Wapowski, Bernard

bernardo wapowski
Polaco bernardo wapowski
Fecha de nacimiento 1450( 1450 )
Lugar de nacimiento Vapovtsy
Fecha de muerte 21 de noviembre de 1535( 1535-11-21 )
Un lugar de muerte Cracovia
País
Esfera científica historia , geografía , cartografía
alma mater Universidad Jagellónica
Conocido como "padre de la cartografía polaca"
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Bernard Wapowski ( polaco Bernard Wapowski ; 1450 , Wapowci  - 21 de noviembre de 1535 [1] , Cracovia ) - Canónigo de Cracovia , secretario e historiógrafo de la corte del rey de Polonia y gran duque de Lituania Segismundo I. El cartógrafo polaco más famoso del siglo XVI, a veces llamado el "padre de la cartografía polaca".

Biografía

Descendiente de la familia noble del escudo de armas de Nechuy . Creció en Ostrow y Wapowci, asistió a la escuela en la cercana Przemysl . Estudió en la Academia de Cracovia (1493), y en 1503-1505 en Bolonia , donde se doctoró en derecho canónico [1] . Desde 1506, el ayuda de cámara del papa Julio II en Roma , donde trabajaba en la edición de la Geografía de Claudio Ptolomeo , rehizo el mapa de Europa Central [1] . Regresó a Polonia en 1515, donde se convirtió en canónigo de Wislice y secretario de Segismundo el Viejo . Posteriormente se desempeñó como cantor y canónigo en Cracovia.

Un cráter en la Luna , calles en Lublin y en las afueras de Varsovia llevan el nombre de Bernard Wapowski .

Crónica de Vapovsky

Por iniciativa de Segismundo, en 1533 Wapowski comenzó a trabajar en un ensayo sobre la historia de Polonia desde la época de Lech , pero no logró completar el trabajo antes de su muerte en 1535 [1] [2] . El manuscrito latino que no había terminado no fue publicado y desapareció en extrañas circunstancias [2] . Se sabe que la crónica de Vapovsky fue utilizada por Belsky y Kromer . En el ensayo de Martin Bielski, antes de la sección sobre el origen de los polacos, dice: "Comienza la crónica polaca de Bernard Wapowski", y más adelante en las notas: "Yo mismo no escribo nada aquí, solo lo que está en el manuscrito latino". " [3] .

Dado que las huellas de la crónica se desprenden de Kromer, se supone que fue el último que vio el manuscrito de Vapovsky, después de lo cual lo destruyó [4] . En 1587, el historiador y editor Tomasz Plaza tenía la intención de hacer una publicación conjunta de las crónicas de Wapowski y Kromer, pero recibió de Kromer solo un fragmento del manuscrito de Wapowski que describía los eventos de 1380 a 1535, que publicó en 1589 en Colonia como un apéndice de la Historia de Polonia de Kromer [2] [5] . En el prefacio de la edición, Tomasz Plaza lamentó que difícilmente se encontraría el comienzo de la crónica de Wapowski, y también señaló cómo “los historiadores se copian descaradamente unos a otros”, aparentemente en alusión a Kromer [2] .

En 1848, Nikolai Malinovsky encontró un fragmento de la crónica de Vapovsky en un manuscrito del siglo XVI, sobre los acontecimientos de 1380-1528, que se publicó en traducción al polaco en Vilna con el título "Historia de la Corona de Polonia y el Gran Ducado de Lituania" [2] [6] . En su edición, el historiador dividió cronológicamente el texto del manuscrito en 9 libros, y también designó sus partes argumentales y secciones con encabezamientos [2] . El fragmento encontrado por Malinovsky, llamado "manuscrito Bavorovsky", tiene algunas discrepancias con la versión en la edición de Tomasz Plaza, lo que permite hablar de la existencia de varias listas de la crónica de Vapovsky ya en el siglo XVI [2] .

Malinovsky no tradujo toda la crónica, ya que en su edición los hechos terminan en 1463. El resto de la crónica de Vapovsky, basada en el manuscrito de Bavorovsky, fue publicada en el original por Josef Shuisky, quien también la comparó con la edición de Tomasz Plaza [2] [7] . Shuisky no dividió el texto de la fuente, sino que colocó sus propios encabezados en los márgenes, lo que fue dictado por el deseo de acercarse al original [2] . Su edición cubre eventos de 1480 a 1535, siendo el texto de 1528 una reimpresión de Tomasz Plaza [2] . Así, parte de la crónica, que abarca los años 1463-1480, no se publicó en absoluto [2] .

En 1964, el historiador polaco Stanislaw Grigel intentó restaurar la parte perdida de la crónica de Wapowski basándose en una comparación de los préstamos de Bielski y Kromer [8] , pero el valor de este trabajo está en disputa [2] .

En 1966, Barbara Bienkovskaya publicó un fragmento de una crónica sobre los acontecimientos de 1516-1528, con un texto paralelo de la crónica de Emeric el húngaro  , una de las fuentes de Vapovsky [2] [9] .

