| subvisor | |
|---|---|
| Tipo de | Creación y edición de subtítulos |
| Autor | David Dolinski |
| Escrito en | .Net C# 3.5 |
| Idiomas de la interfaz | inglés |
| Primera edición | 1999 |
| plataforma de hardware | ventanas |
| ultima versión | 4.05 (1 de mayo de 2009 ) |
| Formatos de archivo legibles | SubViewer 1.0 subtítulos [d] y SubViewer 2.0 subtítulos [d] |
| Formatos de archivo generados | SubViewer 1.0 subtítulos [d] y SubViewer 2.0 subtítulos [d] |
| Estado | Activo |
| Licencia | software gratuito |
| Sitio web | dado.be/SubViewer.aspx |
SubViewer es una utilidad para agregar y sincronizar subtítulos con una pista de video. Fue creado por David Dolinsky en 1999 y estuvo disponible para su descarga en su sitio web personal, [1] Archivado el 15 de febrero de 2022 en Wayback Machine Casi al mismo tiempo, el amigo de David creó un software de extracción de subtítulos de DVD llamado SubRip.
SubViewer ganó popularidad cuando se admitió DivX Media Player. El 28 de agosto de 2008, YouTube agregó soporte para SubViewer y SubRip. [una]
SubViewer contiene un editor de texto y un Microsoft ActiveX Media Player integrado.
SubViewer utiliza un archivo de texto con una extensión .sub para describir los datos y tiempos de los subtítulos. Se pueden incluir idiomas intercalados o cosas similares (como "solo canciones", "compatible con la versión 1.0") creando un archivo .sub separado para cada caso.
Las secciones de encabezado que se han definido en la etiqueta [INFORMATION]contienen metadatos e instrucciones. Inmediatamente después, se declara la sección [SUBTITLE], compuesta por rangos de tiempo separados por comas (con una precisión de centésimas de segundo), y un título ubicado entre ellos:
00:04:35.03,00:04:38.82 Hola chicos... Siéntense por favor... 00:05:00.19,00:05:03.47 Petya,[br] ¿Estás loco?La segunda edición del formato permite el uso de la etiqueta [br] para romper líneas. [2]
SubViewer puede leer muchos otros formatos de subtítulos como SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha y DVDSubtitle.
SubViewer también puede leer música con subtítulos sincronizados, al igual que el software de karaoke.