| Ángel para hermana | |
|---|---|
| El guardián de mi hermana | |
| Portada de la primera edición | |
| Género | novela |
| Autor | Jodi Picoult |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 2004 |
| editorial | Simón y Schuster |
My Sister 's Keeper (una traducción más precisa del título es My Sister 's Keeper [1] ) es una novela de la escritora estadounidense Jodi Picoult , publicada en 2004 . La obra habla de una niña de 13 años, Anna, que demandó a sus padres para obtener la emancipación médica [2] .
A Picoult se le ocurrió la idea de la novela mientras escribía su trabajo anterior, Take a Second Look , sobre el proyecto de eugenesia estadounidense de la década de 1930. Escuchó sobre una pareja en los Estados Unidos que dio a luz a un hijo para trasplantar al hijo mayor, una niña con leucemia severa, con las células de la sangre del cordón umbilical de su hermano [3] .
En su entrevista en el sitio web oficial, Picoult dice que escribió la novela bajo la influencia de esta historia. Se preguntó cómo se sentiría un niño nacido para salvar a un pariente. Otro tema planteado en el libro fue el aspecto ético del estudio y uso de células madre humanas con fines médicos [ 3 ] .
La novela tiene lugar en la ciudad ficticia de Rhode Island en 2004. Anna Fitzgerald nació específicamente para ser donante de su hermana mayor, Kate, que padece leucemia . Anna ya se ha sometido a muchas operaciones, pero cuando cumple trece años, Kate necesita un riñón donado . La operación podría afectar seriamente la salud de Anna en el futuro, sin beneficiar a Kate, y Anna demanda para obtener la emancipación médica.
Los intereses de la niña en el juicio son defendidos por el abogado Campbell Alexander. Su madre, Sarah, ex abogada, decide representarse a sí misma ya su esposo. Varias veces le pide a Anna que abandone la demanda, pero ella no está de acuerdo. Pronto, la niña se muda a la estación de bomberos, donde trabaja su padre Brian. Esto se hace siguiendo el consejo de la tutora temporal de Anna, Giulia Romano. Mientras tanto, el hermano de Anna y Kate, Jesse, abandonado por sus padres, pasa la mayor parte de su tiempo fabricando explosivos caseros y usando drogas.
Durante el proceso, resulta que fue Kate quien le pidió a su hermana menor que demandara, porque ya no quería causarle sufrimiento y creía que de todos modos moriría. El juez falla a favor de Anna. Sin embargo, mientras ella y Alexander conducen a casa, su automóvil choca contra un camión. En el hospital, los médicos les dicen a Sarah y Brian que su hija tiene muerte cerebral y no tiene esperanza de recuperación. Entonces Alexander accede a un trasplante de riñón.
Pasan seis años. Kate todavía está en remisión y está dando lecciones de baile. Ella dice que cada vez que ve a sus hermanas, recuerda a Anna.
La crítica literaria del Washington Post , Katherine Arie , escribió que ciertos aspectos del libro, como el comportamiento de Jesse y Brian, no eran convincentes, pero en general calificó la novela como " una emoción de leer " [4] .
La revisión de Publishers Weekly del libro fue en general positiva; según el crítico, "Picoult explora hábilmente un tema complejo con valentía y claridad" ( en inglés , Picoult explora hábilmente un tema complejo con bravuconería y claridad ) [5] .
La crítica Kristine Huntley , revisora del periódico Booklist de la American Library Association describió la novela como " un libro hermoso, desgarrador, controvertido y honesto ." .
En 2009, My Guardian Angel , dirigida por Nick Cassavetes , se estrenó en Estados Unidos . El papel de Anna fue interpretado por Abigail Breslin , Sarah, por Cameron Diaz , Kate, por Sofia Vasilyeva , Campbell, por Alec Baldwin [7] .
Se cambió el final de la imagen (Anna ganó el caso y sobrevivió, pero Kate murió), lo que provocó la decepción de muchos fanáticos del trabajo de Picoult. La propia escritora dijo que preferiría que el final original se quedara en la película [8] .
En 2011, la editorial "Book Club" Family Leisure Club " publicó una traducción al ruso de la novela (traductora - Olga Bershadskaya) [9] .