Autobiografía (Linnaeus)

"Las propias notas de Carl Linnaeus sobre sí mismo con notas y adiciones" [3] , o, más a menudo, simplemente "Autobiografía" [3] ( sueco . Egenhändiga anteckningar af Carl Linnæus om sig sjelf: med anmärkningar och tillägg ), es la autobiografía de Carl Linnaeus (1707-1778), destacado naturalista y médico sueco , compilado por su alumno Adam Afzelius a partir de las "notas manuscritas" de su maestro. En total, Linneo escribió cinco autobiografías, pero la más importante y completa de ellas es precisamente la obra recopilada por Afzelius [3] .

Como escribió Evgeny Bobrov , el biógrafo ruso de Carl Linnaeus, Adam Afzelius, habiendo preparado este libro, "justamente ganó la gratitud de las generaciones posteriores de naturalistas" [3] . En el prefacio de la edición alemana, el profesor Carl Rudolphi elogió el libro y escribió que debería ser leído por todo joven que no quiera morir en la mediocridad [4] .

Historial de creación

“Notas manuscritas” sobre los acontecimientos de su vida que Linneo escribió durante muchos años, fijando en estas notas tanto los acontecimientos de su vida como sus pensamientos con respecto a los escritos propios y ajenos. Después de una hemorragia cerebral en 1774, como resultado de la cual quedó parcialmente paralizado, y más tarde, una vez recuperado, todavía se sentía enfermo, casi dejó de escribir entradas en el diario. La última entrada se refiere a 1776. Linnaeus escribe (en tercera persona) que "cojea, apenas puede caminar, habla indistintamente, apenas puede escribir", y con los nuevos estudiantes que le llegaron de Dinamarca y Alemania , "apenas podía hablar". En la misma entrada relata que “la emperatriz rusa lo entregó como miembro honorario de la Academia Imperial de Ciencias con una medalla de oro con motivo de la paz con los turcos …”, y él mismo pidió al rey sueco su destitución . , pero deseó que Linneo se quedara “por el honor de la Academia , ya que no hay personas más respetadas en ella” y le duplicó el salario... [3] [5]

Adam Afzelius (1750-1836), profesor de la Universidad de Uppsala , siendo uno de los últimos alumnos de Linneo en el tiempo, ayudó a su maestro con los papeles durante su vida. Después de la muerte de Linneo, Afzelius continuó enseñando en la Universidad de Uppsala, y en 1792 realizó una expedición a África (en particular, a Sierra Leona ), luego fue secretario de la embajada sueca en Londres . Volviendo a la Universidad de Uppsala, enseñó de nuevo [6] . Al preparar para su publicación los materiales a su disposición relacionados con Linneo, se dedicó a clasificarlos, agregarlos y comentarlos; además, le escribió un extenso prefacio [7] .

El libro fue publicado en 1823 en Uppsala en sueco . En 1826 se publicó su traducción al alemán [3] , cuyo prefacio fue escrito por el famoso zoólogo y botánico Carl Asmund Rudolphi [8] . Según Rudolphi, Afzelius estaba en contra de la publicación del libro: le parecía que Linneo se mostraba en las páginas de su autobiografía como una persona muy vanidosa. Esta vanidad, sin embargo, según Rodolfo, es tan bondadosa que no puede engañar a nadie [9] .

Contenidos

El libro comienza con una extensa introducción escrita por Adam Afzelius [7] . "La primera parte" contiene materiales biográficos y diarios relacionados con Linneo, una lista de 21 obras de Linneo con una breve descripción de cada una, así como una lista de 27 elementos de "mérito y contribución a la ciencia"; aquí hay una lista de aquellos con quienes Linneo mantuvo correspondencia durante su vida. La misma parte contiene una revisión cómica de Linneo de botánicos (en su mayoría sus contemporáneos); los clasificó de arriba a abajo como miembros de Florae officiarii ("Cuerpo de oficiales de Flora"). Se puso a la cabeza de esta "tropa", asignándose el rango de general, el segundo es Bernard de Jussieu con el rango de mayor general, luego - los "coroneles" Albrecht von Haller , Jan Frederick Gronovius , Adrian van Rooyen y Konrad Geesner [10] [11 ] .

