| balada alpina | |
|---|---|
| Balad alpino | |
| Género | historia lírica |
| Autor | vasil bikov |
| Idioma original | bielorruso |
| fecha de escritura | 1963 |
| Fecha de la primera publicación | 1964 |
Balada alpina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
La primera publicación en ruso fue en la revista Ogonyok ( No. 12-16 para 1964). La siguiente publicación fue en el mismo año en Roman -gazeta ( No. 19), para la cual Bykov revisó y complementó el texto.
Durante la Segunda Guerra Mundial en los Alpes , un soldado soviético bielorruso , Iván, y una niña italiana, Julia , que escaparon de dos campos de concentración , se encuentran accidentalmente. Iván va a tomar su camino hacia el este, y envía a la chica hacia la italiana Trieste , pero ella no quiere quedarse sola y lo sigue. Juntos pasan tres días en los Alpes, huyendo de la persecución, hasta que los alemanes alcanzan a los fugitivos. El diálogo entre ellos continúa en diferentes idiomas.
Los prisioneros hambrientos, exhaustos y perseguidos luchan por sus vidas y su libertad en el contexto de hermosos paisajes de naturaleza alpina, como si existieran fuera del tiempo; en este contraste de un paisaje pacificador y el peligro que se cierne constantemente sobre los fugitivos, nace el amor entre un hombre y una mujer.
En el título de la obra, el autor señaló el área, que se convirtió en el lugar donde los héroes fueron probados en valor y resistencia. En los Alpes , Iván y Julia conocieron el amor, sintieron la más alta felicidad. La naturaleza dura y hermosa de los Alpes está en sintonía con los acontecimientos y sentimientos de los personajes. Vasily Bykov llama a la historia una balada , porque los personajes experimentan aventuras románticas, son capaces de sacrificarse a sí mismos y su amor se opone a la violencia y la muerte. La obra se relaciona con la balada europea por una trama tensa y dinámica.
En sus memorias The Long Way Home, Bykov afirmó que se le ocurrió la trama de la historia basada en una historia real: estando en la parte austriaca de los Alpes en 1945, conoció a un ex prisionero de un campo de concentración de Italia "en un rayado". chaqueta y falda negra" que buscaba a Iván:
Está claro que teníamos muchos Ivanov, pero ninguno le parecía el que buscaba. Le preguntamos qué tipo de Iván estaba buscando. La niña contó lo siguiente: su nombre es Julia, es una italiana de Nápoles. Hace un año, en el verano de 1944, durante el bombardeo de una fábrica militar, huyó a los Alpes, donde conoció a un prisionero de guerra ruso. Durante varios días deambularon por las montañas, hambrientos, sin ropa de abrigo, cruzaron la cordillera y una mañana de niebla se toparon con una emboscada policial. La agarraron y la arrojaron nuevamente al campamento, y no sabe qué le pasó a Iván.
Dieciocho años después, el escritor escribió una historia que tenía varios títulos provisionales. Uno de ellos es "Sobre qué hacen ruido los arces". En la primera edición de la historia, Julia murió a manos de Iván, quien no quiso entregar su amor a los fascistas.
Poco antes de su muerte, mientras estaba en Parga, Bykov, según el periodista Vitaly Taras, le dijo a este último que la trama de la historia era completamente ficticia. Por el contrario, la actriz Lyubov Rumyantseva , que interpretó a Julia en la adaptación cinematográfica, declaró en 2008 que en el plató, Bykov le dijo personalmente que Julia era una persona real y vivía en Roma.
La historia tiene veinticuatro capítulos y un epílogo. La composición también incluye digresiones líricas en forma de una historia sobre la fuga de Iván del encarcelamiento del campo y el sueño simbólico de un joven.
El autor utiliza el diseño estilístico epistolar como elemento : letras del personaje principal, que sobrevivió gracias a su amado y dio a luz a un hijo de un joven bielorruso. El epílogo es también una carta del personaje principal.
La película " Alpine Ballad " del estudio de cine "Belarusfilm" (1966) [1] .