Bisu (idioma)

Bisu ( chino: 毕苏语) es una lengua lolo que se habla en China y Tailandia . En China, se registraron 240 hablantes nativos (2005) que viven en la aldea de Laopinzhai ( condado de Menghai, región autónoma de Xishuangbanna-Dai , provincia de Yunnan ) . En la República Popular China, el idioma bisu se considera oficialmente un dialecto del idioma hani . Alrededor de 700 Los bisu viven en Tailandia, en dos aldeas de la provincia de Chiang Rai , con Sin embargo, no todos los representantes de los bisu hablan el idioma de su grupo étnico [1] .

Escritura

Se han desarrollado dos sistemas de escritura para bisu: uno, basado en el alfabeto latino , se creó en Myanmar en 2002. Otro, basado en la escritura tailandesa , fue creado en Tailandia en 1998.

Alfabeto bisu basado en gráficos tailandeses [3] :

Consonantes:

Los sonidos respiratorios [hm], [hn], [hɳ], [hŋ], [hl], [hj] se transmiten añadiendo el signo ฮ antes de la letra correspondiente. La palatalización y la labialización se indican con los signos ร, ย, ว después de la letra principal.

Vocales:

Tonos : el tono bajo se indica con el signo ่, alto - ้, el tono medio no se indica en la letra.

Notas

1. ↑ 12 Etnólogo._ _ _ Consultado el 2 de junio de 2018. Archivado desde el original el 5 de junio de 2019. (indefinido)
2. ↑ Libro Rojo de las Lenguas de la UNESCO
3. ↑ Person, Kirk R. Writing Bisu: un enfoque comunitario para el desarrollo de la ortografía // Documentos de las conferencias de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático. - 1999. - vol. 9.- Pág. 171-200.