No se preocupan por nosotros

No se preocupan por nosotros
Sencillo de Michael Jackson
de HIStory: Pasado, Presente y Futuro, Libro I
Lado B" " Rock with You " (Frankie Knuckles Radio Mix)
Fecha de lanzamiento 31 de marzo de 1996
Formato 7" , 12", discos compactos
Fecha de grabación 1994-1995
géneros Rhythm and Blues , hip hop [1] , hard rock [2] , canción de protesta [3]
Duración 4:10
Compositor de canciones miguel jackson
Productor miguel jackson
Etiquetas Registros épicos
Cronología de solteros de Michael Jackson
" Canción de la Tierra "
(1995)		 "No se preocupan por nosotros"
(1996)		 Extraño en Moscú (
1996)
Clip de vídeo
logotipo de youtube "No les importamos" (versión de Brasil) "No les importamos" (versión de prisión)
logotipo de youtube 

" They Don't Care About Us " es  una  canción del cantautor  estadounidense Michael Jackson , el cuarto sencillo de su noveno álbum de estudio HIStory: Past, Present and Future, Book I. Fue lanzado en Epic Records el 31 de marzo de 1996. Esta canción de protesta combina elementos de rhythm and blues , hip hop y hard rock . En el texto, el músico demuestra que el racismo y la desigualdad racial siguen existiendo, y también critica los valores y la ideología estadounidense.

Incluso antes del lanzamiento del nuevo álbum de Jackson, los críticos malinterpretaron el significado de varias líneas de la composición, lo que resultó en acusaciones de antisemitismo contra el cantante . El alboroto afectó la popularidad de " They Don't Care About Us " en los Estados Unidos: las estaciones de radio se mostraron reacias a rotar la pista, los canales de televisión censuraron o se negaron a mostrar videoclips. La canción solo alcanzó el puesto 30 en el Billboard Hot 100 . Sin embargo, en las listas europeas , la composición ocupó líneas entre los diez primeros. Ha recibido certificaciones de oro y platino en varios países del mundo.

Con el director Spike, Lee Jackson filmó dos videos musicales para la canción. La filmación del primero de ellos tuvo lugar en Brasil , el estreno televisivo del video tuvo lugar en marzo de 1996 y MTV y VH1 censuraron el video. Como la cantante no estaba satisfecha con el primer videoclip, se decidió montar otra versión a partir del metraje rodado en una de las cárceles de Nueva York y material de archivo que mostraba las palizas a personas detenidas por la policía, el genocidio y la hambruna . Los canales de televisión estadounidenses se negaron rotundamente a rotar esta versión del video, considerándolo demasiado provocativo: el estreno televisivo en los Estados Unidos nunca se llevó a cabo.

" They Don't Care About Us " no ha perdido su relevancia como canción de protesta, a menudo es interpretada por manifestantes de derechos civiles en todo el mundo.

Historia de la creación y características de la composición

"No se preocupan por nosotros" (1995)
Los críticos atribuyeron la composición a los géneros de rhythm and blues , hip-hop y hard rock [2] [4] . También se conoce como una canción de protesta [4] .
Ayuda de reproducción

Jackson trabajó en esta composición durante la grabación del álbum Dangerous . “Fue una de las primeras canciones que escuché cuando me uní al equipo de Michael. Pero aún no estaba destinado al registro ”, recordó Brian Loren .[5] . En las primeras etapas del trabajo, la canción se basaba en el clic de un metrónomo , gradualmente Jackson, junto con los ingenieros de sonido, superpusieron más y mássonidos de percusión diferentes. Como resultado, solo el puente de la composición consta de más de trescientas pistas con batería grabada [1] . " They Don't Care About Us " es una composición de tempo moderadamente lento escrita en clave de re menor [6] .

La letra de la canción demuestra que el racismo y la desigualdad racial siguen existiendo. Jackson canta sobre ser odiado, golpeado y esclavizado [7] . El músico describe la situación en los Estados Unidos y el mundo, donde los pobres y los que tienen menos derechos no son tomados en serio y son asociados exclusivamente con el crimen y la cárcel [8] . Habla sobre el maltrato policial de estas personas como lo fue durante el movimiento de derechos civiles de los negros en los Estados Unidos . “La cantante acusa al gobierno de los EE. UU. de 'enterrar la cabeza en la arena' cuando se trata de cuestiones raciales, además de crear una imagen falsa de un estado ideal en el que todas las personas tienen los mismos derechos”, escribió el crítico [9] .

Lanzamiento

Lanzamiento único

" They Don't Care About Us " fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I de Michael Jackson el 31 de marzo de 1996. La canción ocupó posiciones altas en las listas europeas , encabezó las listas en Hungría , Alemania , Italia y la República Checa ., la composición ocupó la cuarta línea en la lista del Reino Unido [5] [10] [11] . En las listas estadounidenses, la canción no logró mucho éxito y solo alcanzó el número 30 en el Billboard Hot 100 [12] .

Reacción de la crítica y del público

La exageración que surgió en torno a la letra de la canción se reflejó en la popularidad de la canción, después del lanzamiento del sencillo, las estaciones de radio se mostraron reacias a ponerlo en rotación, los canales de televisión lo censuraron o incluso se negaron a mostrar videoclips [13]. .

«Им наплевать на нас („They Don't Care About Us“), на тех, к кому относятся несправедливо, на тех, кого унижают, на тех, кого называют „ниггер“, на тех, кого называют словом „жид“, (cuyo uso fue malinterpretado en la canción). Cuando yo era pequeño, teníamos abogados judíos, contadores judíos, y todos vivíamos uno al lado del otro. Se llamaban entre sí la palabra "judío". Онажды ech сросиetro, что оно значает, они сазали, что это таке же оиное ск д. Ж. Ч. Ч. Я всегда знал, что когда человека хотят унизить, его называют либо ниггером, либо жидом. De eso estaba hablando en la canción. Simplemente me malinterpretaron. Nunca llamaría a nadie por ese nombre".

— Michael Jackson sobre el mensaje de la letra de "They Don't Care About Us" [14] .

Antes del lanzamiento del álbum, los críticos acusaron a Jackson de antisemitismo por las líneas en " They Don't Care About Us ": "Jew me" (del  inglés  -  "Call me a Jew") y "Kike me" ( del  inglés  -  " Llámame judío") un judío") [5] . Además, la cantante ha provocado la ira de los medios, criticando los valores y la ideología estadounidense en el texto [2] . Posteriormente, un periodista del New York Times concluyó que todas las canciones de orientación social de Jackson eran hipócritas, un punto de vista que rápidamente caló entre los críticos [15] . Tras el lanzamiento del disco, la comunidad judía también apoyó el ataque contra el músico [5] . En una de las entrevistas, la cantante respondió a una pregunta sobre la canción: “La letra de la composición no tiene nada que ver con el antisemitismo, no soy racista”. Jackson también señaló que tiene muchos amigos judíos en su círculo, como David Geffen y Steven Spielberg . En un comunicado oficial, el músico explicó: “Esta es una canción sobre el dolor de la injusticia, una forma de llamar la atención sobre temas sociales y políticos. Esta es la voz del pueblo agredido, oprimido” [16] . Posteriormente, el cantante volvió a grabar las líneas controvertidas de la composición con otras más neutrales, fue esta versión alternativa de la canción la que se lanzó en ediciones posteriores del álbum y el sencillo [17] . Según el crítico Armond Whiteesta es una de las pistas más fuertes del álbum HIStory . “Si a los periodistas no les gusta la calidad de la voz de Jackson y los ingeniosos arreglos de They Don’t Care About Us, simplemente se están resistiendo deliberadamente”, escribió White. “El solo de guitarra que contiene es el mejor hard rock de la carrera del cantante” [2] . "Es obvio por la letra de esta canción de Jackson que este es uno de sus éxitos, borrando las barreras raciales y de clase", escribió otro crítico [18] .

Videoclips

Versión brasileña

Jackson llamó al director Spike Lee para trabajar con él en uno de los videos musicales de HIStory: Past, Present and Future, Book I y le pidió a Lee que eligiera una canción. El director recordó que después de escuchar el álbum, eligió " Stranger in Moscow ", pero el cantante respondió: "No, no quieres grabar un video para eso, quieres grabar" They Don't Care About Us. "" [19] . Se decidió filmar el video en Brasil . El rodaje tuvo lugar en una de las favelas de Río de Janeiro - en Dona Marta , así como en el famoso barrio de Salvador - Pelourinho[20] . Brasil es conocido por sus muchas favelas, pero son los barrios marginales empobrecidos de Doña Marta los que se acercan al lujo: el distrito histórico de Botafogo y la famosa playa de Copacabana están muy cerca [21] . El gobernador de Río no quiso aceptar la filmación, creyendo que un videoclip filmado en las favelas podría dañar la imagen de la ciudad [5] [17] . Las autoridades brasileñas no quisieron otorgarle una visa al cantante durante mucho tiempo [22] . Un grupo de percusionistas afrobrasileños Olodum participó en la filmación, el arreglo de la canción para el video se cambió para superponer el sonido en vivo de sus instrumentos [22] . Al comienzo del videoclip, se escucha una voz femenina fuera de campo: "Michael, eles não ligam pra gente!" (desde  el puerto.  -  "¡Michael, les importamos un carajo!") [20] . En el video, el músico interpreta la composición mientras camina por los barrios marginales, contacta a los residentes locales y baila con el acompañamiento de tambores [15] .

El 22 de marzo de 1996 se estrenó el video en televisión. Los canales de televisión MTV y VH1 tomaron el video en rotación, sometiéndolo a censura [13] . El video fue incluido en las colecciones de videoclips del cantante HIStory on Film, Volumen II y Michael Jackson's Vision [23] [24] .

Versión de prisión

El músico no estaba satisfecho con el primer video: el video no transmitía completamente el espíritu de la canción [15] [25] . Junto con el director, Jackson decidió editar el segundo videoclip a partir del metraje filmado en una de las prisiones de Nueva York [5] . Según la trama del nuevo video, el cantante preso se rebela junto a sus compañeros de celda y exige justicia. La grabación va acompañada de imágenes de archivo que muestran palizas a personas detenidas por la policía, genocidio y hambruna [15] .

El estreno televisivo de este video en los Estados Unidos no se llevó a cabo, los canales de televisión estadounidenses lo consideraron demasiado provocativo y se negaron rotundamente a tomarlo en rotación [13] . Esta versión del video se incluyó en el disco extra de Michael Jackson's Vision [24] .

Influencia

Luego de filmar la versión brasileña del videoclip, las autoridades locales llamaron la atención sobre la deplorable situación de la favela Doña Marta: esta favela era conocida por una gran cantidad de narcotraficantes . “Todo empezó a cambiar tras la llegada de Michael Jackson. Ahora es una favela segura, aquí se han desarrollado proyectos sociales, no más drogas. Pero todo comenzó gracias a Michael Jackson”, dijo una vocera de turismo en Río de Janeiro [26] . En 2010, se erigió un monumento al músico en el lugar donde se filmó el video [27] .

A mediados de la década de 2010. Debido al aumento de la tensión racial en Estados Unidos , la canción y la versión carcelaria del videoclip captaron una gran atención, y 20 años después del lanzamiento de "They Don't Care About Us" no ha perdido su relevancia como una canción de protesta. A menudo lo realizan manifestantes de derechos civiles, y el hashtag # TheyDontCareAboutUs se ha generalizado en las redes sociales [28] [29] [30] [31] [32] .

En 2015, Pharrell Williams filmó su video para la canción " Freedom " bajo la evidente influencia visual de la versión carcelaria del video de Michael Jackson [33] .

Lista de canciones del single

Lado a
No. Nombre Duración
una. "No se preocupan por nosotros" (versión única) 4:43
Lado B
No. Nombre Duración
2. " Rock with You " (Frankie Knuckles Radio Mix) 3:47
No. Nombre Duración
una. "No se preocupan por nosotros" (versión LP) 4:10
2. "No se preocupan por nosotros" (mezcla de radio Walk In The Park de Love To Infinity) 4:46

Integrantes de la grabación

Posiciones en las listas y certificaciones

Posiciones del gráfico

Gráfico (1996) Posición superior
Australia [35] 19
Austria [36] 2
Bélgica (Valonia) [37] 3
Bélgica (Flandes) [38] 9
Reino Unido [11] cuatro
Hungría [5] una
Alemania [10] una
Irlanda [39] 7
Italia [5] una
Países Bajos [40] cuatro
Nueva Zelanda [41] quince
Noruega [42] 6
Polonia [43] 2
EE. UU. (100 populares) [12] treinta
EE. UU. (canciones de R&B/Hip-Hop) [44] diez
Finlandia [45] 6
Francia [46] cuatro
checo[5] una
Suiza [47] 3
Suecia [48] 3

Certificaciones

País Certificado
Bélgica ( Ultratop ) dorado [49]
Reino Unido ( BPI ) dorado [50]
Dinamarca ( IFPI ) dorado [51]
Noruega ( IFPI ) dorado [52]
Estados Unidos ( RIAA ) dorado [53]
Francia ( SNEP ) dorado [54]
Alemania ( BVMI ) 3 × Dorado [55]
Austria ( IFPI ) Platino [56]

Notas

  1. ↑ 1 2 Vogel, 2013 , pág. 243.
  2. ↑ 1 2 3 4 Blanco, 2009 .
  3. ↑ Vogel, 2013 , pág. 242.
  4. ↑ 1 2 Vogel, 2013 , pág. 242-243.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Halsted et al., 2013 , pág. 153.
  6. ↑ They Don't Care About Us de Michael Jackson - Partitura  digital . notasmusicales.com. Fecha de acceso: 17 de julio de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  7. ↑ Nube, 2013 , pág. 38.
  8. ↑ Fongot Kini-Yen, 2015 , pág. 407.
  9. ↑ Fongot Kini-Yen, 2015 , pág. 408.
  10. ↑ 1 2 Single - Michael Jackson - They Don't Care About Us  (alemán) . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014.
  11. ↑ 12Michael Jackson . Artista  (inglés) . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015.
  12. ↑ 1 2 Los 100 calientes  . Cartelera (8 de junio de 1996). Fecha de acceso: 28 de junio de 2016. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
  13. ↑ 1 2 3 Andersen, DB Sony Hack reaviva las preguntas sobre la  canción prohibida de Michael Jackson . perceptivo.kinja.com (17 de diciembre de 2014). Consultado el 2 de julio de 2016. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2016.
  14. ↑ Boteach, 2009 , pág. 121.
  15. ↑ 1 2 3 4 Vogel, 2013 , pág. 244.
  16. ↑ Weinraub, Benard. En las nuevas letras , Jackson usa insultos  . New York Times (15 de julio de 1995). Consultado el 4 de julio de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  17. ↑ 12 Mackie , Drew. 20 años después, 20 cosas que quizás no sabías sobre la historia de Michael  Jackson . Pueblo (16 de junio de 2015). Consultado el 4 de julio de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  18. ↑ Fongot Kini-Yen, 2015 , pág. 410.
  19. ↑ Spike Lee recuerda a Michael Jackson  . Hora (29 de junio de 2009). Fecha de acceso: 29 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016.
  20. ↑ 1 2 Freire-Medeiros, 2014 , p. 172.
  21. ↑ Más, 2011 , pág. 135.
  22. ↑ 1 2 ¿Cuál es la diferencia entre trabajar con Prince y Michael Jackson? Spike Lee  explica . Tendencias digitales(3 de mayo de 2016). Consultado el 29 de junio de 2016. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016.
  23. ↑ Michael Jackson - HIStory On Film Volumen  II . discogs _ Consultado el 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  24. ↑ 1 2 Michael Jackson - Visión  . discogs. Consultado el 17 de julio de 2016. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017.
  25. ↑ Halstead y otros, 2003 , pág. 139.
  26. ↑ Leila Cobo. Somos el mundo: Brasil  (inglés)  // Cartelera  : revista. - 2009. - Vol. 121 , núm. 27 . — Pág. 18 . — ISSN 0006-2510 .
  27. ↑ Clarke, Felicity. Homenaje a Michael Jackson  de Favela . Los tiempos de Río(22 de junio de 2010). Consultado el 2 de julio de 2016. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016.
  28. ↑ Anderson, DB Messenger King: Michael Jackson y la política de  #BlackLivesMatter . The Baltimore Sun (9 de diciembre de 2014). Consultado el 9 de julio de 2016. Archivado desde el original el 21 de abril de 2015.
  29. ↑ Morley, Nicole. #BlackLivesMatter: Londres se solidariza con los EE. UU. después de que dos hombres negros fueran baleados por  la policía . Metro(9 de julio de 2016). Consultado el 9 de julio de 2016. Archivado desde el original el 9 de julio de 2016.
  30. ↑ Nueva generación de manifestantes usando la música como inspiración  . CBS News (11 de diciembre de 2014). Consultado el 9 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015.
  31. ↑ María, Léa. 'Ellos no se preocupan por nosotros' de Michael Jackson gana nueva relevancia después de Charlottesville  (inglés) . Konbini(15 de agosto de 2017). Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017.
  32. ↑ "A ellos nos les importamos": con letra de Michael Jackson, 1.700 trabajadores de Latam piden apoyo  (español) . BuenaVibra.es (6 de septiembre de 2020). Consultado el 10 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020.
  33. ↑ Pharrell Williams Prone La Liberte Des Hommes Dans Son Clip De "Freedom"  (francés) . staragora.com (23 de julio de 2015). Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017.
  34. ↑ 1 2 Michael Jackson - No les importamos  . discogs _ Fecha de acceso: 1 de junio de 2016. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016.
  35. ↑ Michael Jackson - No les importamos  . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  36. ↑ Michael Jackson - They Don't Care About Us  (alemán) . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016.
  37. ↑ Michael Jackson - No les importamos  (fr.) . Medio colgado. Fecha de acceso: 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016.
  38. ↑ Michael Jackson - No les importamos  (nit.) . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  39. ↑ Buscar en los gráficos  . IRMA . - Debe configurar "Buscar por artista" en "Michael Jackson" y "Buscar por título de canción" en "No les importamos". Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009.
  40. ↑ Michael Jackson - No les importamos  (nit.) . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  41. ↑ Michael Jackson - They Don't Care About Us  (inglés)  (enlace no disponible) . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  42. ↑ Michael Jackson - No les importamos  . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  43. ↑ Lista Przebojow Trojki  (polaco) . Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  44. ↑ Canciones  populares de R&B/Hip- Hop . Cartelera (15 de junio de 1996). Fecha de acceso: 28 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015.
  45. ↑ Michael Jackson - No les importamos  . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  46. ↑ Michael Jackson - No les importamos  (fr.) . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
  47. ↑ Michael Jackson - They Don't Care About Us  (alemán) . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016.
  48. ↑ Michael Jackson - No les importamos  . Medio colgado. Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016.
  49. ↑ Goud en Platina  (s.f.) . ultrasuperior . Consultado el 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020.
  50. ↑ Michael Jackson No les importamos  . BPI (3 de septiembre de 2021). Consultado el 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021.
  51. ↑ Michael Jackson "No les importamos"  (Danés)  ? . IFPI (14 de agosto de 2014). Consultado el 26 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018.
  52. ↑ Trofeo  (norte) . IFPI . Recuperado: 11 de diciembre de 2020.
  53. ↑ Oro y Platino  . RIAA (23 de agosto de 2018). Consultado el 23 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018.
  54. ↑ Las certificaciones  (fr.) . SNEP . Consultado el 5 de julio de 2020. Archivado desde el original el 5 de julio de 2020.
  55. ↑ Gold-/Platin-Datenbank  (alemán) . BVMI . Consultado el 9 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  56. ↑ Oro y platino  (alemán) . IFPI. — Debe configurar el parámetro "Título" en "Earth Song". Consultado el 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021.

Literatura

Enlaces

 " HIStoria " de Michael Jackson
Canciones
Artículos relacionados
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos