Requiescat in pace (del latín - "Que en paz descanse") es una frase en latín , que a menudo se encuentra como la abreviatura " RIP " o " RIP " en lápidas , en avisos de defunción y también cuando se hace referencia a los fallecidos recientemente. Distribuido en la cultura cristiana occidental ( católica y protestante ).
" Requiem Æternam " es una oración para que el difunto descanse sin tormento, en previsión del Día del Juicio . Cita del funeral católico (ver Réquiem ):
Réquiem æternam dona ei, Domine. Et lux perpetua luceat ei. Descansa en paz. Amén.
(Dale el descanso eterno, Señor, y brille para él la luz eterna. Que en paz descanse. Amén).
A su vez, esta expresión se remonta al texto del salmo 4 .
En traducción latina ( Vulgata ):
en ritmo en idipsum dormiam et requiescam
En la traducción sinodal ( Sal. 4:9 ):
Me acuesto tranquilamente y duermo .