Contar-ho

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de mayo de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Tally-ho es una expresión inglesa, un antiguo grito de guerra de los cazadores de zorros , que avisa de que se ha visto una presa. A menudo se usa junto con away o back . Desde el siglo XIX, el término se ha utilizado en relación con las tripulaciones, desde el siglo XX , en relación con los aviones enemigos.

Origen

Se supone que la expresión proviene de la palabra francesa taïaut , que se usaba en la caza de ciervos: si se notaba la caza, entonces este grito ordenaba bajar los perros [1] . La partícula ho a veces se considera una abreviatura de " mantener " .  Según otra versión, el significado se descifra con "taille haut" ( fr. Blades up ) [2] .  

Aplicación

• Cuando cazaba zorros, el cazador generalmente gritaba la frase "tally-ho" si encontraba una presa y, por lo tanto, notificaba a otros participantes en la caza, pidiendo la liberación de los sabuesos.
• Durante la Segunda Guerra Mundial, los pilotos de la RAF transmitían "tally-ho" si veían un caza alemán y tenían la intención de enfrentarse a él.
• Hoy en día, los pilotos de aviones a veces transmiten "tally-ho", lo que confirma los informes de los controladores de tráfico aéreo de que hay otro avión cerca. Sin embargo, esta frase no está en el vocabulario oficial de la Administración Federal de Aviación de EE. UU. [3] , y los pilotos deben decir "tráfico a la vista" cuando confirman la detección de un nuevo objeto o "contacto negativo" cuando es imposible detectarlo. un objeto [4] [5] .
• Los astronautas de la NASA usan esta frase mientras observan otras naves espaciales y estaciones [6] .
• "Tally-ho" en el siglo XIX fue llamado por algunos carruajes. En el Reino Unido, este era el nombre de una diligencia , que podía cubrir de manera significativamente rápida la distancia de Londres a Birmingham en 125 millas [7] . En los Estados Unidos, este era el nombre que se le daba a un carruaje grande o un automóvil pequeño sin techo [8] .

Galería

• Jinete

• Cochero

• Diligencia Tally-ho en New Hampshire

• Diligencia en Amesbury, Massachusetts

Véase también

• HMS Tally-Ho (P317

Notas

1. ↑ "Diccionario Merriam-Webster - Tallyho" Archivado el 24 de diciembre de 2017 en Wayback Machine . Diccionario Merriam Webster . Consultado el 19 de mayo de 2008.
2. ↑ " Taïaut Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales Archivado el 6 de diciembre de 2012 en Wayback Machine   (FR)
3. ↑ Glosario de pilotos y controladores de la FAA . Consultado el 28 de abril de 2018. Archivado desde el original el 1 de enero de 2018. (indefinido)
4. ↑ Glosario de piloto/controlador (P/CG) (enlace no disponible) . Consultado el 28 de abril de 2018. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014. (indefinido) 
5. ↑ T (enlace descendente) . Consultado el 28 de abril de 2018. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014. (indefinido) 
6. ↑ Harwood, Guillermo . Endeavour llega a la Estación Espacial Internacional , Spaceflight Now  (7 de junio de 2002). Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
7. ↑ Tally-ho, sustantivo, 2a. Oxford English Dictionary en línea consultado el 31 de marzo de 2018
8. ↑ Tally-ho, sustantivo, 2b. Oxford English Dictionary en línea consultado el 31 de marzo de 2018