Corriendo con tijeras (álbum)

Running with Scissors  es el décimo álbum de estudio de Weird Al Yankovic , lanzado el 28 de junio de 1999. Fue el cuarto álbum de estudio de producción propia del músico y su primera grabación con Volcano Entertainment .. El estilo musical del disco se basa en parodias y estilizaciones de la música pop y rock de finales de la década de 1990, con énfasis en géneros como el rock alternativo y el hip hop . Sin embargo, el sencillo principal del álbum, "The Saga Begins", era una parodia de la canción de 1971 de Don McLean " American Pie " y estaba inspirada en la trama de la película Star Wars. Episodio I: La Amenaza Fantasma ", que fue lanzado durante el mismo período. Ninguno de los sencillos del álbum llegó a las listas de Estados Unidos, aunque "Pretty Fly for a Rabbi"(una parodia de " Pretty Fly (for a White Guy) " de The Offspring ) alcanzó el puesto 67 en la lista nacional de singles de Australia .

El álbum incluye cinco parodias. Además de los mencionados "The Saga Begins" y "Pretty Fly for a Rabbi", el LP también contiene "One Week" ( Barenaked Ladies ), "It's All About the Benjamins" ( Puff Daddy ) y "Zoot Suit Riot" ( Cherry Poppin ). papis). La otra mitad del disco es material original, que incluye parodias del estilo o la música de ciertos artistas. Entre estas canciones hay pastiches sobre el trabajo de Nine Inch Nails y The Rugburns., así como la imitación de varios géneros musicales, incluidos zydeco , ska de tercera ola y country de conducción de camiones.

Running with Scissors recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos musicales y la prensa, y muchos elogiaron "The Saga Begins"; sin embargo, algunos han llegado a la conclusión de que el álbum se lanzó apresuradamente. El récord alcanzó el puesto 16 en la lista Billboard 200 . "The Saga Begins" se convirtió en uno de los sencillos más conocidos de Yankovic, aunque no logró figurar en el Billboard Hot 100 . Running with Scissors se convirtió en el séptimo álbum de Yankovic en obtener la certificación de oro en su país de origen. Posteriormente se convirtió en platino con más de un millón de copias vendidas. El álbum también fue certificado oro en Australia y Canadá.

Grabación

En junio de 1997, Yankovic entró en el estudio para comenzar a grabar nuevo material [2] . El músico nuevamente decidió producir el disco por su cuenta [2] , invitando a John Schwartz(batería), Steve Jay(bajo) y Jim West(guitarra) como banda acompañante [3] . El álbum fue grabado en seis sesiones. El primero comenzó el 29 de junio de 1997, culminando con el tema principal de The Weird Al Show .. Durante la segunda sesión, realizada el 7 de octubre de 1998, se grabó la canción original "Germs", y ocho días después, durante la siguiente sesión, tres más: Albuquerque, "Mi bebé está enamorado de Eddie Vedder" y "Canción de conducción de camiones". El resultado de la cuarta, que tuvo lugar al día siguiente, fue la canción "Tu horóscopo para hoy". El 19 de abril de 1998, durante la quinta sesión, Yankovic grabó cuatro parodias: "Pretty Fly for a Rabbi", "Jerry Springer", "Se trata de los Pentium"y dieta de la toronja. La sesión final se llevó a cabo el 20 de abril, tras lo cual quedó listo "The Saga Begins" .y el tradicional popurrí de polka "Polka Power!" [2] .

Material original

El álbum incluye "The Weird Al Show Theme", la canción principal del programa de televisión de Yankovic (cerrado después de la temporada 1) [3] . "Germs", un pastiche de la banda de rock industrial Nine Inch Nails , sobre la misofobia del narrador [3] [4] . "Your Horoscope for Today", una parodia del ska de la tercera ola , contó con los miembros de Reel Big Fish Tavis Werts ( trompeta ) y Dan Regan ( trombón ). Cuyo texto habla de ridículos horóscopos. Según el autor, se inspiró en el periódico satírico La Cebolla [3] [5] [6] . Después de que algunos periódicos anunciaran a Ofiuco como el decimotercer signo del zodíaco, Yankovic tuiteó un texto actualizado sobre este signo [7] .

El LP también contiene "Albuquerque", una "historia asertiva de once minutos con música rock" [6]  , una parodia estilística de The Rugburns.específicamente su canción "Dick's Automotive". La trama que cuenta las aventuras ficticias de Yankovic en la ciudad de Albuquerque (es el llamado cuento sobre un perro peludoes una digresión de once minutos de uno de los primeros temas mencionados en la canción, la antigua aversión del héroe lírico por el chucrut [8] ) [3] [6] [9] . El músico originalmente escribió la canción para "hacer enojar a la gente durante 12 minutos" [6] . Sin embargo, sintió que no todos los oyentes serían capaces de dominar esta "odisea" en su totalidad, por lo que la colocó al final del álbum [6] . Sin embargo, para sorpresa del autor, la canción se convirtió en una de las favoritas de los fans [6] . La canción "My Baby's in Love with Eddie Vedder" parodiaba el género zydeco , su trama contaba sobre un hombre que está decepcionado porque su novia está obsesionada con Eddie Vedder , el cantante principal de la banda de grunge Pearl Jam [3] [10] [ 11] . A su vez, la canción "Truck Drivin' Song" -dedicada al trabajo de un camionero obsesionado con su apariencia- era un pastiche del country camionero.[3] [12] . Mientras lo escribía, Yankovic se inspiró en el trabajo del músico C. W. McCall.[12] .

Parodias

La primera parodia grabada para el álbum fue "Pretty Fly for a Rabbi" sobre "un rabino de moda " (basada en el sencillo de The Offspring " Pretty Fly (for a White Guy) ") [3] . Para no confundirse en los términos, Jankovic consultó con varios amigos judíos y también consultó un diccionario inglés- yiddish . La línea de apertura de la canción, "Veren zol fun dir a blintsa", es una maldición hebrea que se puede traducir como "Que te conviertas en un panqueque ".» [13] . Inicialmente, Yankovic quería usar a Mary Kay Bergman , conocida por su trabajo de voz de Sheila Broflovski , en la canción.de Parque Sur . Sin embargo, debido a retrasos legales, solo pudo grabar algunas frases [5] . Luego, el músico recurrió a la actriz Fran Drescher con la misma propuesta, para poner voz al texto femenino, pero ella tampoco pudo participar en el proyecto. Como resultado, Yankovic invitó a Tress MacNeill , quien anteriormente apareció en su parodia "Ricky".(1983) [12] .

La segunda parodia fue "Jerry Springer", basada en el éxito "One Week".(1998) de Barenaked Ladies . La canción era sobre " The Jerry Springer Show " [3] , así que mientras la escribía, Yankovic vio "un par de sus episodios" para captar la "fórmula básica" en la que se basaban los episodios [14] . Inicialmente, se planeó filmar un video adjunto, para cuya filmación querían involucrar al propio Springer . El presentador de televisión expresó interés, pero cuando escuchó la canción, se negó rotundamente, ya que consideró que ella puso su programa en una luz "negativa" [4] . La tercera parodia preparada para el álbum fue "It's All About the Pentiums", basada en un remix de rock de " It's All About the Benjamins " de Sean "Daddy" Combs . Yankovic contactó personalmente a Combs por teléfono, temiendo que se repitiera el incidente de Coolio .1996. Debido a la larga espera por una respuesta, el músico se vio obligado a componer la canción a toda prisa, unos días antes de que comenzara la masterización del álbum. Cuando se obtuvo el consentimiento del rapero, a Yankovic le quedaba una última sesión de estudio. Para darle tiempo a escribir la letra, la banda decidió grabar primero la música. Yankovic señaló que "cuando terminé de escribir la letra de los Pentium, estábamos mezclando las últimas canciones y terminé las voces solo un par de días antes de que comenzáramos a masterizar" [16] .

La cuarta parodia, "Grapefruit Diet", era un pastiche de "Zoot Suit Riot". Cherry Poppin 'papáshablando de un hombre obeso que está en una dieta del mismo nombre[3] . Compositor, Steve Perry, calificó como un "honor" ser el tema de la parodia de Yankovic, pero señaló que sigue siendo un misterio para él "por qué "Weird Al" obtuvo el estatus de ícono [musical]" [17] . La última parodia del álbum, "The Saga Begins", se basó en la trama de la película Star Wars. Episodio I: La Amenaza Fantasma - Desde la perspectiva de Obi-Wan Kenobi . La melodía de la canción se basó en el famoso sencillo " American Pie " de Don McLean [3] . Yankovic, que a menudo se refirió a elementos significativos de la cultura pop en su trabajo, creía que el álbum debería tener una canción dedicada a esta película. [18] [19] . Inicialmente, el músico planeó encuadrar la canción "Pretty Fly (For a White Guy)" bajo este concepto, llamándola "Pretty Fly for a Jedi", pero pronto abandonó esta idea; en cambio, optó por usar una canción clásica para enfatizar cuán importante se considera la nueva película [18] . Como resultado, el artista eligió la composición "American Pie". Dado que Yankovic quería que la canción fuera relevante, comenzó a escribir la letra en diciembre de 1998, muchos meses antes del lanzamiento de la cinta, recopilando toda la información sobre su trama únicamente de los spoilers de Internet . La canción se completó dos meses antes de que The Phantom Menace se estrenara en cines; Yankovic se acercó a la gerencia de Lucasfilm sobre las perspectivas de una proyección previa, ya que quería verificar el texto, pero la compañía no tenía planes para tales eventos. En cambio, se organizó un espectáculo benéfico (con un precio de entrada de 500 dólares), al que asistió el músico. Al final, Yankovic tuvo que cambiar solo una línea: "Escuché que algún día se casará con ella" por "Probablemente se casará con ella algún día" [19] . El video que lo acompaña, que el músico denominó en broma "Star Wars Unplugged ", fue filmado después de que The Phantom Menace se estrenó en los cines [18] [19] .

Al igual que los álbumes anteriores de Yankovic, "Running with Scissors" incluye el popurrí de polka tradicional del músico , " Polka Power!"a partir de fragmentos de canciones populares. La pista fue lanzada en Alemania ya que la compañía discográfica de Yankovic sintió que la canción podría atraer a los alemanes debido a su género [20] . Esta fue la segunda vez en la carrera del músico que su sencillo se basó en un popurrí; en 1985 Scotti Brothers Recordslanzó "Hooked on Polkas" en Japóndel álbum Dare to Be Stupid [21] .

Portada

Durante 20 años, Yankovic mantuvo una imagen reconocible: un peinado distintivo, anteojos y bigote. Sin embargo, en 1998, el músico decidió cambiar su apariencia: se dejó crecer el cabello, se afeitó el bigote y se hizo una corrección de la visión (mediante LASIK ), dejando de usar anteojos. Running with Scissors fue su primer disco con una nueva imagen [22] . En la portada, se muestra al artista corriendo por la pista del Santa Monica City College .con tijeras en cada mano - en referencia al título del registro. El folleto del CD contiene la letra completa de todas las canciones del álbum excepto una; por el largo tiempo Alburquerqueno todos sus contenidos fueron incluidos en el folleto. El texto se interrumpe en medio de una oración, finalizando con la disculpa de Yankovic, en la que afirma que por más que lo intentó, no pudo ajustar el texto al tamaño del cuadernillo, concluyendo que "debí haber usado un tamaño más pequeño". tipo de letra, o un tamaño de papel más grande, o algo así » [3] . Yankovic luego publicó la letra completa de la canción en la sección "Ask Al" de su sitio web [23] y también la imprimió en Weird Al: The Book (2012) [24] .

También Running with Scissors es el primero de los álbumes de Weird Al que presenta contenido multimedia. Al colocar el CD en un CD-ROM , puede reproducir archivos de video QuickTime que contienen catorce minutos del concierto especial del músico llamado "Weird Al" Yankovic: (No) Going Home , filmado por Disney Channel [25] .

Lanzamiento y promoción

Running with Scissors fue lanzado el 29 de junio de 1999. El 17 de julio, el álbum debutó en el número 35 en el Billboard 200 , subiendo al número 16 una semana después [26] [27] . El LP también entró en la lista de los mejores álbumes de Internet por primera vez en la carrera de Yankovic, alcanzando el puesto número 3 [28] [29] . El disco fue certificado Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) [30] . A partir de 2014, el álbum ha vendido más de 1.182.000 copias en los Estados Unidos, según Nielsen SoundScan [31] .

A fines de 2013, Yankovic demandó a su sello Volcano Entertainment .y su empresa matriz Sony por el impago de los derechos de autor de la publicación de varios de sus discos y sencillos, entre ellos Running with Scissors . El artista afirmó que, a pesar del éxito del álbum, nunca recibió una remuneración. El reclamo original fue de $ 5 millones; Yankovic ganó la demanda y recibió una suma de confidencialidad de Sony [32] .

Tras el lanzamiento de Running with Scissors , Yankovic se embarcó en una gira de conciertos masiva, Touring with Scissors , que duró dos años [33] . Desde el 19 de julio de 1999, Yankovic ha tocado en más de 200 shows en los EE. UU. y Canadá [34] . Ese mismo año, uno de los programas fue filmado y lanzado como "Weird Al" Yankovic Live![35] . Para promocionar el álbum, se lanzaron dos sitios web promocionales "thepentiums.com" y "sagabegins.com", con los sencillos "It's All About the Pentiums" y "The Saga Begins" respectivamente. Se publicaron videos musicales en ellos, así como información adicional y letras [18] [36] .

Reseñas

Reseñas
Calificaciones de los críticos
Fuente	Calificación
Toda la música	[37]
Semanal de entretenimiento	segundo [38]
Despacho de Richmond Times	segundo+ [39]
Horca	7.2/10 [40]
Noticias diarias de Anchorage	positivo [41]
San Antonio Express-Noticias	[42]
Piedra rodante	[43]

El álbum recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. JD ConsidinaEntertainment Weekly le dio al disco una calificación de "B", y opinó que, si bien muchos comediantes no logran traducir orgánicamente los chistes en material musical, "los chistes de Yankovic son eminentemente escuchables" [38] . El crítico concluyó que "Running with Scissors está muy por encima de la mayoría de los registros de comedia modernos" [38] . Columnista musical del Richmond Times-DispatchMelissa Ruggieri le dio al álbum una calificación de B+ y escribió: "En su décimo álbum, el raro y raro Al usa gemas como 'American Pie' de Don McLean, 'Pretty Fly (For a White Guy)' de The Offspring y 'One Week Barenaked'. Señoras. El resultado de la mayoría de ellas [canciones] no tiene precio" [39] . Warren Rhodes de Anchorage Noticias diariasclasificó el álbum como el quinto mejor lanzamiento de 1999, comentando que "dejar su sello de toda la vida [Scotti Brothers] inspiró al rey de la parodia; esta vez incluso sus pistas originales son bastante buenas”. También enfatizó que "el componente intelectual [del trabajo del artista] todavía está en su lugar, y su versátil grupo de músicos de todos los oficios es insuperable". [41] También escribió que "el intelecto todavía está allí, y su amplia -La banda camaleónica no tiene igual. [41] . El disco recibió 3,5 estrellas de 5 en la Guía de álbumes de Rolling Stone , lo que equivale a una calificación entre bueno y excelente. El escritor del ensayo señaló que "el lloriqueo nasal de Yankovic nunca sonó más orgánico que [en] la canción 'Pretty Fly for a Rabbi'" [43] .

No todas las críticas fueron positivas. Por lo tanto, Steve Huey de Allmusic le dio al álbum dos estrellas y media de cinco, calificándolo de "desigual" [37] . Según el crítico, junto con ingeniosas parodias - "The Saga Begins" y "Jerry Springer" - el álbum contenía cosas como "Pretty Fly for a Rabbi" y "It's All About the Pentiums" "no del todo a la altura [del músico] normas habituales » [37] . A su vez, el crítico de San Antonio Express-News , Robert Johnson, le dio al disco solo una estrella y media, lamentando: "en su prisa por mantenerse al día con los acontecimientos, [Yankovic] se olvidó de hacer ['The Saga Begins'] divertido" [42 ] . Johnson criticó el álbum y escribió que "contiene viejas ideas (bromas gordas, éxitos de polka de rock alternativo), melodías que suenan mejor [en el original] de lo que se tocan ("Pretty Fly for a Rabbi") y grabaciones extrañas añadidas. solo por “ser” (11 minutos “Albuquerque”)” [42] .

Lista de pistas

Integrantes de la grabación

Información extraída del libreto del álbum [3] [45] .

Gráficos y certificaciones

Solteros

Notas

1. ↑ LeBlanc, Larry (3 de julio de 1999). "Oasis Entertainment se inicia en Canadá" . Cartelera .
2. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. Fechas de grabación . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (diciembre de 2007). Recuperado: 26 de junio de 2010. (indefinido)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Notas sobre correr con tijeras . Registros de volcanes , 1999.
4. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de enero de 2000 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (enero de 2000). Consultado: 30 de junio de 2010. (indefinido)
5. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. 'Ask Al' Preguntas y respuestas de febrero de 2000 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (febrero de 2000). Consultado: 2 de mayo de 2013. (indefinido)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rabin, Nathan . Lista de canciones: 'Weird Al' Yankovic , Chicago: The Onion, Inc  (29 de junio de 2011). Consultado el 29 de junio de 2011.
7. ↑ Yankovic, Alfred M. Ofiuco . Twitter (14 de enero de 2011). Recuperado: 6 de mayo de 2013. (indefinido)
8. ↑ ENFOQUE EN "WEIRD AL" YANKOVIC PUEDE PARECER MÁS NORMAL, PERO PARODIST AÚN ES UN EXTRAÑO DE CORAZÓN . La llamada de la mañana . Fecha de acceso: 31 de mayo de 2022. (indefinido)
9. ↑ 1 2 Yankovic, Alfred M. 'Ask Al' Preguntas y respuestas del 28 de junio de 2006 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (28 de junio de 2006). Consultado: 2 de mayo de 2013. (indefinido)
10. ↑ 1 2 Yankovic, Alfred M. 'Ask Al' Preguntas y respuestas de enero/febrero de 1998 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (febrero de 1998). Consultado: 30 de junio de 2010. (indefinido)
11. ↑ El álbum . thepentiums.com (28 de noviembre de 1999). Consultado el 1 de enero de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2000. (indefinido)
12. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. 'Ask Al' Preguntas y respuestas de agosto de 1999 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (agosto de 1999). Consultado: 27 de junio de 2010. (indefinido)
13. ↑ Yankovic, Alfred M. Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de septiembre de 1999 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (septiembre de 1999). Consultado: 27 de junio de 2010. (indefinido)
14. ↑ Yankovic, Alfred M. 'Ask Al' Preguntas y respuestas de octubre de 1999 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (octubre de 1999). Consultado: 27 de junio de 2010. (indefinido)
15. ↑ Detrás de escena . thepentiums.com (28 de noviembre de 1999). Consultado el 1 de enero de 2011. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2000. (indefinido)
16. ↑ Yankovic, Alfred M. 'Ask Al' Preguntas y respuestas de agosto de 1999 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (15 de noviembre de 2005). Consultado el 15 de noviembre de 2005. (indefinido)
17. ↑ Junior, Chris De vuelta en la corriente . Medleyville (9 de junio de 2008). Recuperado: 5 de mayo de 2013. (indefinido)
18. ↑ 1 2 3 4 vanHorn, Teri 'Weird Al' Yankovic lanza 'Pie' a la nueva película de 'Star Wars' en el nuevo LP . VH1 . Viacom (25 de junio de 1999). Fecha de acceso: 5 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. (indefinido)
19. ↑ 1 2 3 Entrevista con 'Weird Al' Yankovic: artista de parodias y superfan de Star Wars . LaFuerza.net. Consultado: 4 de mayo de 2013. (indefinido)
20. ↑ ¡El poder de la polca! . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic . Consultado el 5 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. (indefinido)
21. ↑ Enganchado a las polcas . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic . Consultado el 5 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 20 de junio de 2009. (indefinido)
22. ↑ Anderson, Jaime . Yankovic tiene una nueva apariencia, pero sigue siendo raro Al , Tribune Company  (12 de noviembre de 1999). Consultado el 8 de mayo de 2013.
23. ↑ Yankovic, Alfred M. Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de abril de 2000 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (abril de 1999). Consultado: 27 de junio de 2010. (indefinido)
24. ↑ Rabin y Yankovic, pág. 166–167
25. ↑ Yankovic, Alfred M.. Running with Scissors [ CD mejorado ]. Los Ángeles, California : Volcano Records .
26. ↑ "Cartelera 200" . Cartelera . 111 (29): 114. 17 de julio de 1999 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
27. ↑ "Cartelera 200" . Cartelera . 111 (30): 90. 24 de julio de 1999 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
28. ^ "Principales ventas de álbumes en Internet" . Cartelera . 111 (30): 66. 24 de julio de 1999 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
29. ^ "Principales ventas de álbumes en Internet" . Cartelera . 111 (31): 80. 31 de julio de 1999 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
30. ↑ 1 2 Oro y platino – Resultados de la búsqueda: "Weird Al" Yankovic . Asociación de la Industria Discográfica de América. Recuperado: 26 de junio de 2010. (indefinido)
31. ↑ McCarthy, Sean. La comedia no gana ninguno de los Billboard Music Awards 2014, pero todo el enfoque de la edición de la revista de esta semana . The Comic's Comic (19 de mayo de 2014). Fecha de acceso: 31 de agosto de 2017. (indefinido)
32. ↑ Eakin, Marah 'Weird Al' Yankovic acaba de sacar provecho de una importante demanda contra su sello discográfico . El AV Club . La Cebolla (18 de diciembre de 2013). Recuperado: 13 de enero de 2017. (indefinido)
33. ↑ Listas de conjuntos . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic . Fecha de acceso: 11 de febrero de 2015. (indefinido)
34. ↑ 'Weird Al' Yankovic: Gira con tijeras . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic . Recuperado: 8 de mayo de 2013. (indefinido)
35. ↑ " Raro Al" Yankovic en vivo! . Registros de volcanes , 1999.
36. ↑ Sitio oficial de videos de Weird Al 'It's All About the Pentiums' . thepentiums.com (1999). Consultado el 8 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2000. (indefinido)
37. ↑ 1 2 3 Huey, Steve Corriendo con tijeras . Toda la música . Rovi . Recuperado: 3 de mayo de 2013. (indefinido)
38. ↑ 1 2 3 J. D. Considina (23 de junio de 1999). Reseña de "Correr con tijeras" . Entretenimiento semanal . Archivado desde el original el 16 de junio de 2012 . Consultado el 1 de abril de 2012 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
39. ↑ 12 Ruggieri , Melissa . El agudo ingenio de Weird Al brilla en 'Scissors' , Berkshire Hathaway  (19 de agosto de 1999). Consultado el 9 de mayo de 2013.   (requiere suscripción)
40. ↑ Thomas Erlewine, Stephen "Weird Al" Yankovic - Squeeze Box: Las obras completas de "Weird Al" Yankovic . Pitchfork Media . Consultado el 7 de diciembre de 2017. (indefinido)
41. ↑ 1 2 3 Rodas, Warren . Lo mejor de 1999 , The McClatchy Company  (31 de diciembre de 1999). Consultado el 9 de mayo de 2013.   (requiere suscripción)
42. ↑ 1 2 3 Johnson, Robert Giros rápidos . San Antonio Express-Noticias . Corporación Hearst (14 de julio de 1999). Consultado: 15 de mayo de 2013. (indefinido)
43. ↑ 1 2 Brackett, Nathan. La guía de álbumes de Rolling Stone  / Nathan Brackett, Christian Hoard. - Ciudad de Nueva York, Nueva York: Simon and Schuster, 2004. - Pág  . 893 . - "Revisión de Rolling Stone Strange Al Yankovic Alapalooza". — ISBN 0-7432-0169-8 .
44. ↑ Yankovic, Alfred M. 'Ask Al' Preguntas y respuestas de agosto de 1999 . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (agosto de 1999). Consultado: 30 de junio de 2010. (indefinido)
45. ↑ Los jugadores . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic . Consultado el 26 de junio de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. (indefinido)
46. ↑ Discografía Weird Al Yankovic . australiacharts.com . Medio colgado. Consultado: 17 de agosto de 2012. (indefinido)
47. ↑ Mejores álbumes/CD . RPM (19 de julio de 1999). Consultado: 24 de septiembre de 2010. (indefinido)
48. ↑ Premios Yankovic, Alfred M. . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic (2003). Consultado el 11 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. (indefinido)
49. ↑ Listas ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2000 . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado: 24 de septiembre de 2010. (indefinido)
50. ↑ Certificaciones canadienses: Weird Al  Yankovic . Música Canadá .
51. ↑ Ryan, Gavin. Listas de música de Australia 1988–2010. — Moonlight Publishing, 2011. — P. passim.