Mierda pasa

" Mierda sucede " (del  inglés  -  "Mierda sucede") es una expresión de jerga común en inglés . La expresión es una declaración del hecho de que la vida está llena de imperfecciones y, en cierta medida, en significado, cerca del francés C'est la vie ( ce la vie  - así es la vida).

Uso

La expresión Mierda sucede a menudo se dice cuando quieren animarse un poco a sí mismos o al interlocutor, ofrecer mirar las cosas (generalmente algún tipo de problema) desde un punto de vista filosófico: a veces las cosas malas le suceden a las personas sin culpa de ellos , sin razón [ 1] . También se utilizan eufemismos , como sucede y sucede .

Origen

No se ha establecido la fuente de la expresión, así como sus primeras menciones. En una revisión de una colección de citas y eslóganes, el crítico y columnista del semanario estadounidense The New Yorker Louis Menand señaló que estaba "extremadamente interesado en saber, entre otras cosas, que la frase Mierda sucede fue impresa en 1983 en una publicación de Connie Able (Connie Eble) titulado UNC-CH Slang (probablemente la Universidad de Carolina del Norte en Chappel Hill )" [2] . La frase fue popular hasta principios de 1988, apareciendo en particular en la edición de April Fool del periódico estudiantil The Daily Collegian [en] ( Universidad Estatal de Pensilvania ). En el mismo año, un conductor fue acusado de difamación por pegar una pegatina con el eslogan Mierda pasa en el parachoques de su coche [3] .  

Reflexión en la cultura

• En Internet , ha circulado ampliamente una gran lista de chistes que representan varios puntos de vista religiosos y filosóficos sobre la idea contenida en la frase "Mierda sucede", la llamada "Lista de mierda". Contiene interpretaciones de la frase desde el punto de vista del cristianismo , el islam , el budismo , el existencialismo , la ideología comunista , etc. Por ejemplo , " Judaísmo : ¿Por qué siempre nos pasa esta mierda?" [4] .

• Una historia de origen ficticio para la expresión "Mierda sucede" aparece en la película Forrest Gump (1994). El héroe de Tom Hanks hace una carrera desde la costa este de los Estados Unidos hacia el oeste. Un día, un fabricante de pegatinas de parachoques se acercó a Forrest para pedirle consejo: no se le ocurría un buen eslogan. En ese momento, Forrest pisa una pila de heces de perro, a lo que el fanático dice: "¡Oh, pisaste mierda de perro!". Forrest responde: "Sucede". "¿Qué mierda?" pregunta el creador del eslogan, a lo que Gump responde: "A veces". Así que al hombre de negocios se le ocurre la frase correcta. Unos años más tarde, Forrest se enteró de que el hombre había lanzado una nueva calcomanía y había ganado mucho dinero con ella. En la versión televisiva de la película, durante el diálogo de Forrest con el creador del eslogan, la palabra "mierda" está silenciada y sus dos primeras letras en la imagen de la pegatina están manchadas (la palabra permanece  ).

Situación jurídica

• Si bien las calcomanías para parachoques con el eslogan "Mierda sucede" son populares en todo EE. UU., hubo un intento en un estado ( Georgia ) de prohibirlas. Sin embargo, la corte suprema del estado dictaminó que la prohibición de hacer calcomanías obscenas o vulgares o colocarlas en los vehículos era inconstitucional [5] .

Notas

1. ↑ Las cosas pasan  //  Psychology Today :revista. - Nueva York, 1995. - Mayo.
2. ↑ Menand, Louis (2007), Notable Quotables (Reseña del libro “Yale Book of Quotations”, ed. Fred Shapiro), The New Yorker (n.º 19 de febrero de 2007)  .
3. ↑ Retiraron el cargo de la pegatina para el parachoques de VA, pero el caso sigue pegajoso . El Correo de Washington. Consultado el 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. (indefinido)
4. ↑ Mierda pasa . colección de humor . gnu.org. Consultado el 25 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. (indefinido)
5. ↑ David L. Hudson Jr. Pegatinas para parachoques . Centro de la Primera Enmienda (2003). Consultado el 2 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012. (indefinido)