Vivo por lei

Vivo por lei
Sencillo de Andrea Bocelli
del álbum Bocelli
Fecha de lanzamiento 1996
Género cruce clásico
Idioma italiano
Duración 4:23
Compositores Gatto Pancheri, Valerio Zelli
Productor mauro malavasi
Etiquetas Registros de Polydor , PolyGram
Cronología de solteros de Andrea Bocelli
"Por amor"
(1995)		 Vivo por lei
(1996)		 Vivo por ella
(1996)

"Vivo per lei" (  "Vivo  por ella" en italiano  ) es una canción de 1995 grabada por el cantante italiano Andrea Bocelli a dúo con Giorgia Todrani para su álbum Bocelli . La canción también se ha lanzado a dúo con otras artistas femeninas, como Marta Sánchez en España y América Latina, Hélène Segara en países francófonos, Judy Weiss en países de habla alemana, Sandy en portugués brasileño [1] y Bonnie Tyler en inglés bajo el nombre de título "Live for Love", aunque debido a disputas con la discográfica, su versión nunca fue lanzada.

Una versión con Marta Sánchez llamada "Vivo por ella", incluida en su álbum One Step Closer , alcanzó el número dos en Panamá y fue un éxito latino Top 20 en el Billboard Hot de EE. UU. En diciembre de 1997 se lanzó una versión con Hélène Segara y fue un éxito en Bélgica (Valonia) y Francia, donde alcanzó el número uno en las listas. Fue el quinto sencillo del primer álbum de estudio de Segara, CœUr de verre . Una versión con Judy Weiss también encabezó las listas en Suiza en 1997 [2] .

Historia

La canción en italiano fue escrita originalmente por ORO en 1995 para su álbum Vivo per... En el mismo año, la canción ganó el premio Disco per l'estate. En el mismo año, la letra de la canción fue reescrita, todavía en italiano, por Gatto Pancheri. Para las versiones internacionales, el texto en alemán fue escrito por Michael Kunze, el francés por Art Mengo y el español por Luis Gómez Escolar. También hay una versión griega llamada "Se Thelo edo" interpretada por Dimitra Galani y Georgos Karadimos.

Durante la primera gira de Segara, se interpretó esta canción, pero Bocelli fue reemplazado por Bruno Pelletier. Esta versión está disponible en el álbum en vivo En concert à l'Olympia como la segunda pista del segundo CD. También se incluyó en la compilación Le Best of de Segara y en el álbum Sur Scene (2001) de Bruno Pelletier.

La canción fue grabada en 2004 por Calogero, Jimena Badi y Patrick Fiori en el álbum Les Enfoirés Les Enfoirés dans l'espace .

Listado de canciones

Italia CD sencillo
No. Nombre Duración
una. Vivo por lei 4:23
2. "Vivo per lei - Ich lebe fur sie" (de Andrea Bocelli y Judy Weiss ) 4:23
países francófonos CD sencillo
No. Nombre Duración
una. Vivo per lei (je vis pour elle) 4:23
2. "Voglio restare così" (de Andrea Bocelli ) 3:51
Descarga digital
No. Nombre Duración
una. Vivo per lei (je vis pour elle) 4:23
2. "Vivo per lei (je vis pour elle)" (en vivo en el Olympia, de Hélène Ségara y Bruno Pelletier ) 4:32
países de habla alemana CD sencillo
No. Nombre Duración
una. "Vivo per lei - Ich lebe fur sie" 4:23
2. "Voglio restare così" (de Andrea Bocelli ) 3:51
Versión en portugués brasileño CD sencillo
No. Nombre Duración
una. "Vivo por Ella" (con Sandy ) 4:20

Gráficos

Gráficos semanales

Versión italiana
Gráfico (1996)
Posición superior
Países Bajos ( Top 40 holandés Tipparade ) [3] 3
 Países Bajos (Top 100 individual) [4] 39
Versión alemana
Gráfico (1997)
Posición superior
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [5] 22
 Alemania (GfK) [6] 45
 Suiza (Schweizer Hitparade) [7] una
Versión francesa
Gráfico (1997-1998)
Posición superior
Bélgica / Valonia ( Ultratop 50 ) [8] una
 Francia (SNEP) [9] una
Versión en español
Gráfico (1998)
Posición superior
Panamá ( El Siglo de Torreón ) [10] 2
 Estados Unidos ( Billboard Hot Latin Songs) [11] dieciséis
 Estados Unidos ( Billboard Latin Pop Songs) [12] 9
 EE . UU . ( Billboard Tropical Airplay) [13] ocho

