Brougham (castillo)

El castillo de Brougham ( ing.  Brougham /ˈbruː(ə)m/ [1] , a veces denominado Broome , Brougham , Brougham , Broham , etc.) es un castillo en el norte de Inglaterra , ubicado a 3,2 km al sureste de la ciudad. de Penrith en Cumbria , cerca de las fronteras del sur de Escocia . Fue erigido por Robert de Vipon a principios del siglo XIII en el sitio del fuerte romano Brocavum ( ing.  Brocavum ), construido en el siglo II d.C. mi. cerca de la confluencia de los ríos Emont y Lowther .

Inicialmente, el castillo era una torre del homenaje , alrededor de la cual había una empalizada sobre una muralla de tierra . Robert de Vipon fue uno de los pocos señores feudales de la región que apoyó al rey Juan el Sin Tierra . Los Wipon, poderosos terratenientes del noroeste de Inglaterra , poseían dos castillos más: Brough y Appleby . En 1264, el nieto del fundador del castillo, también Robert, fue acusado de traición y su propiedad fue confiscada temporalmente por el rey Enrique III . Más tarde, el castillo de Brougham y otras propiedades fueron devueltas a la familia Wypon y permanecieron en su posesión hasta 1269, cuando, a través de una unión matrimonial, sus posesiones pasaron a la familia Clifford .

Con el estallido de la guerra anglo-escocesa en 1269, Brougham se convirtió en una importante base militar para Robert Clifford, primer barón de Clifford . Comenzó la reconstrucción: la empalizada fue reemplazada por poderosos muros de fortaleza con una enorme torre de entrada de ladrillo rojo . Roger Clifford, segundo barón de Clifford , fue ejecutado como traidor en 1322, y las propiedades familiares pasaron a manos de Eduardo II . Sin embargo, la propiedad fue devuelta a Clifford por Eduardo III , tan pronto como se convirtió en rey. Durante el siglo XIV, la región fue objeto de incursiones por parte de los escoceses, y en 1388 el castillo fue saqueado por ellos.

El castillo fue parcialmente reconstruido a principios del siglo XVII; en 1617 se alojó aquí el rey Jaime I. Los Clifford habían utilizado previamente Brougham como residencia, aunque Skipton Castle en Yorkshire sirvió como su residencia principal . En 1643, las propiedades fueron heredadas por la baronesa Lady Anne Clifford , quien pasó a reconstruir el castillo. Después de la muerte de la baronesa en 1676, Bruem solo se conservó brevemente en su forma anterior. El conde de Tenet , que recibió las propiedades de Clifford, decidió vender el mobiliario del castillo en 1714, tras lo cual Brougham fue finalmente abandonado debido al alto coste de mantenimiento.

Brougham es descrito por William Wordsworth en el poema "Canción en la fiesta del  castillo de Brougham sobre la restauración de Lord Clifford, el pastor, a las propiedades y honores de sus antepasados ", y también lo menciona en el poema "Preludio". Las ruinas del castillo fueron representadas por el artista inglés William Turner .

En 1930, el castillo pasó a estar bajo el cuidado del estado, y actualmente está custodiado por la organización " Patrimonio Inglés ".

Historia del castillo

Fundación

El castillo de Bruem fue construido en el sitio de las fortificaciones del fuerte romano Brocavum, ubicado en la intersección de tres vías romanas . Al noroeste del antiguo campamento romano, el río Lowther desemboca en el río Imont, lo que proporcionó una defensa natural para el fuerte; la tierra alrededor era fértil. Cerca de las fortificaciones romanas apareció un asentamiento , y cuando los anglos ocuparon el territorio , lo llamaron "Bruem", que significaba "pueblo junto al fuerte" [2] . Entre el final del dominio romano en el siglo V y la conquista normanda a finales del siglo XI, Cumbria fue una zona conflictiva. A pesar de que esta zona estuvo constantemente defendida, no hay constancia de la modificación de las fortificaciones de Bruem en esta época.

En 1092, cuando Guillermo II capturó el área al sur de Solway Firth , las fronteras del estado fueron empujadas hacia el norte. Carlisle se convirtió en un castillo fronterizo y, dado que Brougham permaneció sin fortificar, los castillos de Appleby y Brough protegieron las líneas de comunicación entre Carlisle y Yorkshire [3] . En 1203, el condado de Westmorland , que incluía los territorios de Appleby, Brough y Brougham, fue concedido a Robert de Vipon. El nuevo terrateniente era uno de los pocos leales al rey Juan en el norte de Inglaterra. Alrededor de 1214, la familia Wipon controlaba una parte importante de la tierra, incluida parte de las propiedades de Bruem. El castillo de Brougham se fundó aproximadamente un año después, durante la revuelta de los barones (1212-1217) [4] .

La herencia de Viponov

Los Wipon fueron uno de los pocos partidarios del rey en el norte de Inglaterra y, muy probablemente, la construcción del castillo de Brougham fue iniciada por ellos inmediatamente después de recibir la tierra. En una etapa temprana, el castillo tenía tres pisos, el edificio principal rodeado por una muralla de tierra con una empalizada de madera en la parte superior. En la planta baja había una sala de guardia, y en la parte este de la estructura de piedra, muy probablemente, había un salón [5] . Construir un edificio de piedra era un proceso costoso y lento. No existen registros que puedan utilizarse para determinar el costo de la construcción.

En 1216, cuando el ejército escocés invadió Eden Valley y las tropas de Alan Galloway ocuparon Westmorland, Brougham no jugó ningún papel en la defensa del condado, probablemente porque el trabajo de construcción no se completó. Su construcción se suspendió hasta que Alan Galloway se retiró en 1217. Algún tiempo después, los Wipons recibieron administración de ingresos en Cumberland , lo que financió aún más el trabajo. Bruham se erigió en el extremo norte de un antiguo fuerte romano, cuyas ruinas probablemente se utilizaron como fuente de materiales de construcción para el nuevo castillo. Después de la muerte de Robert de Vipon en 1228, dado que su único hijo, John, era menor de edad, todas las propiedades quedaron bajo fideicomiso [6] .

John de Vipon murió en 1241 [7] antes de alcanzar la mayoría de edad. El nuevo heredero, el hijo de John, Robert, tampoco podía administrar las tierras debido a su infancia y, por lo tanto, todavía estaban bajo el control de los fideicomisarios. Durante este tiempo, las propiedades, incluido el castillo de Brougham, se deterioraron. Cuando Robert de Vipon alcanzó la mayoría de edad (alrededor de 1257), sus propiedades estaban cargadas de importantes deudas. Fue uno de los nobles del norte que se rebelaron en apoyo de Simón de Montfort durante la Segunda Guerra de los Barones (1264-1267). En junio de 1264, Wipon fue asesinado y, dado que se lo consideraba un traidor, el rey Enrique III confiscó sus propiedades.

En 1266 el rey perdonó póstumamente a Robert de Vipon y sus dos hijas heredaron las propiedades familiares. En 1269 una de las hijas, Isabela de Vipon, fue entregada en matrimonio a Roger de Clifford . Así, el cargo de sheriff de Westmoreland y los territorios de los castillos de Brougham y Appleby pasaron a la familia Clifford [8] .

La finca de Clifford

Roger de Clifford murió en 1283, antes que su esposa, que vivió hasta 1292. Su hijo Robert de 18 años, debido a la edad, no pudo entrar en los derechos de herencia, en los siguientes tres años las propiedades de Clifford fueron abandonadas, la caza furtiva floreció en sus tierras [9] .

Con el estallido de las guerras anglo-escocesas en 1269, Robert Clifford tomó parte activa en ellas. Como el más remoto de los castillos del norte, Brougham se convirtió en la base más importante de Clifford, donde pasó gran parte de su tiempo. Fue durante este período que Clifford implementó un extenso programa de construcción.

La empalizada de madera que rodeaba el torreón fue reemplazada por poderosos muros de piedra con una torre de entrada. Se erigió una torre de observación de cuatro pisos en la esquina suroeste de la muralla, la ciudadela principal se construyó en el cuarto piso y se erigió un reduit doble en el lado norte . La nueva sala de piedra en el lado sur de la fortaleza estaba destinada a una guarnición aumentada durante la guerra o, posiblemente, se construyó en caso de una visita real [10] . En julio de 1300, el rey Eduardo I , con un gran séquito y el príncipe de Gales , visitó el castillo de Brougham. Aunque no hay información fiable de que el rey se instalara temporalmente en el castillo, los historiadores aún creen que Eduardo se quedó en Bruem [10] . Prueba de la buena relación entre el barón y el monarca puede considerarse la recepción por parte de Roberto del permiso para construir aspilleras en el castillo, que se inició en 1309 [11] [12] .

Eduardo I murió en 1307, y su sucesor, Eduardo II , se distrajo de la guerra con Escocia debido a conflictos internos, que los escoceses aprovecharon para atacar Inglaterra. En 1310 o 1311, Robert Clifford recibió el castillo de Skipton , que estaba mucho más al interior que Brougham. Clifford murió en la batalla de Bannockburn en 1314 [13] que terminó con la derrota del ejército inglés por parte de los escoceses [14] .

En el momento de la muerte de Robert, su hijo, Roger Clifford, segundo barón de Clifford , tenía solo 14 años, lo que le imposibilitaba heredar las propiedades de su padre. Por lo tanto, las propiedades de Clifford experimentaron otro período de administración de custodia y al mismo tiempo fueron atacadas por los escoceses. Bartholomew Badlesmere, primer barón de Badlesmere , fue responsable del mantenimiento del castillo de Brougham y varias otras propiedades de Clifford, incluido el castillo de Appleby. Entre 1316 y 1318 aumentó el tamaño de la guarnición, en parte a sus propias expensas [15] . El resto del dinero para el mantenimiento de la guarnición se recogió con dificultad de las propiedades de los Clifford, que acusaron al barón de robo. En 1320, Roger Clifford recibió su herencia, pero dedicó la mayor parte de su tiempo al castillo de Skipton. Fue ejecutado como traidor en 1322 después de ser capturado en la batalla de Boroughbridge . Las tierras de Clifford fueron nuevamente confiscadas y el castillo de Brougham fue entregado a Andrew de Harclay , quien apoyó al rey durante la rebelión. En 1323, Harkley fue a su vez ejecutado por traición y el castillo pasó a ser posesión personal de Eduardo II. En mayo de 1323, se firmó una tregua entre escoceses e ingleses, lo que llevó a la reducción de guarniciones en todo el norte de Inglaterra [16] .

Cuando Eduardo III sucedió a Eduardo II en el trono, a Robert Clifford , el hermano menor de Roger, se le devolvió la mayor parte de las tierras confiscadas. Alrededor de 1333, Robert unió bajo su control todas las propiedades que antes pertenecían a la familia Vipon. Las hostilidades entre Inglaterra y Escocia se reanudaron en 1332 cuando Edward Balliol intentó apoderarse del trono escocés. En diciembre de 1333, Balliol fue expulsado de Escocia y buscó refugio con la familia Clifford, que residía en los castillos de Appleby, Brougham, Brough y Pendragon . Robert Clifford no tomó parte activa en el conflicto, aunque estuvo involucrado en las hostilidades en 1332, 1337 y 1342.

Después de la muerte de Robert en 1344, una tasación de su propiedad encontró que las propiedades de Brougham habían sido dañadas significativamente por la guerra y no se asignó dinero para su mantenimiento en la década de 1340. Roger Clifford, quinto barón Clifford recibió la herencia en 1354, al alcanzar la mayoría de edad [17] . Además de tener la responsabilidad de reconstruir las estructuras del castillo, el barón también estaba encargado de mantener cuarenta soldados montados pesados ​​y cincuenta arqueros montados en la región fronteriza occidental, algunos de ellos estacionados en Bruem. En agosto de 1388, los escoceses atacaron Inglaterra desde el este (entonces tuvo lugar la batalla de Otterburn ), y desde el oeste, mientras que el castillo de Brougham fue capturado [18] .

