Al-Hamdu li-llah
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 17 de julio de 2021; las comprobaciones requieren
3 ediciones .
Al-hamdu li-llah ( árabe. ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ - “gloria a Dios; toda alabanza sea para Allah ” [1] ) , tahmid [2] ( تَحْمِيد ), hamdala ( حمدل ) - oración ritual en el hogar, depilación interpersonal utilizada en países árabes y otros musulmanes para alabar a Alá. En los países árabes, judíos y cristianos también suelen utilizarlo. Cercano en origen y significado a la doxología judía y cristiana " aleluya ".
Inicialmente, se creía que la frase “al-hamdu li-llah” debía pronunciarse con un sentimiento de amor, adoración y admiración ante el poder, la gloria y la misericordia de Allah. Sin embargo, a menudo se pronuncian en situaciones cotidianas similares a aquellas en las que los hablantes de ruso dicen "¡gracias a Dios!".
Uso
Muy utilizado, por ejemplo, en los siguientes casos:
- Después de comer [3]
- Dice "al-hamdu li-llah" estornudando, en agradecimiento al Todopoderoso. En respuesta a un estornudo, como el equivalente del ruso "¡estén sanos!", Dicen "que Allah tenga piedad de ti" - "yarhamukya (ki) -Llahu"
- Como respuesta a una pregunta sobre cómo están las cosas (en este caso, equivalente a "gracias a Dios, está bien")
- Como respuesta a la pregunta: "¿Eres musulmán?" (en este caso, equivalente a "gracias a Dios, musulmán")
Corán
La frase "al-hamdu li-llah" se encuentra en el Corán , siendo las primeras palabras del Corán después de basmala - "alabado sea Allah, el Señor de los mundos" [4] .
Notas
- ↑ 1 2 Baranov Kh.K. Diccionario árabe-ruso: aprox. 42.000 palabras . - 3ra ed. - M. , 2001.
- ↑ taḥmīd // Enciclopedia del Islam, segunda edición, glosario e índice de términos. Leiden: EJ Brill.
- ↑ Dua después de comer . Consultado el 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ al-Fatiha 1:2
Literatura
| frases árabes |
|---|
| frases |
|
|---|
| Dhikr |
|
|---|