La Crónica de Wapowski es una importante fuente histórica sobre la historia de Polonia, el Gran Ducado de Lituania , Rusia , Hungría , la República Checa y el Sacro Imperio Romano Germánico . El alcance de la crónica de compilación no se ha establecido completamente. La descripción de los acontecimientos de 1380-1480 se basa en los "Anales" de Jan Dlugosh , 1480-1506 - la crónica de Maciej Miechowski , 1505-1516 - la crónica de Jost Decius , 1516-1528 - la crónica de Emeric el húngaro . El relato de los hechos de 1528-1535, que es la parte más valiosa de la crónica, se basa en documentos del despacho real, correspondencia diplomática y relatos de testigos oculares [1] .

Otras obras

Además de la crónica, Wapowski fue autor de las obras "Carmina" (Roma, 1515), que es una colección de canciones en honor a la victoria en la batalla de Orsha , "Oratio" (Cracovia, 1523), así como como la primera traducción del Salterio al polaco. Algunos de los poemas de Vapovsky, así como su discurso de bienvenida dedicado a Segismundo I, se publicaron como apéndice de la edición de Shuisky.

Mapas

A principios del siglo XVI, Wapowski trabajó con el cartógrafo Marco Beneventano en un mapa de Europa Central, publicado en 1507 como Tabula Moderna Polonie, Ungarie, Boemie, Germanie, Lithuanie .

En 1526-1528 se publicaron en Cracovia mapas geográficos compilados por Wapowski . Los dos primeros, publicados en 1526, eran mapas de Europa que iban desde Torun hasta Constantinopla y desde la desembocadura del Don hasta Posen . Estos mapas son los mapas más antiguos que representan todo el territorio polaco. El mapa Tabula Sarmatiae de Europa del Este fue creado en una escala de 1:2,900,000.

En 1526, Wapowski cartografió Polonia propiamente dicha y el Gran Ducado de Lituania en una escala de 1:1 000 000. El mapa fue grabado en madera por el grabador de Cracovia Florian Ungler y se tituló Mapp/a in qua illust/antur ditiones Regni/ Poloniae ac Magni D /ucatus lituaniae pars . Los mapas posteriores de Polonia de Vaclav Grodziecki ( Basilea , 1562) y Gerard Mercator (1554, 1572) [10] se basaron en este mapa .

Casi toda la tirada del mapa de Polonia de Wapowski se quemó en un incendio en Cracovia en 1528. Hasta 1932, solo se la conocía por descripciones. Partes del mapa original fueron descubiertas accidentalmente en viejos libros de cuentas (rachunks) en el Archivo Central de Actos Antiguos en Varsovia por Kazimir Piekarski, pero se perdieron durante la Segunda Guerra Mundial . Los elementos del mapa de Vapovsky encontrados por Pekarsky se han conservado en reproducciones .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 (bielorruso) Mikhailovskaya L. Vapowski Byarnard // Vyalіkae Principado de Lituania. Enciclopedia en 3 toneladas . - Mn. : BelEn , 2005. - Vol. 2: Cuerpo Académico - Yatskevich. — S. 387-388. — 788 pág. — ISBN 985-11-0378-0 . 
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Mikhailovskaya L. L. El destino de las "Crónicas de Bernard Wapowski". Investigación arqueográfica // Krynitsaznaўstva i spetsyyalnya gіstarychnyya dystsyplіny. - Tema. 2.- Mn. : BDU, 2005. - S. 178-181.
  3. ↑ Bielski Marcin. Kronika Swiata. - Cracovia, 1564. - S. 291.
  4. ↑ Bartoszewicz J. Historia literatura Polskiej. - Varsovia, 1861. - S. 345.
  5. ↑ Bernardi Vapovii fragmenum Sigismundi Regis Poloniae res gestas, Cromeri descriptione posteriores continuans nunc primum i lucem editum. — Coloniae Agrippina, 1589.
  6. ↑ Wapowski B. Dzieje Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego. - T.I-III. - Wilno, 1847-1848.
  7. ↑ Kroniki Bernarda Wapowskiego (1480-1535) / z życiorysem i objaśnieniami J. Szujskiego // Scriptores Rerum Polonicarum. - T. 2. - Cracoviae, 1874.
  8. ↑ Grygiel S. Proba rekonstrukcji zaginionej części Kroniki Bernarda Wapowskiego // Studia Źródłoznawcze. — T. IX. - 1964. - S. 105-116.
  9. ↑ Bieńkowska B. Kronika Emeryka Węgra jako źródło Wapowskiego // Emeryk Wiengier i jego Kronika. Studia i materialy z Dziejów nauki Polskiej. Ser. A, z. 10. - Varsovia, 1966. - S. 13-32.
  10. ↑ Chmielewski S. Mapa Wapowskiego // Mówią Wieki, 1967. - Nr. 8. - S. 36-37.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias