Apt, Salomón Konstantinovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de marzo de 2021; las comprobaciones requieren 4 ediciones .
Salomón apartamento
Fecha de nacimiento 9 de septiembre de 1921( 09/09/1921 )
Lugar de nacimiento Járkov
Fecha de muerte 7 de mayo de 2010 (88 años)( 2010-05-07 )
Un lugar de muerte Moscú
Ciudadanía  URSS → Rusia
 
Ocupación traductor , filólogo , publicista .
premios Cruz de honor austriaca "Por la ciencia y el arte" 1ra clase
Premio del Estado de Austria (1986), Premio. G. Hesse (Alemania, 1982), Premio de la Fundación Znamya (1995), Premio. V. Zhukovsky (2000), Premio Alexander Men (2006)[2]
Premios premio que lleva el nombre del padre Alexander Men [d]

Solomon Konstantinovich Apt ( 9 de septiembre de 1921 , Jarkov  - 7 de mayo de 2010 , Moscú ) - Traductor y filólogo ruso y soviético.

Biografía

Nacido en la familia del ingeniero Konstantin Solomonovich Apt (1896, Orsha - 1957, Moscú ) y la dentista Henrietta Borisovna Mindlin (1896-1973) [1] . Abuelo - comerciante Sholom-Mendl Movshevich Apt . Antes de la Gran Guerra Patriótica, vivió en Jarkov , comenzó su educación en la facultad de filología de la Universidad de Jarkov . En 1941-1944 fue evacuado a Tomsk .

Se graduó de la facultad de filología de la Universidad de Moscú en 1947 . Defendió su tesis doctoral sobre Juvenal en 1950. Se hizo conocido desde 1953 como traductor de literatura antigua al ruso; destacado traductor del idioma alemán.

Se publicaron para el _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lector ruso en la traducción de Solomon Apt . El primer traductor de Franz Kafka al ruso.

Autor de los libros "Thomas Mann" (biografía, en la serie ZhZL ) y "Above the Pages of Thomas Mann" (un libro de ensayos).

Miembro del SP de la URSS (1959). Miembro del consejo editorial público de la revista " Literatura Extranjera " [2] . Miembro del consejo editorial de la serie de libros " Biblioteca de Literatura Antigua ", editada por la editorial " Ficción ".

Esposa - crítica literaria Ekaterina Vasilievna Starikova (1924-2021). Son Alexander (nacido en 1951) - Doctor en Ciencias Biológicas, Profesor [3] [4] .

Fue enterrado en el cementerio Mitinsky después de la cremación.

Obras principales

Traducciones de literatura antigua

Traducciones de literatura alemana

Crítica y crítica literaria

Ediciones de traducciones

Premios, títulos

Notas

  1. ↑ Apto. Solomon Konstantinovich en rusperson.com . Consultado el 13 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021.
  2. ↑ Consejo editorial público de la revista "Literatura Extranjera" . Nuevo Mapa Literario de Rusia . Consultado el 4 de enero de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2013.
  3. ↑ Publicaciones de A. S. Apta Copia de archivo fechada el 31 de octubre de 2021 en Wayback Machine en el sitio web "Truth" de la Universidad Estatal de Moscú
  4. ↑ Publicaciones de A. S. Apt Copia de archivo fechada el 8 de mayo de 2020 en Wayback Machine en el sitio web de PostNauka
  5. ↑ Akademie der Diozese Rottenburg-Stuttgart. Chronik 2006 (Seite 102)  (alemán) . Academia de los Obispos de Rottenburg-Stuttgart. — Verleihung des Aleksandr-Men-Preises 2006 an den russischen Übersetzer Dr. Salomón apto. Fecha de acceso: 4 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias