Bajo mi piel (álbum)

bajo mi piel
Álbum de estudio de Avril Lavigne
Fecha de lanzamiento 25 de mayo de 2004
Fecha de grabación 2003 - febrero de 2004
géneros Post- grunge , rock alternativo , rock gótico
Duración 40:58
Productores Don Gilmore, Rain Maida, Butch Walker
Idioma de la canción inglés
etiqueta Arista, R.C.A.
Reseñas profesionales
Cronología de Avril Lavigne
Déjalo ir
(2002)		 Bajo mi piel
(2004)		 La mejor maldita cosa
(2007)
Solteros de Bajo mi piel
  1. Lanzamiento de " Don't Tell Me "
    : 1 de marzo de 2004
  2. Lanzamiento de " My Happy Ending "
    : 7 de julio de 2004
  3. Nadie en casa
    Lanzamiento: 4 de noviembre de 2004
  4. " Él no era "
    Lanzamiento: 28 de marzo de 2005
  5. Fall to Pieces
    Lanzamiento: 7 de junio de 2005

Under My Skin  es  el segundo álbum de estudio de la cantautora franco  -  canadiense Avril Lavigne . La fecha de lanzamiento es el 25 de mayo de 2004. Este es el último álbum de Avril para Arista Records y el primero para RCA Records [3] . Under My Skin debutó en el número uno de las listas de Billboard . Es el 149º álbum más vendido de la década de 2000 según Billboard [4] El álbum ha vendido más de 12 millones de copias en todo el mundo, 3 de las cuales en los Estados Unidos [5] [6] [7] .

Debido a melodías post-grunge más oscuras, letras serias y oscuras y su combinación armoniosa, el álbum fue muy bien recibido por la crítica.

Antecedentes

No queriendo trabajar con compositores y productores profesionales, [8] Lavigne escribió la mayoría de las canciones con la artista canadiense Chantal Kreviazuk , de quien se hizo amiga en el verano de 2003. Kreviazuk, cuyo esposo Raine Maida, cantante principal de Our Lady Peace , abrió para Lavigne en Europa, los llevó a una fiesta posterior a una conferencia contra el SARS en Toronto en junio de 2003. Al día siguiente, mientras Lavigne y Kreviazuk almorzaban juntos, [9] Avril dijo que tenía la intención de lanzar su segundo álbum. Escribieron canciones durante unas tres semanas en el almacén de Maida. Kreviazuk luego invitó a Avril a su nuevo hogar en Malibú , que incluía un estudio de grabación. [10] La mayoría de las canciones fueron grabadas allí.

Kreviazuk le pidió a Maida que produjera algunas de las canciones del álbum que ella y Avril no podían resolver por sí mismas. Maida produjo cinco canciones, incluida "Fall to Pieces", escrita por él y Avril. [10] Lavigne también trajo a otros dos productores, Don Gilmore y Butch Walker. El primero produjo tres canciones, dos de las cuales fueron escritas por Avril y Chantal. Butch produjo otras tres canciones en tres días. [16] El álbum también incluye la canción Nobody's Home , coescrita por Avril con el ex miembro de Evanescence Ben Moody , y una canción escrita con el ex guitarrista de Avril, Evan Tobenfeld. [17]

Había una nota en su sitio web que decía que había aprendido mucho desde su primer disco: “Estuve involucrada en todos los aspectos de la creación del álbum. Gran práctica. Esta vez sabía qué tipo de sonidos de batería y guitarra quería, y también cómo debían construirse las composiciones. Ahora entiendo perfectamente toda esta difícil forma de crear canciones y lo he superado. Esta vez estoy muy contento con el resultado". [9] [18] . Sobre el tema de las letras, Avril dijo: "He pasado por muchas cosas, así que voy a hablar sobre... chicos, citas, relaciones". [19]

Con este álbum, Avril amplió su repertorio de música rock alternativa para incluir elementos del rock gótico . En una imagen gótica tan sombría, los críticos también encontraron elementos alternativos y nu metal , [3] [20] [21] post-grunge [3] [22] y pop-punk familiares del primer álbum [23] .