Roger Clifford murió en Skipton Castle en 1389. La familia Clifford prefirió una finca en Yorkshire en lugar de castillos en Westmoreland, en ruinas como resultado de las guerras con Escocia [19] . No se sabe si Bruem se utilizó como residencia en este momento. Sin embargo, se menciona que en 1421 se encontró a un hombre en el castillo, acusado de falsificar monedas [20] . Aunque se sabe poco sobre Bruham durante este período, los historiadores creen que los trabajos de renovación se llevaron a cabo antes de la rivalidad entre la familia Clifford y la familia Neville , que jugó un cierto papel en su historia [19] . Los Neville Earls de Salisbury tenían a su disposición la cercana ciudad de Penrith. Por esta razón, es probable que los Clifford mantuvieran una guarnición en el castillo. Durante las Guerras de las Rosas (1455-1485), los Clifford apoyaron a los Lancaster , mientras que los Neville ayudaron a la dinastía York [21] . Cuando Eduardo IV tomó el trono en 1461, se confiscaron las tierras de John Clifford, noveno barón de Clifford . En 1471, Eduardo IV entregó las propiedades de Clifford a William Parr, primer barón Parr de Kendal . Un año después, Henry Clifford, décimo barón de Clifford , hijo y heredero de John, fue indultado. Tras la toma del poder por Enrique VII , el barón se dirigió al rey con un pedido de devolución de las tierras y las recibió en noviembre de 1485 [22] .

Henry Clifford murió en 1523. Su hijo, también Henry , se convertiría en el conde de Cumberland y usaría el castillo de forma intermitente como residencia familiar. Después del incendio del castillo de Brough en 1521, Brougham probablemente se convirtió en la nueva residencia de los Clifford. Durante los acontecimientos de la Peregrinación de Gracia , Enrique se vio envuelto en un enfrentamiento con los líderes de la rebelión en el pequeño pueblo de Kirkby Stephen en febrero de 1537, y tras la derrota se retiró a Brougham. Cuando la rebelión fue aplastada, Brougham y Carlisle volvieron a ser los castillos de Clifford más cercanos a la frontera [23] .

Henry murió en 1542 y su hijo, Henry Clifford, segundo conde de Cumberland , heredó las propiedades familiares. Durante el " Auge del Norte " en 1569, cuando la nobleza católica se rebeló contra Isabel I , Enrique permaneció leal a la dinastía Tudor a pesar de que los Clifford eran una familia católica. Bruem estaba a disposición del gobierno isabelino, pero no había combates cerca de él. George Clifford, tercer conde de Cumberland nació en 1558 en este castillo y vivió en él durante mucho tiempo, aunque los deberes de la corte le obligaron a pasar la mayor parte de su tiempo en el sur de Inglaterra o en Skipton Castle [24] . Se sabe que hacia 1592 el castillo de Brougham fue abandonado y comenzó a derrumbarse [25] .

Ana Clifford

Cuando George Clifford murió en 1605, su esposa Margaret comenzó a reconstruir el castillo de Brougham, que se convirtió en su residencia favorita. Su hermano, Francis Clifford , que heredó el título de conde, reclamó sus derechos legales de propiedad de las tierras, pero la Cámara de los Lores pospuso la consideración de este tema indefinidamente. La hija de Margaret, Lady Anne Clifford , heredó las propiedades a la muerte de su madre en 1616 [26] .

El conde de Cumberland volvió a intentar hacer valer sus derechos sobre las propiedades de Clifford, pero el Consejo Privado falló a favor de Anna [27] . La ordenanza fue solo temporal, y en 1617, por decisión del rey, el conde de Cumberland fue reconocido como heredero legítimo y recibió todas las propiedades. Ese mismo año, un poco más tarde, Jaime I , de regreso de Escocia, se detuvo en los castillos de Carlisle, Brougham y Appleby, donde se organizaron lujosas recepciones en su honor [28] . Posteriormente, Bruem fue casi olvidado por su dueño [29] .

Francis Clifford murió en 1641, seguido por su hijo Henry Clifford en 1643 . No hubo heredero masculino directo, y las propiedades de Clifford volvieron a Anne. Durante la Guerra Civil Inglesa, Brougham fue uno de varios castillos dirigidos por los monárquicos en Cumberland y Westmoreland , y estuvo guarnecido. Sir John Lowther, primer baronet Lowther , fue designado como su superior. Afirmó que el castillo fue tomado bajo control, no por su importancia estratégica, sino para evitar que fuera utilizado por los " Cabezas Redondas ". En junio de 1648, Appleby sobrevivió a un asedio de cuatro días y capituló ante los partidarios del Parlamento , y el breve castillo de Brougham sucumbió fácilmente al ataque del general John Lambert . En 1650, Anna Clifford comenzó las reparaciones de los castillos de Appleby y Brougham, que generalmente se completaron en 1653, pero el trabajo de restauración menor continuó en el futuro [30] . En este momento, Brougham perdió su importancia como estructura defensiva y se convirtió en la casa de campo de Anna Clifford [31] . Comenzó un jardín en el sitio de un antiguo fuerte romano, donde se encontraron monedas romanas y tres altares. Se levantó un muro de piedra alrededor del jardín con un pasaje en el lado sur [32] .

Ruinas del castillo

Lady Anne Clifford murió en Brougham en 1676 [34] y sus propiedades pasaron a su nieto, Nicholas Tefton, tercer conde de Tenet . Después de su muerte en 1679, sus tres hermanos menores se convirtieron sucesivamente en propietarios de las fincas, quienes se transfirieron las fincas entre sí durante los siguientes cinco años. El período de declive final se produjo en un momento en que el castillo era propiedad del más joven, Thomas Tefton, sexto conde de Tenet [35] . En 1714, decidió que era suficiente para él vivir en Appleby Castle y vendió los muebles de Bruham. Hasta 1723, sólo la torre sur permaneció intacta [36] . En la década de 1750, los edificios del castillo fueron desmantelados como material de construcción para el pueblo de Bruem , que floreció gracias a las inversiones del conde de Tenet [37] .

A finales del siglo XVIII, el Distrito de los Lagos se hizo popular entre los turistas, y las ruinas del castillo atrajeron a muchos visitantes románticos , y los historiadores también lo visitaron [37] . En el poema "Preludio", William Wordsworth cuenta cómo, de niño, él y su hermana exploraron sus ruinas [38] . Brougham inspiró a Wordsworth a escribir otro poema, "Canción en la fiesta del castillo de Brougham sobre la restauración de Lord Clifford, el pastor, a las propiedades y honores de sus antepasados " .

William Wilberforce en su diario describió el castillo como "muy bien arruinado" [40] . William Turner representó el castillo de Brougham en una de sus acuarelas . Para evitar una mayor destrucción de Bruham, Charles Tefton, 10º Conde Tenet llevó a cabo reparaciones en 1830, y su sucesor, Henry Tefton, 11º Conde Tenet , continuó la restauración en 1841 [41] .

Henry Tefton murió en 1849, después de lo cual el castillo pasó a ser propiedad de los barones de Hotfield. Mantener Bruham en buenas condiciones era demasiado costoso para los nuevos propietarios, y el castillo nuevamente comenzó a deteriorarse rápidamente [42] .

En 1915, el Castillo de Brougham fue declarado Monumento Nacional. Con la llegada del servicio de autobús en esta área, volvió a ser popular: a fines de la década de 1920, alrededor de 2 mil personas visitaban el sitio cada año. En 1927, el segundo barón Hotfield otorgó la custodia del castillo al estado, aunque retuvo la propiedad. El estado pudo restaurar parcialmente el castillo [43] .

Las reparaciones importantes se completaron en 1930 [38] . El castillo es un sitio arqueológico [44] . Hasta 1984 se realizaron estudios sobre las murallas de Bruem para estudiar su historia y fases de construcción [45] [46] . El castillo de Brougham es uno de los pocos castillos de Cumbria que ha sido objeto de una extensa investigación arqueológica. Hoy el castillo está abierto al público y protegido por English Heritage [47] .

Ubicación y descripción general del castillo

El camino al castillo de Bruem va de este a oeste. Al sur, a la izquierda al acercarse al castillo, había una fortaleza romana y un jardín del siglo XVIII. En el norte, la plataforma de tierra desciende hasta el río Imont [48] . El receso del antiguo foso corre a lo largo de los lados este, suroeste y oeste del castillo, cuyo ancho varía de 10 a 15 metros, y la profundidad alcanza los 3,4 metros. Aunque la zanja actualmente está seca, lo más probable es que originalmente estuviera llena de agua [49] . Los muros del castillo tienen la forma de un polígono irregular de dimensiones: unos 68 metros en el lado occidental, 72 metros en el sur, 48 metros en el este y 54 metros en el lado norte [50] .

La entrada al territorio del castillo se encuentra bajo la torre principal, que está dividida en dos cuerpos (puertas de entrada), donde se han conservado tres plantas de la estructura [51] . Originalmente, el escudo de armas de Clifford estaba tallado sobre la entrada de la torre, pero en el siglo XIX fue reemplazado por Henry Tefton con la inscripción " Thys Made Roger " .  La inscripción se colocó originalmente sobre la entrada al gran salón construido por Roger Clifford, quinto barón Clifford [52] . La sección interior superviviente de la torre alcanza una altura de unos 12,5 metros. Había una rejilla desplegable aquí . La alfarería para salidas secretas estaba cerrada por un soporte en el lado norte. Había un puente de conexión entre la torre y el torreón. En el siglo XVII, Anna Clifford convirtió el piso superior en un dormitorio [53] . La sección exterior alcanza una altura de 14,5 metros. Debajo de la puerta de entrada exterior había una mazmorra, y en el nivel de la planta baja en el lado norte había una caseta de vigilancia . Las espaciosas habitaciones superiores de la torre se utilizaron como viviendas. A pesar de que no se ha conservado la planta superior, se sabe que nunca tuvo saeteras de bisagra [54] .

Un torreón del siglo XIII estaba adosado a la torre de vigilancia [55] . Sirvió como vivienda, por regla general, para personas de alto estatus, y también como último lugar de defensa en caso de toma de otras estructuras [56] . El donjon del castillo de Bruem es cuadrado y tiene poco menos de 20 metros de altura, aunque originalmente era más alto. Una escalera de caracol en la esquina noreste permitía el acceso a cualquier nivel del edificio, cada uno de los cuales era una habitación grande. El baño estaba ubicado en la esquina noroeste. Alguna vez se creyó que el torreón no fue construido en el siglo XIII, sino en el último cuarto del siglo XII, ya que la construcción cuadrada y los soportes estrechos no eran típicos de las estructuras poligonales de los edificios del siglo XIII [55] . El historiador Henry Summerson, que estudió documentos sobre la historia del castillo, llegó a la conclusión de que la construcción no podía comenzar antes del primer cuarto del siglo XIII [6] . El piso inferior se utilizaba como almacén y para la colocación de guardias, y los pisos superiores estaban destinados, como se cree comúnmente, a personas con títulos [57] . El último cuarto piso se añadió a principios del siglo XIV [10] . Los edificios más importantes del castillo, la ciudadela principal y la torre de vigilancia, han sobrevivido hasta el día de hoy solo en fragmentos separados [58] .

A finales del siglo XIV, Roger Clifford construyó un edificio ( sala ) en la parte sureste de la fortaleza , donde se alojaban los guardias. Este edificio, erigido en el sitio de uno anterior, tenía ventanas bastante grandes. Los investigadores sugieren que, con fines de fortificación, se cubrieron con potentes postigos de madera. La cocina, que servía a todo el castillo, también estaba situada en el lado sureste [59] . A lo largo del muro sur se construyeron viviendas y una capilla . En la esquina suroeste del castillo había una torre de observación construida alrededor de 1300. También tenía salas de estar, pero su objetivo principal era bombardear a los enemigos. Cuatro pisos, cada uno de los cuales tenía una gran sala separada, la presencia de un baño y chimeneas en cada nivel sugiere que la torre podría usarse para acomodar a visitantes de alto estatus [61] . La forma cuadrada es característica de edificios similares construidos en el norte de Inglaterra en ese momento, la forma redonda era más común para las torres del sur [62] .

Véase también

• Lista de castillos en Inglaterra
• Cliffords

Notas

1. ↑ Diccionario de Oxford . Consultado el 4 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014. (indefinido)
2. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 7-8.
3. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. ocho.
4. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 8-9.
5. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 9-10.
6. ↑ 1 2 Castillo de Brougham, 1998 , p. diez.
7. ↑ Vieuxpont .
8. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 10-12.
9. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 12
10. ↑ 1 2 3 Brougham Castle, 1998 , p. 13
11. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. catorce.
12. ↑ Robert Liddiard, 2005 , pág. 43-44.
13. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 14-15.
14. ↑ Peter Reese, 2003 , pág. 174.
15. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. quince.
16. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. dieciséis.
17. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 17-18.
18. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 21-23.
19. ↑ 1 2 Castillo de Brougham, 1998 , p. 23
20. ↑ Henry Summerson, 1999 , pág. 5.
21. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 26-27.
22. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 28-29.
23. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 30-32.
24. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 32-34.
25. ↑ Henry Summerson, 1999 , pág. 6.
26. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 40-43.
27. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 43-44.
28. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 46-47.
29. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 49.
30. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 50-54.
31. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 54.
32. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 58.
33. ↑ 1 2 Castillo de Brougham, 1998 , p. 160.
34. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 62.
35. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. sesenta y cinco.
36. ↑ Henry Summerson, 1999 , pág. 7.
37. ↑ 1 2 Castillo de Brougham, 1998 , p. 68.
38. ↑ 1 2 Henry Summerson, 1999 , pág. ocho.
39. ↑ Poema "Acerca de la fiesta en el castillo de Bruem" . Fecha de acceso: 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. (indefinido)
40. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 65, 78.
41. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 71.
42. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 72.
43. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 74, 76.
44. ↑ Castillo de Brougham, Herencia inglesa . Consultado el 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)
45. ↑ "Monumentos programados", Pastscape (Patrimonio inglés) . Fecha de acceso: 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014. (indefinido)
46. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. una.
47. ↑ Castillo de Brougham - Herencia inglesa . Consultado el 4 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014. (indefinido)
48. ↑ Matthew Johnson, 2002 , pág. 48.
49. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 80-81.
50. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 81.
51. ↑ Henry Summerson, 1999 , págs. 9-10.
52. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 21, 71.
53. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 13, 108-109.
54. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , págs. 109-111.
55. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , págs. 89-98.
56. ↑ Stephen Friar, 2003 , pág. 163.
57. ↑ Henry Summerson, 1999 , págs. 16-17.
58. ↑ Castillo de Brougham, 1998 , pág. 106.
59. ↑ Henry Summerson, 1999 , págs. 14-15.
60. ↑ Henry Summerson, 1999 , pág. 13
61. ↑ Henry Summerson, 1999 , pág. 12
62. ↑ Rey Cathcart, James David, 1988 , p. 153.

Literatura

• Rey Cathcart, James David. El castillo en Inglaterra y Gales: una historia interpretativa. - Londres: Croom Helm, 1988. - ISBN 0-918400-08-2 .

• Esteban Fray. El compañero de Sutton a los castillos . - Stroud: Sutton Publishing, 2003. - ISBN 978-0-7509-3994-2 .

• Mateo Johnson. Detrás de la Puerta del Castillo: De la Edad Media al Renacimiento. - Londres: Routledge, 2002. - ISBN 0-415-25887-1 .

• Roberto Lidiard. Castillos en contexto: poder, simbolismo y paisaje, 1066 a 1500. - Macclesfield: Windgather Press Ltd, 2005. - ISBN ISBN 0-9545575-2-2 .

• Tom Mc Neill. Libro de la herencia inglesa de los castillos . - Londres: English Heritage y BT Batsford, 1992. - ISBN 0-7134-7025-9 .

• Caron Newman. La arqueología del noroeste de Inglaterra. - La Asociación de Funcionarios Arqueológicos del Gobierno Local y el Patrimonio Inglés con el Consejo de Arqueología Británica del Noroeste, 2006. - ISSN 0962-4201 .

• Pedro Reese. Bannockburn. - Edimburgo: Cannongate, 2003. - ISBN 1-84195-465-9 .

• Henry Summerson. Castillos de Brougham y Brough . - Londres: English Heritage, 1999. - ISBN 1-85074-729-6 .

• Henry Summerson. Vieuxpont (Veteri Ponte, Vipont), Robert de (fallecido en 1228)  // Oxford Dictionary of National Biography. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014.

• Henry Summerson, Michael Trueman, Stuart Harrison. Castillo de Brougham, Cumbria. - Sociedad arqueológica y anticuaria de Cumberland y Westmorland, 1998. - ISBN 1-873124-25-2 .
• Volkov A. V. Música en piedra. Historia de Inglaterra a través de la arquitectura. - M. : Veche, 2012. - 352 p. — ISBN 978-5-9533-6578-9 .

Enlaces

• Información del sitio web de English Heritage
• Información sobre el castillo en VisitCumbria.com
• Letra del poema "Canción en la fiesta del castillo de Brougham..."

En catálogos bibliográficos	J9U : 987007294555505171 LCCN : sh00007299