SPQR
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 14 de julio de 2022; la verificación requiere
1 edición .
SPQR es una abreviatura de la frase latina " Senatus P opulus que R omanus " ("Senado y pueblo de Roma"), que se representaba en los estandartes de las legiones romanas y se usaba tanto en la época republicana como en la imperial . Fue reemplazado por el símbolo cristiano labarum por Constantino el Grande en 312 [1] .
Significado de la abreviatura
Origen
Es probable que el significado exacto de la abreviatura SPQR sea de origen arcaico incluso en la época romana antigua. Significaba: agradecimiento al Senado y al pueblo romano ( senatui populoque Romano ).
- Es casi seguro que S significa la primera letra de la palabra Senatus - " Senado ".
- El origen de la P es ambiguo, diferentes investigadores ven aquí la primera letra de las palabras P opulus o P opulusque, "el pueblo" o "y el pueblo", respectivamente.
- El origen de Q también es motivo de controversia, significaba - q ue - "y", o Q uirites, o Q uiritium. Ambos últimos son el plural de Quiris "guerrero con lanza", pero también "ciudadano", que proviene del nombre de Quirinus (Quirinus), originalmente una deidad sabina , cuyo santuario estaba en el Quirinal , una de las siete colinas. sobre el que surgió la ciudad. Después de que Rómulo hizo las paces con los sabinos, Quirino entró en el panteón romano de los dioses. Bajo el nombre de Quirino, se veneraba al deificado Rómulo. En honor a Quirino, los ciudadanos romanos se llamaban a sí mismos Quirites . Quirinus es el dios de la asamblea del pueblo, de ahí el nombre completo de los romanos "el pueblo romano de los Quirites" (Populus Romanus Quiritium) (usado en discursos oficiales). Posteriormente, el culto de Quirino, desplazado por el culto de Júpiter y Marte, no jugó un papel especial. Pero el nombre "kvirity" se ha conservado.
- Lo más probable es que R signifique R omae , R omanus o R omanorum, que se traduce como "Roma", "Romano" o "Romano", respectivamente.
Todos estos significados conducen a las siguientes variantes de decodificación de la abreviatura SPQR:
- Senatus P opulus Q uiritium R omanus
_
- El Senado y los Ciudadanos de Roma , donde Quiritium proviene de Quiris - "ciudadano".
Puede dar algunas traducciones más con menos consonantes, pero transmitiendo con mayor precisión el significado de la frase:
- “El Senado y el pueblo libre de Roma” (algunos historiadores atribuyen la palabra “quirite” al significado de “libre”).
- "El Senado y el pueblo de los quirites de Roma" (el hecho es que "quirite", de hecho, es un término que denota a un ciudadano de Roma y no tiene análogos en ruso).
- "El Senado y los civiles de Roma".
- Senatus P opulus que R omanus _
_
- Senado y pueblo de Roma. Esta versión se usó desde la fundación de la República Romana y continuó usándose durante la existencia del Imperio Romano. De esta forma, aparece en la mayoría de los monumentos y documentos famosos. Ejemplos notables de esto son el Arco de Tito , construido alrededor del año 81 EC. mi. para honrar a Tito y a su padre, el emperador Vespasiano . Esta versión también se puede encontrar en la Columna de Trajano , que fue construida en el año 113 d.C. mi. en deferencia al emperador Trajano . Cabe recordar que todos los ciudadanos, sin excepción, estaban sujetos al servicio militar. El concepto de "pueblo de Roma" también incluía mujeres y niños (pero no esclavos). Sin embargo, estos últimos, a diferencia de los hombres adultos, no tenían plenos derechos civiles.
Nuevo Tiempo
Durante el Renacimiento, el monograma fue cambiado por otras ciudades: SPQV - Venecia y SPQB - Bruselas [1] . También encontrado: SPQS - en Siena , SPQO - en Olomouc .
Actualmente se utiliza en el escudo de armas de la ciudad de Roma , también representado en muchos edificios de la ciudad y alcantarillas. Durante el período Risorgimento , esta abreviatura comenzó a usarse en el simbolismo del estado italiano revivido; se puede encontrar en carteles italianos de la Primera Guerra Mundial .
Benito Mussolini usó a menudo el SPQR para promover su régimen [2] .
En las artes visuales
En el arte cristiano, el monograma se encuentra en varias escenas de la Pasión de Cristo y en ilustraciones de la historia romana, indicando la presencia de soldados romanos [1] .
Notas
- ↑ 1 2 3 Hall, James. Diccionario de tramas y símbolos en el arte = James Hall; Introducción de Kenneth Clark . Diccionario de Sujetos y Símbolos en el Arte / Per. De inglés. y artículo introductorio de A. Maykapar . - M. : "Kron-press", 1996. - 656 p. — 15.000 copias. - ISBN 5-323-01078-6 . S 647
- ↑ Fascista italiano . Archivado el 10 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
Enlaces
- Dieter Janssen: Gerechte, heilige und zivilisatorische Kriege. Legitimación des Krieges und Bedeutung von Feindbildern in der angelsächsischen Welt der frühen Neuzeit, ca. 1550-1650. Verlag Dr. Kovac, Hamburgo 2004, ISBN 3-8300-1610-7 .
Este artículo fue escrito utilizando material de A Dictionary of Plots and Symbols in Art de James Hall.