Reseñas

En Metacritic , Under My Skin tiene una puntuación superior a la media (65/100) y críticas positivas de los críticos. [24]

Devin Brown de Entertainment Weekly dijo: "Lavigne se volvió mucho más difícil", y agregó que "suena muy pesado". Agregó que “El álbum suena muy cohesivo. No hay duda sobre el progreso del intérprete". [13] Sol Sinkemani de la revista Slant notó que Avril sonaba mucho más pesada y oscura ahora y la comparó con Amy Lee de Evanescence , al igual que Brown. [13] Carli Carioli de la revista Blender , al igual que las personas anteriores, alentó el sonido más pesado de la cantante, diciendo que "profundizó y oscureció el sonido sin sacrificar su maravillosa música". [14] Kelefa Senneh de Rolling Stone elogió la voz de Avril: "El vacío del alma es lo que hace que sus canciones sean realmente fuertes. Y no importa si es punk o una balada sentimental, ella canta magníficamente en todas partes". [25] Musicalmente, el álbum se puede describir como "guitarras punk crujientes que tocan sus acordes más poderosos mezclados con pop punk más suave y melódico como Dookie de Greenday " , dijo Tim O'Neill de PopMatters . [23] Andrew Strickland de Yahoo! Música se mostró sorprendida de cómo "una niña puede usar sus diminutos pulmones para lograr un efecto tan grande... Sabe perfectamente qué y cuándo tararear y gritar". [26]

El álbum recibió menos elogios de Stefan Thomas Erlwyn de Allmusic . Dijo que " Under My Skin suena un poco torpe a veces, a veces vacilante, a veces Avril es un poco emocional". y comparó las canciones del álbum con las canciones más oscuras de Alanis Morissette . [27] Según Cinquemani, el principal problema de Avril son las letras. [28] y Strickland estuvieron de acuerdo y agregaron que "tenemos a una Sra. Lavigne adulta, muy alejada de los himnos adolescentes de Let Go , pero que aún lucha por describir la historia deseada en términos concretos". [26] Tim O'Neill de PopMatters comenzó su reseña diciendo que "las letras del álbum son un poco un cliché", pero agregó que Under My Skin "es una secuela buena, aunque un poco decepcionante, de Let Go ". [23] Alexis Petridis de The Guardian simplemente criticó el álbum, llamándolo un "virus carnívoro", [29] pero agregó que "la música aquí es como un analgésico: te permite distraerte y las palabras pueden ser completamente ignorado Y gracias por eso. [treinta]

Éxito comercial

Under My Skin  es su primer álbum en debutar en el Billboard 200 de EE. UU. en el número uno. En la primera semana se vendieron unas 381.000 copias del álbum. [31] El álbum fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America en noviembre de 2004. En enero de 2006, fue triple platino. [32] El álbum alcanzó el puesto 22 en la lista del último año de 2004 (según Billboard 200) y el puesto 68 en 2005. A partir de julio de 2013, el álbum ha vendido aproximadamente 3 144 000 copias en los Estados Unidos. [33]

El álbum fue número uno en Japón (286 894 copias), Canadá (63 000 copias), Reino Unido (87 500 copias), Australia, España, México y Taiwán. [34]

Lista de pistas

No. NombreLas palabrasMúsicaProductores Duración
una. "Llévame"avril lavigneEvan Tobenfelddon gilmour 2:57
2. "Juntos"Lavigne, Chantal KreviazyukLavin, KreviazyukGilmour 3:14
3. " No me digas "lavigneTobenfeldCaminante Butch 3:21
cuatro " Él no era "Lavin, KreviazyukLavin, KreviazyukRaine Maida 2:59
5. "Cómo se siente"Lavin, KreviazyukLavin, KreviazyukMaida 3:44
6. " Mi final feliz "Lavigne, Butch WalkerLavigne, WalkerCaminante 4:02
7. " Nadie está en casa "lavigneLavigne, Ben MoodyGilmour 3:32
ocho. OlvidadoLavin, KreviazyukLavin, KreviazyukGilmour 3:16
9. "Quién sabe"Lavin, KreviazyukLavin, KreviazyukMaida 3:30
diez. " Caer en pedazos "Lavigne, MaidaLavigne, MaidaMaida 3:28
once. "Asustarse"lavigneWalker, Matt BrannCaminante 3:11
12 "Escabullido"Lavigne, KreyazukLavin, KreviazyukMaida 3:33

Historial de lanzamientos

región Fecha Etiquetas)
Japón [35] 12 de mayo de 2004 ( 2004-05-12 ) BMG Japón
Reino Unido [36] 24 de mayo de 2004 ( 2004-05-24 ) Registros de Arista, Registros de RCA [3]
Estados Unidos [37] 25 de mayo de 2004 ( 2004-05-25 )

Gráficos y certificaciones

Gráficos semanales

Gráfico (2004)
Posición superior
Lista de álbumes australianos [38] una
Lista de álbumes austriacos [39] una
Lista de álbumes belgas (Flandes) [40] 5
Lista de álbumes belgas (Valonia) [41] 6
Lista de álbumes canadienses [42] una
Lista de álbumes holandeses [43] 13
Lista de álbumes franceses [44] cuatro
Lista de álbumes alemanes [45] una
Lista de álbumes griegos [46] 6
Lista de álbumes irlandeses [47] una
Lista de álbumes italianos [48] 3
Lista de álbumes japoneses [49] [A] una
Lista de álbumes mexicanos una
Lista de álbumes de Nueva Zelanda [50] 7
Lista de álbumes noruegos [51] once
Lista de álbumes polacos (OLiS) [52] 13
Lista de álbumes portugueses [53] 3
Lista de álbumes suecos [54] catorce
Lista de álbumes españoles una
Lista de álbumes suizos [55] 2
Lista de álbumes del Reino Unido [56] una
Cartelera estadounidense 200 [57] una

Gráficos anuales

Gráfico (década de 2000) Rango
Lista de álbumes globales [58] 57

Certificados

Región Certificación Ventas
 Argentina (CAPIF) [59] Platino 40.000 ^
 Australia (ARIA) [60] Platino 70,000 ^
 Austria (IFPIAustria) [61] Platino 30,000 *
 Bélgica (BEA) [62] Oro 25,000 *
 Brasil (ABPD) [63] Platino 125,000 *
 Canadá (Música Canadá) [64] 5 × Platino 500.000 ^
 Francia (SNEP) [65] Oro 100,000 *
 Alemania (BVMI) [66] Oro 100.000 ^
 Grecia (IFPI Grecia) [67] Oro 10,000 ^
 Hong Kong (IFPIHong Kong) [68] Platino 20,000 *
 Irlanda (IRMA) [69] 3 × platino 45,000 ^
 Italia (FIMI) [70] 3 × platino 300.000 *
 Japón (RIAJ) [71] Millón 1,063,000 ^
 México (AMPROFON) [72] Platino 100.000 ^
 Nueva Zelanda (RMNZ) [73] Oro 7500 ^
 Portugal (AFP) [74] Plata 10,000 ^
 Rusia (NFPF) [75] Platino 20,000 *
 España (PROMUSICAE) [76] Oro 50,000 ^
 Suiza (IFPISuiza) [77] Platino 40.000 ^
 Reino Unido (BPI) [78] 2 × platino 620,000 ^
 Estados Unidos (RIAA) [79] 3 × platino 3,108,000 ^
Total
 Europa (IFPI) [80] Platino 1,000,000 *

* datos de ventas basados ​​solo en la certificación
^datos de lote basados ​​solo en la certificación

Proceso y gráfico de éxito

Premios

año Ceremonia de premiación Otorgar Resultados
2004 Premios ¡Oye! Principal récord inglés del año Victoria
2005 Premios Juno Mejor álbum pop Victoria
Mejor álbum del año Nominación
Premio Disco de Oro Hong Kong Los 10 mejores álbumes Victoria
Premios Disco de Oro de Japón Álbum de rock y pop del año Victoria

Notas

  1. ↑ Under My Skin - Avril Lavigne: canciones, reseñas, créditos, premios: AllMusic Archivado el 19 de diciembre de 2010.  (Inglés)
  2. ↑ Bajo mi piel | Reseñas de álbumes | Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010.  Rolling Stone (Inglés)
  3. ↑ 1 2 3 4 Avril Lavigne - Bajo mi piel en Discogs . Consultado el 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010.
  4. ↑ error
  5. ↑ Acerca de | avril lavigne
  6. ↑ Billboard - Listas musicales, noticias, fotos y videos | Cartelera . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008.
  7. ↑ Avril Lavigne: Madonna es mi ídolo - Daily Record . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013.
  8. ↑ Luz del Norte | EW.com (enlace descendente) . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. 
  9. ↑ 1 2 500 - Error interno del servidor . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012.
  10. ↑ 1 2 Noticias musicales: noticias musicales más recientes y de última hora | Piedra rodante
  11. ↑ アーカイブされたコピー. Consultado el 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de enero de 2011.
  12. ↑ Avril Lavigne mostrará a los fanáticos lo que hay debajo del nuevo álbum | MTV.com . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014.
  13. ↑ 1 2 3 Bajo mi piel Reseña | Reseñas musicales y noticias | EW.com (enlace descendente) . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010. 
  14. ↑ 1 2 Resultado de la consulta WebCite
  15. ↑ ELECCIÓN DE LA CRÍTICA - Nuevos CD - NYTimes.com (enlace descendente) . Consultado el 27 de abril de 2014. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. 
  16. ↑ Butch Walker prefiere a los fanáticos amigables de Avril a los punks que lo abuchearon | MTV.com . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 25 de abril de 2010.
  17. ↑ 'Piel profunda' | EW.com (enlace descendente) . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. 
  18. ↑ Biografía de Avril Lavigne: People.com (enlace descendente) . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2016. 
  19. ↑ Resultado de la consulta de WebCite
  20. ↑ De peor a mejor: Álbumes de Avril Lavigne | noticias de celebridades | Hollywood.com . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014.
  21. ↑ Vista previa del álbum de Avril Lavigne: Reglas del rock en Under My Skin - MTV . Consultado el 15 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2019.
  22. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014.   Géneros: Publicar grunge
  23. ↑ 1 2 3 Resultado de consulta de WebCite
  24. ↑ Reseñas de Under My Skin - Metacritic . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016.
  25. ↑ Bajo mi piel | Reseñas de álbumes | piedra rodante . Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010.
  26. ↑ 1 2 Resultado de la consulta WebCite
  27. ↑ Bajo mi piel - Avril Lavigne | Canciones, Críticas, Créditos, Premios | Toda la música . Consultado el 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010.
  28. ↑ Resultado de la consulta de WebCite
  29. ↑ Resultado de la consulta de WebCite
  30. ↑ Resultado de la consulta de WebCite
  31. ↑ Avril agrega otro número. 1 álbum
  32. ↑ RIAA - Base de datos de búsqueda de oro y platino - 17 de abril de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de junio de 2012.
  33. ↑ Ask Billboard: ¿Por qué algunas canciones se desvanecen y otras terminan frías? | Cartelera . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016.
  34. ↑ そんな板oスレッドないです。 (enlace descendente) . Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. 
  35. ↑ Bajo mi piel: Avril Lavigne: Música . Amazon.co.jp Consultado el 18 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2010.
  36. ↑ Bajo mi piel: Avril Lavigne: Música . Amazon.co.uk. Consultado el 18 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010.
  37. ↑ Bajo mi piel: Avril Lavigne: Música . Amazon.com. Consultado el 18 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2010.
  38. ↑ Lista de los 50 mejores álbumes . Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA) . Consultado el 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2010.
  39. ↑ Lista de álbumes austriacos . austriacharts.at . Medio colgado. Consultado el 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012.
  40. ↑ ultratop.be - Avril Lavigne - Under My Skin  (nd) . ultrasuperior . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012.
  41. ↑ ultratop.be - Avril Lavigne - Bajo mi piel  (fr.) . ultrasuperior . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012.
  42. ↑ Lista de álbumes canadienses . Consultado: 4 de agosto de 2010.
  43. ↑ Lista de álbumes holandeses . Fecha de acceso: 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012.
  44. ↑ Lista de álbumes franceses . Consultado el 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020.
  45. ↑ Musicline.de - Chartverfolgung - Avril Lavigne  (alemán)  (enlace inaccesible) . Musicline.de . Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 19 de junio de 2012.
  46. ↑ Internet Archive Wayback Machine (enlace descendente) . Web.archive.org (4 de febrero de 2005). Consultado el 10 de abril de 2012. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. 
  47. ↑ Álbum de los 75 mejores artistas, semana que finalizó el 27 de mayo de 2004 (enlace no disponible) . chart-track.co.uk . GFK Chart-Track - IRMA. Fecha de acceso: 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016. 
  48. ↑ Lista de álbumes italianos . Consultado el 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011.
  49. ↑ Discografía de Avril Lavigne . Oricon . Consultado el 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013.
  50. ↑ Lista de álbumes de Nueva Zelanda (enlace descendente) . Consultado el 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. 
  51. ↑ Lista de álbumes noruegos . Consultado el 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012.
  52. ↑ Lista de álbumes polacos "OLIS" . Consultado el 20 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.
  53. ↑ Lista de álbumes portugueses . Fecha de acceso: 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012.
  54. ↑ Avril Lavigne - Bajo mi piel . swedishcharts.com . Medio colgado. Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012.
  55. ↑ Avril Lavigne - Bajo mi piel . swisscharts.com . Medio colgado. Consultado el 13 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010.
  56. ↑ Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008.
  57. ↑ Álbum de Avril Lavigne e historial de listas de canciones . Cartelera . Recuperado: 13 de marzo de 2011.
  58. ↑ Lista global de álbumes de la década . mediatraffic.de . mediatraffic.de. Recuperado: 14 de marzo de 2014.  (enlace inaccesible)
  59. ↑ Certificaciones de álbumes argentinos - Avril Lavigne - Under My Skin  (Español) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas .
  60. ↑ Listas ARIA - Acreditaciones -  Álbumes de 2004 . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  61. ↑ Certificaciones de álbumes austriacos - Avril Lavigne - Under My Skin  (alemán) . IFPI Austria. Introduzca Avril Lavigne en el campo Interpretar . Ingrese Debajo de Mi Piel en el campo Título . Seleccione álbum en el campo Formato . Haga clic en Suchen . 
  62. ↑ Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2004  (nit.) . ultrasuperior . Medio colgado.
  63. ↑ Certificaciones de álbumes brasileños - Avril Lavigne - Under My Skin  (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos .
  64. ↑ Certificaciones de álbumes canadienses - Avril Lavigne - Under My Skin  . Música Canadá .
  65. ↑ Certificaciones de álbumes en francés - Avril Lavigne - Under My Skin  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  66. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Under My Skin')  (alemán) . Industria musical de la Bundesverband . Introduzca Avril Lavigne en el campo Interpretar . Ingrese Debajo de Mi Piel en el campo Título . Seleccione álbum en el campo Formato . Haga clic en Suchen . 
  67. ↑ Certificaciones de álbumes griegos - Avril Lavigne - Under My Skin  (griego) . IFPI Grecia .
  68. ^ "Premio Disco de Oro IFPIHK − 2004". IFPI Hong Kong
  69. ↑ Certificaciones de álbumes irlandeses - Avril Lavigne - Under My Skin  . Asociación irlandesa de música grabada .
  70. ↑ Certificaciones de álbumes italianos - Avril Lavigne - Under My Skin  (italiano) . Federación Industria Musical Italiana . Seleccione "2004" en el menú desplegable "Anno". Selecciona "Under My Skin" en el campo "Filtra". Seleccione "Recopilación de álbumes" en "Sección".
  71. ↑ Certificaciones de álbumes japoneses - Avril Lavigne - Under My Skin  (japonés) . Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2004年9月en el menú desplegable
  72. ↑ Certificaciones  (Español) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Escriba Avril Lavigne en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Under My Skin en el cuadro debajo del TÍTULO
  73. ↑ Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Avril Lavigne - Under My Skin  . Música grabada N.Z.
  74. ↑ Certificaciones de álbumes en portugués - Avril Lavigne - Under My Skin  (port.) . Asociación Fonográfica Portuguesa .
  75. ↑ Certificaciones de álbumes rusos - Avril Lavigne - Under My Skin . Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF).
  76. ↑ Certificaciones de álbumes en español - Avril Lavigne - Under My Skin  (español) (PDF). Productores de Música de España . Seleccione Álbumes en "Gráfico", ingrese el año de certificación en el campo "Año". Seleccione la semana de certificación en el campo "Semana". Haga clic en "Buscar gráficos".
  77. ↑ Las listas de éxitos oficiales y la comunidad musical suiza: Premios (Avril Lavigne; 'Under My Skin'  ) . IFPI Suiza. Medio colgado.
  78. ↑ Certificaciones de álbumes británicos - Avril Lavigne - Under My  Skin . Industria Fonográfica Británica . Seleccione álbumes en el campo Formato.  Seleccione Platino en el campo Certificación.  Escriba Under My Skin en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
  79. ↑ Certificaciones de álbumes estadounidenses - Avril Lavigne - Under My  Skin . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego haga clic en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR . 
  80. ↑ Premios IFPI Platinum Europe - 2004  (ing.) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica .

Enlaces