| hombre sin propiedades | |
|---|---|
| Alemán Der Mann ohne Eigenschaften | |
| Portada de la primera edición del primer volumen | |
| Género | novela |
| Autor | Roberto Musil |
| Idioma original | Alemán |
| fecha de escritura | 1921-1942 |
| Fecha de la primera publicación | 1930 |
| editorial | Verlag Rowohlt |
Un hombre sin cualidades ( en alemán: Der Mann ohne Eigenschaften ) es una novela inacabada de Robert Musil . El autor escribió su novela principal durante unos 20 años hasta su muerte. Publicado solo parcialmente durante su vida.
Fue traducido por primera vez al ruso por S. Apt y publicado en la URSS en 1984 por la editorial Khudozhestvennaya Literatura .
La acción tiene lugar en Austria-Hungría en 1913 . El gobierno del decrépito imperio decide buscar una respuesta digna a la futura celebración en Alemania en 1918 del 30 aniversario del reinado de Guillermo II . Se está creando un comité especial para desarrollar una idea austriaca especial para celebrar el 70 aniversario del reinado de Francisco José I no peor que en la vecina Alemania. La ironía radica en el hecho de que el lector es muy consciente de que en 1918 a nadie le importará la celebración, y el emperador Francisco José no vivirá para ver este año. El autor escribe sobre el imperio perdido, una vez grande y retroactivamente ridículo. Esto se enfatiza en un tono irónico, las letras K. y K. se mencionan por todas partes en la novela , lo que a veces significa Royal y Kaiser, y a veces Royal-Kaiser, y solo los grandes especialistas en burocracia podrían decir cómo escribir en cada caso. Sigue un pasaje irónico: “Simplemente la llamaremos Kakanya. El bueno de Kakaniya era constitucionalmente liberal, pero gobernaba clericalmente. Ella fue gobernada clericalmente, pero vivió en libre pensamiento. Todos los ciudadanos eran iguales ante la ley, pero no todos eran ciudadanos.
El Comité para la preparación de la celebración no sabe qué proponer, más o menos personas al azar que no son reacios a ganar algo se involucran. Un general que ha caído por un malentendido, por ejemplo, está tratando de conseguir una nueva flota. El comité está encabezado por la esposa del cónsul, Ermelinda Tuzzi, llamada Diotima en la novela . Este apodo le fue dado por el protagonista Ulrich, también miembro del comité. Ulrich, de treinta y dos años, "un hombre sin cualidades", ya ha conseguido ser oficial, ingeniero y matemático, y ahora prueba suerte en el ámbito público.
Gradualmente, más y más personajes se incluyen en la acción de la novela. El industrial alemán Arnheim ( Walter Rathenau [1] [2] [3] [4] fue criado bajo este nombre ), de quien Diotima se enamora, vino sin motivo y asombra a todos con los más amplios conocimientos, cultura y riqueza. Arnheim tiene una villa en Berlín a la última, que aparece en todas las publicaciones sobre arquitectura moderna, y un castillo que parece un castillo familiar real. [5] Sin embargo, el banquero judío Fishel revela el secreto de Arnheim: está prosaicamente interesado en los campos petrolíferos gallegos. La hija del banquero, Gerda, le cuenta el secreto a Ulrich, y él la seduce en el camino. Sin embargo, solo Diotima está realmente interesada en él. Otras líneas de amor son Bonadea (también un apodo), que recogió al golpeado Ulrich en la calle, y "en dos semanas ya catorce días como su amante". La amiga de juventud de Ulrich, Clarisse, también quiere seducirlo, aunque está casada con su amigo Walter.
Además de personas de la alta sociedad, en la novela actúan la criada de Diotima, que entabla una relación con el sirviente negro de Arnheim, mientras que el propio Arnheim corteja a Diotima, así como al asesino en serie Moosbrugger. La máquina de justicia austriaca no puede decidir si considerarlo cuerdo, loco o parcialmente cuerdo. Sobre esta base, dos viejos amigos abogados se pelean, uno de ellos es el padre de Ulrich. La segunda parte de la novela termina con un telegrama de mi padre: "Le informo de mi posterior muerte". Ulrich va a organizar el funeral y allí conoce a su hermana Agatha, que se prepara para divorciarse de su segundo marido. De repente resulta que el hermano y la hermana son inusualmente cercanos espiritualmente: "gemelos siameses". Agatha se muda con Ulrich, él pasa mucho tiempo con ella en una intimidad espiritual, que tiene claros tintes incestuosos . El comité aún duda y Diotima tampoco sabe si ir a Arnheim o quedarse con su esposo. Muchos ya conocen las invasiones del petróleo por parte de Arnheim. Arnheim invita a Ulrich al puesto de secretario, pero este último se niega.
Se hicieron numerosos intentos de restaurar el final de la novela, interrumpidos por la repentina muerte del autor, pero este secreto se fue con él a la tumba.
Musil trabajó en la novela durante más de veinte años, desde 1921 hasta su repentina muerte, que siguió en el exilio suizo en 1942 . La extensión total de la novela es de unas 1700 páginas. Se dedicó por completo a trabajar en él, por lo que llevó una vida al borde de la pobreza. La inflación de la década de 1920 y la emigración contribuyeron. Los dos primeros libros se publicaron en 1930 y se percibieron como una novela larga sin mucha trama sobre un tema obsoleto y que no despertaron mucho interés. El resto fue publicado por la viuda del escritor. Fue solo en la década de 1950, después de una nueva edición, que el libro comenzó a llamar la atención. Novela sobre la languidez del espíritu, sobre la caída del imperio con su estilo insólito y sus largos diálogos, la “novela de las ideas” es ahora considerada por la crítica como uno de los clásicos del siglo XX , uno de los grandes libros de literatura alemana.