Gráficos anuales

Versión alemana
Gráfico (1997) Posición
Suiza (Schweizer Hitparade) [14] ocho
Versión francesa
Gráfico (1997) Posición
Bélgica (Ultratop Valonia) [15] 92
Francia (SNEP) [16] 52
Gráfico (1998) Posición
Bélgica (Ultratop Valonia) [17] cuatro
Francia (SNEP) [18] 6

Certificaciones

Región Certificación Ventas
 Bélgica (BEA) [19]
Versión con Hélène Ségara 		Platino 50,000 *
 Francia (SNEP) [20]
Versión con Hélène Ségara 		Platino 500,000 *
 Italia (FIMI) [21]
Versión con Giorgia 		Oro 25,000 *

* datos de ventas basados ​​únicamente en la certificación


Notas

  1. ↑ Benassi Bros con Sandy  (francés) . Manejo de Dynaprod. Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de enero de 2010.
  2. ↑ vivo,per,lei,bocelli,giorgia,galleria,della,canzone,italiana,italian,song . www.galleriadellacanzone.it . Consultado: 15 de agosto de 2011.
  3. ↑ Tipparade-lijst van semana 45, 1996  (s.f.) . Los 40 mejores holandeses . Fecha de acceso: 19 de mayo de 2021.
  4. ↑ " Dutchcharts.nl - Andrea Bocelli feat. Giorgia - Vivo per lei"  (nit.) . Top 100 individual .
  5. ↑ " Austricharts.at - Andrea Bocelli & Judy Weiss - Vivo per lei - Ich lebe für sie"  (alemán) . Ö3 Austria Top 40 .
  6. ↑ " Musicline.de - Andrea Bocelli & Judy Weiss Single-Chartverfolgung"  (alemán) . Gráficos de control de medios . PhonoNet GmbH.
  7. ↑ " Swisscharts.com - Andrea Bocelli & Judy Weiss - Vivo per lei - Ich lebe für sie" . Lista de singles suizos .
  8. ↑ " Ultratop.be - Andrea Bocelli & Hélène Ségara - Vivo per lei - Je vis pour elle"  (francés) . Ultratop 50 .
  9. ↑ " Lescharts.com - Andrea Bocelli & Hélène Ségara - Vivo per lei - Je vis pour elle"  (francés) . Les classement single .
  10. ↑ Ricky Martin y Alejandro Sanz destacan en PR  (español) , El Siglo de Torreón  (1 de junio de 1998), pág. 44. Consultado el 19 de mayo de 2021.
  11. ^ "Historia de las listas de Andrea Bocelli (canciones latinas calientes)" . Cartelera .
  12. ^ "Historia de las listas de Andrea Bocelli (canciones pop latinas)" . Cartelera .
  13. ^ "Historia de las listas de Andrea Bocelli (canciones tropicales)" . Cartelera .
  14. ↑ Lista de singles suizos de 1997  (alemán) . desfile de éxitos Recuperado: 21 de diciembre de 2009.
  15. ↑ Lista de singles de Bélgica (Valonia) de 1997  (francés) . Ultratop. Recuperado: 30 de mayo de 2008.
  16. ↑ Lista de singles franceses de 1997  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Fecha de acceso: 30 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 27 de junio de 2009.
  17. ↑ Lista de singles de Bélgica (Valonia) de 1998  (francés) . Ultratop. Consultado: 9 de junio de 2008.
  18. ↑ Lista de singles franceses de 1998  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de junio de 2008. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009.
  19. ↑ Ultratop - Goud en Platina - singles 1998  (nd) . ultrasuperior . Medio colgado.
  20. ↑ Certificaciones individuales francesas - H Segara/A Bocelli - Vivo per lei  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  21. ↑ Certificaciones individuales italianas - Andrea Bocelli & Giorgia - Vivo per lei  (italiano) . Federación Industria Musical Italiana . Seleccione "2013" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Vivo per lei" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli en línea" en "Sezione".

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos