Burarra (idioma)

Burarra
Países Australia
Número total de hablantes 1070
Estado desarrollando
Clasificación
Categoría Idiomas de Australia
Macrofamilia Ginwiggu (Arnhemland) (hipótesis) familia burrara
Escritura latín
Códigos de idioma
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 bvr
VALES bueno
etnólogo bvr
ASCL ABS 8181
AUSTLANG N82 y N135
ELCat 2105
IETF bvr
glotólogo bura1267

Burarra (nombres alternativos: Anbarra, Barera, Bawera, Burada, Burera, Gidjingaliya, Gujingaliya, Gun-Gurogone, Jikai, Telikai) es una lengua aborigen australiana . Distribuida en el norte de Arnhemland en la zona de los ríos Blyth y Cadell entre los pueblos Burarra y Gunnartpa.

Información genealógica, territorial y sociolingüística

Genealogía

Geografía

Los hablantes de burarra viven en el Territorio del Norte de Australia, es decir, en la parte central de Arnhem Land , a lo largo de las orillas de los ríos Blyth y Cadell, y en los territorios costeros y en las áreas alrededor y entre ellos.

Información sociolingüística

El número total de hablantes de esta lengua según el directorio en línea Ethnologue del censo de 2006 es de 1070 personas.

Estado lingüístico

Burrara es un lenguaje en evolución. Es el primer idioma para los niños. A pesar de que muchos jóvenes hablan inglés, rara vez lo usan cuando se comunican entre ellos. Los préstamos son comunes al inglés y burarra. Las observaciones de R. Green [Green, 1987] mostraron que muchas palabras prestadas del inglés y luego utilizadas por hablantes de burarra se modifican fuertemente o completamente de acuerdo con el sistema fonológico burarra: [ r r o j ] - rose, [ b o j i k ul ] - bicicleta .

Burarra también es utilizado como segundo idioma por los pueblos Jinang, Guragone y Yang Nhangu.

Dialectos

Los investigadores de la lengua burarra en sus trabajos distinguen sus dialectos de diferentes maneras:

Características tipológicas

Tipo de expresión de significados gramaticales

La burarra es una lengua polisintética .

(Se usan dos glosas para indicar el singular: M - en la composición de verbos, MIN - en otros casos)

Ejemplos:

Ngu-jerrmu-nga 1M->3M - enviar - PRECON 'Yo lo envié' abrirri-∅-rrenyji-chi-ya-na 3UA - nf - rosca - RECIP - INTR - PRECON 'Ellos dos (hombres) se visitaban' arri-ny-yurrgaka-∅ ½UA->3M-fem-cocinar-IRR 'Nosotros lo cocinamos'

La naturaleza del límite entre morfemas

La lengua burarra se caracteriza por la fusión y aglutinación formal y semántica .

Ejemplos:

Fusión formal:

aburr-barra :
1.aburr- = abi- + -burr-
2.-burr- = -bu- (no es el único 3l.) + -rr- (fijo plural)
3.an- — indicador de clase nominal an (3l unidad) se fusiona con -burr- -> aburr- -> indicador 3l.

Fusión semántica:

ngarrinyji-pa TARJETA 2UA En ngarrinuji- , se fusionan indicadores de persona (2), número (Unidad aumentada) y género (no femenino, no femenino).

Aglutinación:

a - na - ser - na 3Man - twds - salir - PRECON 'Él saltó' jiny-jonyji-nga 3Mjin -llamar -R 'Ella gritó'

Marcado de locus

En predicación

Marcado de vértice:

Bokpurra a-gortkurrchi-nga gu-bugula Rana 3Man -salto-RL/I-agua 'La rana saltó al agua' Marrnga ji - na - be - ya jiny - yorkiya - ∅ jiny - bamu - na Sun 3Mjin  - twds - salir - CON 3Mjin  - hacer siempre - CON 3Mjin - seguir -PRECON 'Se fue a donde siempre sale el sol' En el sintagma nominal posesivo

El tipo de marcado depende de lo que se "posee". Marcado dividido.

  • Sustantivo común
arma de cerdo janguny = nika Cerdo de la historia 3Mgun = 3MINPOSS 'La historia del cerdo'
  • términos de parentesco
mampa Audrey jin = ni-pa madre Audrey 3Mjin = 3MIN - TARJETA 'La madre de Audrey'

El prefijo del adjetivo posesivo refleja concordancia de clase con “poseído” (el indicador de posesividad para la tercera persona del singular con un adjetivo es una forma irregular). No hay suficientes ejemplos para determinar el tipo de marca, sin embargo parece que el adjetivo posesivo está relacionado sintácticamente con el poseedor. La gramática [Green, 1987] también señala el hecho de que si el poseedor se expresa mediante un nombre común o un nombre propio, entonces necesariamente precede al adjetivo posesivo. Por lo tanto, el etiquetado es presumiblemente dependiente.

  • Partes del cuerpo (marca de vértice; indicador especial -jirra )
jarrka rrepara a = jirra va a pie 3Man = POSS 'Pies o huellas de Goanna' ngana mu = jirra garrung boca 3Mmun = manta POSS 'El borde de la manta'

Prefijo adjetivo - acuerdo con el poseedor. Aquí la situación es la opuesta a 1): el adjetivo posesivo está (presumiblemente) relacionado sintácticamente con "poseído".

En la construcción atributiva

Etiquetado de dependencia:

jin = delipa jocha 3Mjin= ratoncito 'Un ratoncito' an = delipa jichicha 3Hombre=pececito 'Un pececito'

Tipo de codificación de roles

En este idioma, no hay marcación de casos para las funciones S, A, P. La distribución de roles se puede rastrear a través de prefijos verbales , que tienen una expresión diferente dependiendo del significado de la categoría numérica, así como de la clase de objetos a los que pertenece el argumento del verbo. Si el verbo tiene dos argumentos (sujeto, objeto), su prefijo indica la clase del objeto. Si ambos argumentos son de la misma clase, las funciones del argumento se infieren del contexto.

Así, con respecto a las clases a las que pertenecen los argumentos verbales, el tipo de codificación de roles es absolutivamente ergativo ( ya que S A = S P = P). Sin embargo, se puede ver de los ejemplos que ambos actantes están marcados en el prefijo del verbo transitivo , es decir, hay una concordancia en número y persona tanto con el sujeto como con el objeto. Esto significa que el tipo de codificación de roles con respecto a estas dos categorías es neutral. También hay una jerarquía por personas (1>2>3). Si ambos argumentos de un verbo binario son iguales, entonces la concordancia es con paciente ; en caso contrario, la coordinación se realiza según la jerarquía.

S A (verbo agentivo de un solo lugar - concordancia con un solo actante en clase, género, número y persona):

jiny  -bo-na 3Mjin  - ir - PRECON "ella fue"

S P (verbo de un solo paciente - concordancia con un solo actante en clase, género, número, persona)

jin  - durtchi - nga 3Mjin  - estar embarazada - CON "Ella está embarazada"

A, P: (verbo doble - acuerdo con el paciente por clase, con el agente y paciente - por número, persona)

jin-gumarrbipa nuya a -na-na marchilla 3Mjin - cónyuge 3MnonfemKINPOSS 3M->3Man -ver -PRECON cocodrilo 'Su esposa vio el cocodrilo'

Jerarquía por personas:

ngay  -pa ngu  -jerrmu-rra escuela a-bo-na 1MIN  - TARJETA 1M ->3M - enviar - escuela PRECON 3Man - ir - PRECON 'Lo envié a la escuela' jiny  -yenggana-na 3M-> 3Mjin  - preguntar - PRECON 'Le preguntó a ella'

Orden básico de las palabras

El orden de las palabras en este idioma no es fijo, pero la opción más común es SOV (si hay dos sintagmas nominales expresados ​​directamente en la oración ). Si el prefijo del verbo es ambiguo en términos de expresar roles, y el contexto no contiene suficiente información para determinar cuál de las frases nominales es el sujeto y cuál es el objeto, el primero de los dos SN se considera sujeto.

gornabola gorrngunya m-ba-nga hierba wallaby 3M->3Mmun -eat-CON 'El wallaby comía hierba' jin = ngay-pa nguj-ama jurra mu-jerrmu-rra 3Mjin = 1MIN -TARJETA mi + fem-letra madre 3M->3Mmun - enviar - PRECON 'Mi madre envió una carta'

Fonética y fonología

Consonantes

labial Apico-alveolar Apico-retroflex-alveolar Lamino-palatal Velar
explosivo Sordo pags t ʧ k
expresado b d d ʤ gramo
nasal metro norte norte norte norte
Lateral yo
Temblor r r
se desliza w y

Vocales

frente Medio Trasero
Superior ɩ tu
Más bajo mi a

Distribución de sílabas

Al principio de una palabra En medio de una palabra Al final de una palabra
en prefijo Fundamentalmente en prefijo Fundamentalmente en sufijo Fundamentalmente en sufijo
V V
C C
CV
CV CV CV CV CV CV CV
CVC CVC CVC CVC CVC
CVCC CVCC CVCC
  • Sílabas tipo V: sólo al principio de una palabra en el prefijo y en la palabra a.ma('madre'), o ('o'), ee(consentimiento), ii (acuerdo enfático).
  • Sílabas tipo C: solo al comienzo de una palabra como abreviatura del prefijo de sílaba tipo CV que precede al oclusivo homoorgan y en ŋ.gu.la ('para ti').
  • Sílabas de tipo VC: más a menudo en palabras de la clase nominal, indicadas por el prefijo -an. También se encuentra en las palabras ay('¿qué quieres?'/'¿qué dijiste?'), aywa ('¿te importa?'/'¿está bien?').
  • Las sílabas de tipo CV pueden ocupar cualquier posición en una palabra. El prefijo y la raíz pueden incluir hasta 4 sílabas CV. Excepción: el sufijo de aspecto -n (expresa probabilidad), que se agrega a la última sílaba de la raíz para formar C1VC2, siempre que todos los sufijos sean sílabas de tipo CV, de las cuales puede haber un máximo de 5 en una palabra.
  • Sílabas del tipo CVC: en el prefijo (no más de una), en la raíz (no más de dos).
  • CVCC: en la raíz (sólo en la cantidad de uno, excepto en los casos de reduplicación).
Estructura de la palabra
  • Las palabras monosilábicas pueden tener la estructura silábica CV, CVC, CVCC.
  • El número máximo de sílabas en una palabra es 13 (ŋu.na.bi. ři-juř.bu.ray.ku.dja.mu. ŋa. ṇa.pa - 'Ellos (dos) no me azotaron como los demás '). Sin embargo, las palabras de esta longitud son muy raras. Las más frecuentes son las palabras de tres sílabas.
  • En las uniones de morfemas, hay grupos de 2 o 3 consonantes, más a menudo de 2. Ejemplos: m-ba. ŋa ('él se lo come'), balŋ.ga ('tarde') (Para obtener más información sobre las combinaciones de morfemas y consonantes, consulte [Austrlian Phonologies: Collected Papers, 1981]).

Partes del discurso

Sustantivo

4 clases coincidentes:

  1. an- : Denota hombres, algunos animales, algunas plantas, carros, arena, lanzas y anzuelos, luna, luz.
  2. jin- : Denota mujeres, animales no animales , algunos árboles, el sol.
  3. mun- : Indica vegetales, pasto, ciertas partes del cuerpo, papel, instrumentos de escritura, ropa (excepto zapatos), ropa de cama, latas, aviones, armas.
  4. gun- : Denota líquidos, partes del cuerpo (no en la clase mun ), tierra, ubicación y casas, zapatos, plantas y árboles (no en otras clases), fuego, leña, viento y lluvia, conceptos abstractos (pensamiento, tiempo, ley, etc).

Morfológicamente, la distinción sobre la base de una persona/no una persona se marca solo cuando =nga .

Marca de clase de prefijo

AJUSTAR =nga LOC\INSTR (lugar/herramienta en sustantivo y adj.) VERBO
Prefijos
un- ana- (persona) ana- a-
jin- an- (no humano) Ji- jinyi-\ji-
mun- mun- mu- mu-
pistola- pistola- Gu- Gu-

Como puede ver en esta tabla, los sustantivos solo pueden cambiar en Loc/Instr. En [Green, 1987], se señala una característica específica de este lenguaje: la clase de sustantivo y el caso (Loc/Instr) se expresan acumulativamente en el prefijo.

Adjetivo
  • Pueden aparecer tanto en posiciones atributivas como predicativas.
  • Concuerdan en clase y caso con el sujeto en 3ª persona, en número, persona y género (si es necesario) con los sujetos de 1ª, 2ª y 1/2 personas y con los sujetos de no sólo 3ª persona.
  • Los prefijos de adjetivos difieren de los prefijos de verbos intransitivos solo en 3 litros. unidad
Adverbio
  • Temporario
  • Locativo
  • Adverbios de modo
  • señalando Grados de lejanía: aquí ('nguyuna'); allí('gata'); allí, cerca del hablante ('gaba'); allí, lejos del hablante ('gapa'); en otro lugar ('gaya')
Verbo

Estructura verbal propuesta en [Green, 1987]:
PRONOMINAL-DIRECTION-V-RECIPROCAL-INSTRANS-TENSE/REALIS-CIRCS

  • En los sufijos de los verbos se manifiesta un cambio en las categorías de tiempo y modo, los prefijos se refieren a las categorías de persona, número, género y clase de sus argumentos.
  • Prefijos verbales:
  1. Pronominal
  2. Declarativo
  3. Acción direccional (puede tomar una posición exclusivamente antes de la raíz del verbo, después del prefijo pronominal)
  • Sufijos verbales:
  1. sufijo recíproco
  2. Sufijo intransitivo (transforma un verbo transitivo en intransitivo; en este caso, el proceso inverso es imposible, es decir, no hay sufijo que aumente la valencia del verbo)
  3. Tiempo:
    - Contemporáneo (simultaneidad, procesualidad, pasado simple) - Precontemporáneo ('hasta este momento hoy', 'anteayer', pluscuamperfecto) - Inceptivo (visión inceptiva/iniciática)
  • Estado animico:
  1. realis

+ -rna (sufijo que indica que el hablante sabe que el evento no ocurrió)

Nginyi - pa nyi - na - bo - ya - rna geka manggo ngiy - wu - cha - rna 2MIN - CARD 2MIN - hacia - ir - CON - NEG hoy mango 1M->2M - dar - CON - NEG 'Si hubieras venido hoy, te habría dado mangos.'

2. Irrealis
+ Estado aprensivo (un sufijo que denota un posible evento que el hablante quiere evitar; una cláusula que contiene un verbo con tal sufijo aparece solo junto a otra cláusula que contiene información sobre cómo evitar un evento indeseable)

3. Imperativo

  • Nominalización: un sustantivo se forma a partir de un verbo agregando el sufijo -gu a la raíz del verbo (probablemente porque la clase -gun denota nombres abstractos)

galiya → gu=galiya
oír, escuchar → aquel que oye

Construcciones de verbos en serie:

  • sujeto=sujeto: verbo transitivo/intransitivo + separador opcional (pronombre enclítico dativo, clítico 'gurda' - 'hacia' o tiempo futuro 'barra') + verbo restringido

La lista limitada incluye verbos con el significado de movimiento, así como los verbos 'pararse', 'sentarse', 'recostarse'.


a - jorlcha - ∅ a - bo - ya an - gugaliya 3Man-creep-CON 3Mango-CON 3Man-Persona aborigen 'El hombre se fue arrastrando'
m-ba-nga a-rrik-nga gorrnguya 3M->3Mmun-comer-CON 3Man-gatear-CON hierba 'Se arrastró comiendo hierba'
  • objeto=sujeto. El primer verbo de la construcción es necesariamente transitivo. El sujeto del segundo verbo es correferencial al objeto del primero.
ni-pa jiny-ba-rra jiny-jorrchi-nga 3MIN-TARJETA 3M->3Mjin-mordida-PRECON 3Mjin-sangrado-R 'Él la hizo sangrar' Pronombre

Los pronombres tienen 3 categorías gramaticales: género, número, persona. El GK de un número tiene 3 valores: Mínimo, Unidad Aumentada, Aumentada.

El CC de una cara tiene los siguientes significados: 1º, 2º, 3º, 1/2 para Minimal, donde 1/2 denota al hablante y al oyente (es decir, 2 participantes para el número Minimal ("yo y tú"), 3 - para Unidad Aumentada ('nosotros y alguien más'), 4 o más - para Aumentada ('tú y alguien más')). En todos los valores no Minimal, se neutralizan las diferencias entre los valores de 1ª persona y 1/2.

El GK del género tiene 2 significados: femenino, no femenino. Las diferencias de género aparecen en el número de Unidades Aumentadas, así como en el número de Pronombres indirectos mínimos.

2 clases de pronombres:

  • Directo (forma la base para la formación de adjetivos posesivos)
  • Indirectos (son pronombres posesivos si están en forma enclítica con términos de parentesco; pueden adjuntar un indicador dativo)

Los pronombres de tercera persona colocados al comienzo de una frase nominal pueden funcionar como indicadores de definición (cuando se refieren a una cosa o persona específica).

Lista de glosas

un clase de sustantivo -an
APR aprensivo
AGO aumentado
TARJETA cardenal
ESTAFA tiempo contemporáneo
DAT dativo
mujer femenino
FÚTBOL futuro
pistola arma de clase sustantivo
CÍA inicial
DIABLILLO imperativo
INTRO intransitivizador
TIR irrealis
jin sustantivo clase-jin
KINPOSS parentesco posesivo
L/I locativo/instrumental
METRO mínimo
mascota masculino
MÍN. mínimo
mun clase de sustantivo -mun
NEG negativo
nf no femenino
OBL oblicuo
POS posesivo
PRECON tiempo precontemporáneo
R realis
RECETA recíproco

Enlaces