La segunda parte contiene otras "notas manuscritas" de Linneo, sus comentarios sobre sus propios escritos, protocolos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Uppsala, así como algunas cartas [12] . El libro también incluye dos árboles genealógicos de Carl Linnaeus y seis láminas ilustradas [13] .

Ediciones

Primera edición (en sueco, 1823):

• Afzelius A. , Linné C. Egenhändiga anteckningar af Carl Linnæus om sig sjelf  : med anmärkningar och tillägg : [ Swed. ] . - Upsala  : Palmblad & C., 1823. - XXIV, [6], 248, [13] s., 6 s. higo. doi :/ bhl.title.97023 .

Traducción al alemán del libro con prefacio de Carl Asmund Rudolphi (1826):

• Afzelius A. , Linné C. Linné's eigenhändige, Anzeichnungen über sich selbst  : mit Anmerkungen und Zusätzen : [ alemán. ]  / mit einer Vorrede von KA Rudolphi , trad. K. Lappe. - Berlín  : Reimer Greifswald Universitätsbibliothek, 1826. - XXIV, [2], 260, [2] S., 1 S. fig.

Ediciones facsímiles de la traducción al alemán de 1826 (2010, 2012 y 2014):

• Afzelius A. , Linné C. Linnés Eigenhändige Anzeichnungen Über Sich Selbst  : Mit Anmerkungen und Zusätzen Von Afzelius. Bildniß und Handschrift de Nebst Linne: [ Alemán. ] . - Berlín/Boston: De Gruyter, 2010. - XXIV, 260 S. - ISBN 978-3110240702 .
• Afzelius A. , Linné C. Linné's eigenhändige Anzeichnungen über sich Selbst, mit Anmerkungen und Zusätzen: [ alemán. ] . - Nabu Press, 2012. - 296 S. - ISBN 978-1272454432 .
• Afzelius A. , Linné C. Linne's eigenhändige Anzeichnungen über sich selbst, mit Anmerkungen und Zusätzen - Edición de fuente primaria: [ alemán. ] . - Nabu Press, 2014. - 296 S. - ISBN 978-1295696192 .

Notas

1. ↑ 1 2 Biblioteca del Patrimonio de la Biodiversidad - 2006.
2. ↑ 1 2 Internet Archive  (inglés) - 1996.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bobrov, 1970 , Prefacio, p. 5-8.
4. ↑ Linné, 1826 , Rudolphi KA Vorrede, s. IV.
5. ↑ Linné, 1823 , pág. 68.
6. ↑ Afzelius // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
7. ↑ 1 2 Linné, 1823 , p. I-XXIV.
8. ↑ Linné, 1826 , Rudolphi KA Vorrede, s. III-X.
9. ↑ Linné, 1826 , Rudolphi KA Vorrede, s. tercero
10. ↑ Bobrov, 1970 , Algunas características personales de Linneo según las memorias de sus contemporáneos y sus notas, p. 190-200.
11. ↑ Linné, 1823 , pág. 92-93.
12. ↑ Linné, 1823 , pág. 101-198.
13. ↑ Linné, 1823 .

Literatura

• Bobrov E. G. Carl Linnaeus. 1707-1778  : [ arq. 22 de marzo de 2016 ]. - L.  : Nauka, 1970. - 285 p. - 7000 copias.

Enlaces

• Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las propias notas de Carl Linnaeus sobre sí mismo

Obras de Carl Linneo
trabajos cientificos	Amoenitates Academicae Biblioteca Botánica Calendario floral clases plantarum Clavis medicinae dúplex Crítica botánica Fauna Svecica Flora Lappónica Flora Svecica Fundamentos Botánicos Genera morborum géneros plantarum Hortus Cliffortianus Hortus upsaliensis Materia Medica Musa Cliffortiana Nutrix Noverca Pan Svecicus Praeludia sponsaliorum plantarum Filosofía botánica Especie plantarum sistema natural Systema vegetabilium
Materiales autobiográficos, diarios de viaje	"Autobiografía" ("Notas manuscritas...") Iter Lapponicum (Lachesis Lapponica) némesis divina