que se ajustan al significado y al texto: “¿Está tratando de quitarse el traje de baño? - ¡Liberación de la mujer! - Eso es lo que predico..." ( Ing.  ¿Está tratando de salir de ese clitares? - Liberación para la mujer, eso es lo que predico... ).

Durante un tiempo, solo se escuchó en la BBC la segunda cara del sencillo, "Go Buddy Go" (una vieja canción de Burnel escrita por él a fines de la década de 1960). [3] Luego, la banda volvió a grabar "Peaches" en la radio (número de catálogo FREE 4), cambiando "clitares" por "bikini", "oh shit" por "oh no" y "what a bummer" por "what a el verano.

Composición

• Hugh Cornwell  - guitarra , voz
• Jean-Jean Burnel  - bajo
• Dave Greenfield  - teclados
• Negro azabache  - batería

Vídeo

• Peaches: The Stranglers, Noruega 1985 , con cuernos y cambios significativos en el texto

Notas

1. ↑ Melocotones  (inglés)  (enlace descendente) . www.chartstats.com. Consultado el 24 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
2. ↑ 12 Maginnis , Tom. Peaches/allmusic.com (enlace no disponible) . Consultado el 10 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012. (indefinido) 
3. ↑ Patricia Romanowski, La nueva enciclopedia de rock & roll de Rolling Stone , p. 959 , < https://books.google.com/books?id=_hKFAAAAIAAJ > Archivado el 13 de agosto de 2020 en Wayback Machine .