Debil y sin poder

" Weak and Powerless "   es una  canción de la banda de rock estadounidense A Perfect Circle . Se convirtió en el primer sencillo de su segundo álbum de estudio, Thirteenth Step , y también se ubicó en el número 1 tanto en Mainstream Rock Tracks como en Alternative Songs , lo que convirtió a "Weak and Powerless" en el primer éxito número uno de la banda.

Un remix de la canción "Tilling My Grave Mix" aparece en la banda sonora de la película Underworld de 2003 [1] .

Tema y letra

"Weak and Powerless" trata sobre un hombre que intenta superar su adicción a las drogas.

"Labrando mi propia tumba para mantenerme nivelado
Mete otro dragón por el hoyo
Cavando al ritmo y el eco de una sirena solitaria
Una que me empuja y me deja así"

"Labrar mi propia tumba para mantenerme nivelado" significa que aunque el héroe sabe que su propia adicción es inherentemente mortal y autodestructiva, debe aceptarla para evitar la cancelación, solo para seguir adelante. "Persiguiendo al dragón" es una frase sinónima de elusividad y la experiencia increíblemente frustrante que tiene un adicto cuando se da cuenta de que el primer subidón eufóricamente "perfecto" es inalcanzable; y, sin embargo, el usuario sigue esforzándose por conseguirlo, usando cada vez más. "Mete otro dragón por el agujero" es un eufemismo para el consumo de heroína .

"Desesperado y voraz
Tan débil e impotente
Sobre ti"

La letra del coro describe los sentimientos que experimentan los drogadictos mientras pasan por la adicción. Están desesperados por más, por lo que son débiles e impotentes ante el encanto de esta adicción. La frase "débil e impotente" es una referencia al primer paso del programa de 12 pasos, que establece: "Paso 1: admitimos que éramos impotentes ante nuestras adicciones y conductas compulsivas. Que nuestra vida se ha vuelto ingobernable” [2] [3] .

"Alguien da de comer al mono mientras yo cavo en busca de China
White como Drácula mientras me acerco al fondo"

El término "China White" ha sido sinónimo de heroína muy pura en el pasado (y todavía se usa en algunas partes del país o subcultura). Sin embargo, hoy en día se asocia más comúnmente con el fentanilo  , un opiáceo 50 veces más potente que la heroína de grado farmacéutico. Así que esta línea y la siguiente hablan de la inutilidad y la frustración de "cavar en China" y la enfermedad y la inutilidad de ser un adicto, al mismo tiempo que hablan de buscar lo más alto. Blanco como Drácula cuando se acerca al fondo. Los heroinómanos se ponen amarillos y pálidos porque suelen esconderse dentro, y el fondo es lo que todo adicto (que vive) debe alcanzar antes de cambiar.

"Pequeño ángel vete, vuelve otro día
El diablo tiene mi oído hoy, nunca escucharé una palabra de lo que dices
Prometió
que encontraría un poco de consuelo y algo de paz mental
Lo que sea, siempre y cuando no sienta asi que"

"Angelito" es la voz de la razón o conciencia del héroe que le dice que se detenga, pero este no lo escucha, prefiriendo escuchar el susurro del Diablo ("El diablo tiene mi oído hoy"), porque se lo prometió al héroe. paz mental a cambio de su alma ("Prometió que encontraría un poco de consuelo").

Remixes

Uno de los aspectos más notables de "Weak and Powerless" son las diversas capas de guitarras acústicas y voces que convierten un verso relativamente suave pero muy activo en un coro poderoso. La canción fue remezclada bajo el título "Weak and Powerless (Tilling My Grave Mix)" usando instrumentación de Danny Lohner , Wes Borland y Joshua Eustis [4] . Esta versión es significativamente más pesada que la versión del álbum y apareció en la banda sonora de la película Underworld . Borland le dijo a la estación de radio 100.7 The Buzzard de Cleveland en una entrevista mientras promocionaba la banda sonora que él y Lohner escribieron un remix, pusieron la canción en el programa Pro Tools y eliminaron todo menos la voz de Maynard , dejando que los tres escribieran música nueva. alrededor" de las voces.

Vídeo musical

El video musical, dirigido por los hermanos Strause, presenta a una mujer desnuda con cabello largo y blanco, como se ve en la portada del álbum y sencillo, arrastrándose por el bosque, recogiendo varios reptiles y arrojándolos a un pozo lleno de patas de corneta. arañas _ En el comentario de Maynard James Keenan al video, se indica que el papel de la niña fue interpretado por una modelo llamada Tonya, quien nunca antes había hecho tal trabajo. Hay dos versiones del video: editado y sin editar. La versión sin editar muestra claramente el pecho y la pelvis de la mujer. Estas áreas del cuerpo están oscurecidas y borrosas para la versión de TV, y las escenas se aceleran. Se utilizan varias animaciones por computadora y efectos de cámara a lo largo del video. El video recibió una reproducción significativa al aire tras su lanzamiento y está incluido en el DVD/CD de aMOTION . Al final del video, apenas se escucha el comercial del shampoo .

Lista de pistas

Posiciones del gráfico

Notas

1. ↑ Camila Collar. Underworld (banda sonora original) Archivado el 22 de noviembre de 2021 en Wayback Machine . Toda la música
2. ↑ Decimotercer paso - Un círculo perfecto - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic . Toda la música . Fecha de acceso: 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. (indefinido)
3. ↑ Reseña del álbum: A Perfect Circle - Three Sixty - Renowned for Sound . Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 13 de enero de 2017. (indefinido)
4. ↑ Copia archivada . Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016. (indefinido)
5. ^ "Una historia de gráfico de círculo perfecto (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2017.
6. ↑ "A Perfect Circle Chart History (Canciones alternativas)" . Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2017.
7. ^ "Una historia de gráfico de círculo perfecto (rock convencional)" . '' Cartelera ''. Consultado el 7 de agosto de 2017.

Enlaces

• "Débil e impotente" Archivado el 1 de octubre de 2021 en Wayback Machine en Genius
• "Débil e impotente" en Discogs.com