Captura de Baturin
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de agosto de 2022; la verificación requiere 1 edición .| Captura de Baturin | |||
|---|---|---|---|
| Conflicto principal: Gran Guerra del Norte | |||
| Fortaleza de Baturín. Reconstrucción moderna | |||
| la fecha | 2 (13) de noviembre de 1708 | ||
| Lugar | Baturin ( región de Chernihiv ) | ||
| Salir | la ciudad es tomada y quemada | ||
| oponentes | |||
|
|
|||
| Comandantes | |||
|
|||
| Fuerzas laterales | |||
|
|||
| Pérdidas | |||
|
|||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |||
La captura de Baturin , o la masacre de Baturin [5] , o la tragedia de Baturin ( tragedia ucraniana de Baturyn ): un episodio de la Guerra del Norte (1700-1721) , durante el cual las tropas de Pedro I capturaron y destruyeron el 2 de noviembre (13 ), 1708 [7] la capital del hetman Mazepa - la ciudad de Baturin , y según diversas estimaciones, de 9 a 15 mil civiles y defensores de Baturin fueron asesinados.
Eventos anteriores
Como resultado de la Pereyaslav Rada de 1654, la Guerra Ruso-Polaca de 1654-1667 que la siguió , y la Tregua de Andrusovo en 1667, los territorios que se encuentran al este del Dnieper (margen izquierda de Ucrania) pasaron a Rusia , y aquellos mintiendo al oeste (ribera derecha de Ucrania) - a la Corona polaca como parte de la Commonwealth . Los términos de la tregua fueron confirmados por la Paz Perpetua de 1686.
En 1687, Ivan Mazepa se convirtió en hetman de la orilla izquierda de Ucrania . En el período inicial de su reinado, Mazepa permaneció fiel a Rusia, pero durante la Guerra del Norte (1700-1721) firmó un acuerdo secreto con el rey sueco Carlos XII y el rey de Polonia Stanislav Leshchinsky [8] .
Las negociaciones entre Mazepa y Carlos XII comenzaron mucho antes del giro de las tropas suecas hacia el Hetmanate. Mazepa prometió a Karl un cuartel de invierno en Baturin, que sirvió como residencia del atamán [9] . La ciudad disponía de abundantes suministros, artillería, había una guarnición bien entrenada y leal a Mazepa, dirigida por el coronel Dmitry Chechel . Mazepa tenía la intención de transferir todas las reservas al rey sueco, lo que fortalecería significativamente el ejército de este último. Los planes de Mazepa se vieron frustrados por las tropas dirigidas por el príncipe Menshikov , quien, bajo la dirección de Pedro I , tomó la ciudad y todos los suministros en ella.
Captura de Baturin
Incluso antes de que Menshikov se acercara , los Serdyuks (mercenarios que estaban al servicio del hetman), por orden de Chechel, llevaron a muchos residentes de Baturin a la fortaleza por la fuerza y prendieron fuego a los suburbios. Al acercarse a Baturin, Menshikov negoció con la guarnición durante aproximadamente una semana. En vista del acercamiento de las tropas suecas, el día 2, el príncipe decidió asaltar la fortaleza. El asalto duró solo dos horas, ya que solo los Serdyuk ofrecieron una resistencia feroz, mientras que la mayoría de los cosacos, dirigidos por el coronel Ivan Nos de Prilutsk, prefirieron deponer las armas [10] .
Tras la captura de la fortaleza, fueron ejecutados parte de los defensores de Baturin. Como se desprende de las últimas cartas del propio Pedro I, este destino corrió sobre los " criadores ", es decir, sobre los instigadores de la rebelión [10] . Con respecto a la ciudad en sí, Peter le escribió a Menshikov que si es posible evitar que los suecos la capturen, entonces se debe hacer, de lo contrario, se debe quemar el castillo con todos los suministros y se deben sacar los cañones, porque " cuando esa artillería se deja en una ciudad tan débil, entonces los suecos pueden tomarla con la misma facilidad, tal como la tomamos nosotros ”. Como Menshikov no tuvo tiempo de restaurar las fortificaciones en ruinas y construir otras nuevas, prendió fuego a la fortaleza, después de lo cual los regimientos reales se retiraron.
El 22 de diciembre de 1708, el nuevo hetman Ivan Skoropadsky , elegido por los cosacos en lugar de Mazepa , entregó una camioneta al Baturyn ataman Danil Kharevsky, lo que permitió a los habitantes de Baturin establecerse nuevamente en sus antiguos lugares [10] .
Versiones históricas de los hechos en Baturin. La cuestión de la "masacre" de civiles
La discusión sobre la ruina de Baturin ha sido extremadamente politizada desde 1708 hasta el día de hoy. La historiografía del Imperio Ruso presenta esta devastación como una medida necesaria ante la proximidad del ejército de los suecos. Mazepa y sus partidarios lo presentaron como una masacre horrible, la aniquilación completa de la población.
Según el historiador Alexander Karevin, la población civil de Baturin no fue destruida, sino que en su mayoría huyó: Chechel incendió las afueras de la fortaleza y, además, sufrió durante el asalto. Probablemente, los habitantes planearon regresar a sus antiguos lugares después de la partida de los suecos y el cese de las hostilidades aquí. Alexander Lazarevsky también creía que "la ciudad fue quemada y devastada, y sus habitantes huyeron" [10] .
Karevin considera los informes de una masacre de civiles en Baturin un mito compuesto por Mazepa para los suecos, de quienes emigraron a la prensa europea. Así, según Karevin, Mazepa intentó justificarse ante el rey sueco y explicar el incumplimiento de sus promesas. Explicó la falta predominante de apoyo a sus acciones entre los cosacos y la población de la Pequeña Rusia por miedo al feroz y despiadado zar Pedro. Los suecos creían que la fuerza motriz de la población local era el miedo, y para someterla, ellos mismos comenzaron a recurrir a actos de intimidación. Según Karevin, con el conocimiento de Mazepa, y a veces con la participación de Mazepa, quemaron aldeas y aldeas [10] . En cuanto a Peter, de sus numerosas cartas y órdenes en vísperas de la campaña de Little Russian, según Karevin, se deduce que Peter no vio la necesidad de intimidar a la población de Little Russian, sabiendo de su lealtad principal, e incluso ordenó a " cuelguen sin piedad” a esos soldados que “ Cherkas qué ofensa infligirán " [10] .
Los informes de la masacre se repitieron más tarde en el panfleto anti-Moscú " Historia de la Rus " y desde allí fueron adoptados por muchos historiadores del siglo XIX.
En Kostomarov leemos:
El 30 de octubre, Menshikov llegó a Pogrebki, y luego se celebró un consejo militar que decidió tomar Baturin y, en caso de resistencia, exterminarlo como la principal guarida del poder hostil al zar de la Pequeña Rusia ... A las 6 o En punto de la otra mañana, Menshikov hizo un ataque y ordenó exterminar a todos en el castillo sin distinción, sin excluir a los bebés, pero manteniendo vivos a los líderes para darles muerte. Toda la propiedad de los Baturin se entregó por adelantado a los soldados, solo las armas se convertirían en propiedad estatal. En el transcurso de dos horas, todo terminó: el palacio del hetman, los servicios y los tribunales de los capataces, todo se convirtió en cenizas. Todos los seres vivos fueron exterminados... Sin embargo, muchos lograron salir temprano y permanecer intactos. Esto se puede ver en el hecho de que muchos habitantes regresaron posteriormente a Baturin a sus lugares ... La evidencia general dice unánimemente que el exterminio más bárbaro se cometió contra los habitantes de Baturin. Menshikov mismo no escribió sobre esto al zar, dejándolo para que le dijera todo oralmente [11] [12] .
En Bantysh-Kamensky :
El 3 de noviembre, él [Menshikov] subió a la muralla de la ciudad con una espada en la mano y traicionó a filo de espada a todos los habitantes allí, sin excluir a los bebés. Koenigsek murió a causa de sus heridas; Chechel fue hecho prisionero, una pequeña parte de la guarnición huyó; el hermoso, decorado según la costumbre polaca, el palacio de Mazepa, treinta molinos, panaderías, hechos para el enemigo, fueron luego convertidos en cenizas; todas las propiedades que dejó en Baturin y cuarenta cañones, a excepción de los morteros, fueron para los ganadores [13] .
Nikolái Markevich:
Serdyuki fueron cortados en parte, en parte atados en una multitud con cuerdas. En venganza por lo de ayer, Menshikov ordenó a los verdugos que los ejecutaran con varias ejecuciones; el ejército, en todas partes y siempre dispuesto a saquear, se dispersó en las casas de los filisteos y, sin separar a los inocentes de los culpables, exterminó a los ciudadanos pacíficos, sin perdonar esposas ni hijos. "La muerte más común era descuartizar a los vivos, rodar y empalar; y luego se inventaron nuevos tipos de tormento, aterrorizando la misma imaginación. Así lo explica nuestro cronista [el autor de la " Historia de la Rus "]; , templos , oficinas gubernamentales, archivos, arsenales, tiendas fueron incendiadas por todos lados; los cuerpos de los golpeados fueron arrojados por las plazas y calles; en un apuro por retirarse, Ménshikov los dejó para los perros y los pájaros - "y no no enterrar ". Cargado con innumerables riquezas, tomando tesoros nacionales y de la ciudad, tomando trescientos quince cañones en Baturin, el comandante salió de las ruinas. En todas partes en el camino convirtió las aldeas en desiertos y "La pequeña Rusia ahumó durante mucho tiempo tras la llama que lo devoraba." Pedro no pudo someter a sus tropas; ni siquiera sabía lo que estaba pasando [14] .
De Rigelman :
... El zar inició un consejo militar, en el que se suponía que el príncipe Menshikov con parte del ejército debería ir a buscar a Baturin. Pero de antemano, deben ser enviados para persuadirlos de que se rindan, de lo contrario, no se debe perdonar a todos los traidores, excepto a los capataces, para infligirles un castigo públicamente correcto, con el cual Ménshikov partió[...] En el mañana del día siguiente, es decir, el 2 de noviembre, el Príncipe Ménshikov atacó la ciudad, y tan pronto como encontró una cruel resistencia de los traidores, y que estaban tan endurecidos, ordenó asaltar inmediatamente, para que como si no perdonara a una sola persona, a excepción de sus jefes y dos coroneles Serdyutsky, si es posible, como si fueran los principales rebeldes y traidores en la fortaleza, para presentarle para su entrega al soberano, para infligirle una ejecución digna, y todo lo demás, excepto las herramientas, para ser dado como botín a los soldados, lo cual se hizo en el menor tiempo posible: la ciudad fue conquistada, todo el pueblo fue pasado a espada, tanto en la fortaleza como en los suburbios, sin un rastrear, sin escatimar por debajo de los bebés, no sólo los viejos [15] .
De Pyotr Simonovsky:
Por la traición de Mazepa, sus seguidores, confiando en la ayuda sueca, que luego se unieron a Mazepa en Romny, se encerraron en la ciudad de Baturin, donde, entre otros, estaban: el coronel Serdyutsky, Chechel y el general de artillería Asaul, Nemchin, Friedrik. Menshchikov inmediatamente sitió, la ciudad tomó y ellos, como traidores, fueron ejecutados por la muerte. Durante la toma de esta ciudad perecieron muchas personas inocentes, no sólo en edad perfecta, sino también muy jóvenes, y además, las mismas iglesias de Dios, por la furia de las tropas, no se salvaron y quedaron en vano [ 16] .
De Alexander Lazarevsky:
Un contemporáneo testifica que Mazepa confió la defensa de Baturin contra las tropas rusas a tres personas: el coronel Serdyutsky Dmitry Chechel, el jefe de la artillería Baturinsky, Friedrich Kenigsen, y el centurión Baturinsky Dmitry Nesterenko. Exactamente una semana después de que Mazepa partiera de Baturin, el ejército ruso, dirigido por Menshikov, se acercó a este último; El primero de noviembre, Menshikov y los Baturin estaban negociando: exigió la rendición voluntaria de la ciudad y este último se negó; en la noche del 2 de noviembre, Menshikov entró en Baturin, gracias a uno de los capataces del regimiento de Prilutsky, Ivan Nos , quien indicó el lugar a través del cual era posible penetrar en la fortaleza sin obstáculos. Así, Baturin fue tomado sin ningún esfuerzo; pero por negarse a rendirse voluntariamente, la ciudad fue quemada y arruinada, y sus habitantes huyeron, y algunos de ellos fueron llevados "en su totalidad a Moscú". Los defensores de Baturin también huyeron, pero fueron capturados y ejecutados [17] .
Del historiador francés Jean-Benoit Scherer:
La apostasía de Mazepa rompió todas las intenciones del rey. Se convocó un consejo militar y, para prevenir lo antes posible las consecuencias nefastas de este evento, se dio la orden a Ménshikov, que aún no había tenido tiempo de descansar después de la batalla en Lezno [Bosque], para tomar la importante ciudad de Baturín. Mazepa, al enterarse de este plan, hizo todo lo posible e imposible para convencer al rey sueco de adelantarse a Menshikov y proteger Baturin, una ciudad bien provista de equipo militar y provisiones, todo lo necesario para una lucha exitosa. Pero el rey, entreteniéndose en capturar ciudades insignificantes, dejó tiempo a Menshikov para llevar a cabo sus intenciones. Menshikov irrumpió en Baturin y reprimió brutalmente a todos los que logró agarrar. Muchos fueron ahorcados, y entre ellos estaba el noble prusiano Koenigsek, comandante de la artillería del hetman. Otros fueron crucificados en tablas, arrojados a la voluntad de las olas, y murieron en el Dniéper. Colgaron una efigie de Mazepa. Toda la artillería, que contaba con más de cien cañones, cayó en manos de los rusos.[...] Esta exitosa operación fue aprobada incondicionalmente por el zar. Estaba tan complacido que incluso quiso dar la ciudad de Baturin al mismo Menshikov y sus descendientes como atamán hereditario [18] .
[…]
...A finales de año, cuando Mazepa se pasó abiertamente al rey sueco Carlos XII, el zar ya no pudo dudar de la traición del hetman y ordenó a Menshikov que fuera con un gran destacamento a Baturin. En esta ciudad fortificada se almacenaban todos los víveres que recogía Mazepa para el rey sueco. El general ruso entendió lo importante que era capturar rápidamente esta ciudad, evitando un largo asedio de acuerdo con todas las reglas. Entonces, planeó un audaz asalto, que fue coronado con gran éxito: la ciudad fue tomada y entregada al saqueo. Lo que los soldados no pudieron llevar consigo se convirtió en presa del fuego, que devoró incluso parte de la ciudad. Las fortificaciones fueron destruidas hasta los cimientos, y los habitantes de la ciudad murieron, sometidos a las más crueles torturas: unos fueron empalados, otros ahorcados o descuartizados. También se inventaron nuevos tormentos, cuyo mero pensamiento es aterrador. La desconfianza y la obstinación de Carlos XII significaron mucho en la pérdida de esta importante ciudad: en lugar de acudir en su ayuda, como exigía Mazepa, el rey se divirtió en el invierno en Romny, y a principios del año siguiente solo estaba en Gadyach [19] .
Al mismo tiempo, según el historiador Alexander Ogloblin , el libro de Sherer, publicado en París en 1788 , inspirado por G. A. Poletika y miembros de su círculo, contiene distorsiones de hechos históricos. Según el historiador Ogloblin, Poletika no solo suministró materiales a Scherer, sino que más tarde, a través de sus agentes extranjeros, le proporcionó nueva información. [veinte]
El investigador moderno Sergei Pavlenko da la siguiente descripción: “Habiendo tratado con los cosacos y serdyuks, los arqueros, los dragones con odio atacaron a los ancianos, mujeres y niños indefensos y desarmados: les cortaron la cabeza y les pincharon el pecho. Suplicar misericordia no ayudó .
Todas las fuentes coinciden en que hubo ruina, la fortaleza se quemó, la ciudad fue arruinada y saqueada, muchos defensores fueron asesinados. Nadie se compromete a negar la existencia de bajas entre la población civil. La cuestión es su escala. No hay datos exactos, pero, según algunos informes, los residentes sobrevivientes de Baturin en un número considerable huyeron atemorizados después de batallas, incendios y robos o fueron expulsados de la ciudad. Entonces, ya el 22 de diciembre de 1708, el nuevo hetman Ivan Skoropadsky, elegido en lugar de Mazepa, entregó una camioneta a Baturyn ataman Danil Kharevsky, lo que permitió a los habitantes de Baturin volver a establecerse en sus antiguos lugares (es decir, había alguien para establecerse, pero no podían establecerse sin permiso).
La población de Baturin en 1708 no se puede establecer con certeza. Solo han sobrevivido los datos del censo de 1654 y 1666; en el primer caso, contaron 360 hogares cosacos y 275 pequeñoburgueses (total 635), en el segundo - 365 hogares pequeñoburgueses (no se tomaron en cuenta los hogares cosacos), y se indica que "hijos y hermanos y sobrinos seis ciento setenta y nueve personas" viven en ellos. Al mismo tiempo, en 1655, es decir, en el intervalo entre censos, hubo un incendio que destruyó casi toda la ciudad. La transferencia de la residencia del hetman por Demyan Mnogohrishny a Baturin, que tuvo lugar en 1669 (según Sergei Pavlenko, la oficina y la administración del hetman agregaron al menos 200-300 hogares a Baturin), y tres grandes ferias celebradas anualmente en la ciudad, significativamente contribuyeron al aumento de la población . Usando estos y algunos otros datos, el mencionado Pavlenko, sobre la base de cálculos matemáticos, concluye que Baturin a principios del siglo XVIII tenía hasta 1000-1100 hogares [4] . El historiador Igor Sytyi escribe que, en promedio, en Hetmanate, 1.1-2.6 familias vivían en un patio. Según los cálculos del historiador Venedikt Myakotin , en un patio en ese momento había un promedio de 7-8 personas [21] .
En el ya citado “Esbozo histórico de Baturin” ( 1892 ) de Lazarevsky, se presenta un inventario de 1723 , que incluye 630 patios de antiguos y nuevos residentes de Baturin, y un inventario de la ciudad de 1726 , según el cual “todos unos 560 patios ”, en palabras de Lazarevsky. El investigador explica la discrepancia por el hecho de que los habitantes de los pueblos cercanos que no estaban relacionados con Baturin fueron incluidos en el inventario de 1723 [17] . Después de analizar estos inventarios, Sergei Pavlenko llegó a la conclusión de que en 1726 sobrevivieron 411 familias después de que 1708 vivían en Baturin. Para 1723, da una cifra no de 630, sino de 647 hogares [4] . El inventario de 1723 dice: “Y de acuerdo con los libros de revisión arriba anunciados en esa ciudad de Baturin y en los pueblos y en las granjas y cerca de los molinos, ¿cuántas personas en el patio de comercio y artesanía y tierra cultivable y cosacos y los antiguos habitantes allí, o de donde se asentaron los recién llegados hace mucho tiempo y por qué decreto y cuántos propietarios de molinos no se han escrito en el nombre”. Dificultades adicionales para los investigadores son el hecho de que los archivos de Baturin se quemaron dos veces: en los incendios de noviembre de 1708 y abril de 1723. La revisión original de 1723 no se ha conservado. Sus datos se dan en el documento del Little Russian Collegium, compilado el 24/12/1725 sobre la base de los libros de revisión del regimiento Nezhinsky [21] . El inventario, realizado el 2 de enero de 1726, llena este vacío: contiene una lista de nombres de personas que mantienen sus patios en Baturin, indicando si son locales o visitantes. El inventario dice que los antiguos residentes de Baturin se establecieron en los asentamientos de Podzamkova, Gorbanovskaya, Goncharovskaya y algunos se establecieron en Baturin, en casas que sobrevivieron a la ruina. En total, en Baturin y pueblos cercanos, según este inventario, hay 526 hogares. 82 de ellos pertenecen a los molineros del pueblo de Mateevka, ubicado al otro lado del Seim. 8 patios se consideran deshabitados; 8 más - "patios de invitados del propietario", donde vivían diferentes personas con el permiso de los propietarios. En cuanto a 17 personas, hay indicios de que son recién llegados. Así, en 1726 había 411 hogares de los antiguos habitantes de Baturin [22] .
En cuanto a los Serdyuk, Athanasius Shafonsky en su obra "Descripción topográfica de la gobernación de Chernigov con una breve descripción geográfica e histórica de la Pequeña Rusia" escribe que después de la captura y ruina de Baturin, fueron exterminados [23] . Sin embargo, Serdyuk Korney Semenenko, quien fue interrogado el 11 de diciembre de 1708 en la oficina de campo de la Embajada, testificó: “Por orden del traidor Mazepa, se ordenaron sus cuatro regimientos Serdyutsky, a saber: Pokotilov, Denisov, Maksimov y Chechelev, que tenían Gerasim (en esos cuatro regimientos de Serdyuks, espera que no haya ni siquiera trescientas personas), párese en Gadyachya con los suecos ” [4] . El hecho de que parte de los Serdyuk lograron escapar de Baturin también fue escrito en su diario por el diplomático sueco Josias Zedergelm , quien acompañaba a Carlos XII, como informa el historiador Alexander Ogloblin [24] .
La ruina de Baturin condenó al ejército sueco a difíciles transiciones otoño-invierno y lo debilitó significativamente. Según el ya mencionado Jean-Benoit Scherer, este golpe se convirtió en una fatal fuente de desgracia para el rey sueco. Afirma que el hambre y el frío atormentaron al ejército, y sólo en una terrible noche de invierno, las heladas mataron a más de tres mil soldados [18] . Aparentemente, uno debería tratar el último número como otra manifestación de la emotividad tradicional francesa en la descripción de eventos históricos. Sin embargo, contando con el amplio apoyo prometido por Mazepa y una cómoda invernada, Carlos XII cometió un error fatal que le costó el ejército. Algunos investigadores creen que el resultado de la Batalla de Poltava estuvo predeterminado en gran medida por la presencia de más armas en las tropas rusas. La artillería y las municiones de Baturin no fueron a Karl, y en la batalla solo pudo usar 4 cañones de tres libras para señalar. Del lado de Peter en la batalla en orden de batalla había 68 cañones de regimiento, incluidos 13 de caballería [25] .
Además del propio ejército, la captura de Baturin tuvo un impacto moral significativo en la posición de la población local con respecto a la guerra. Entonces, Alexander Ogloblin transmite el siguiente registro del participante sueco en la campaña de 1708-1709. Coronel Conde Illenstierna: “Los tormentos que se organizaron aquí [en Baturin] trajeron tal terror a todo el país que no solo la mayor parte del país, sino también aquellos que, por el favor de los suecos, decidieron rebelarse, permanecieron en su lugar. casa, pero la mayoría de las tropas que venían a los suecos con Mazepa se pasaron al enemigo, y esto nos provocó grandes carencias y trabas en todas nuestras acciones posteriores” [24] ; El embajador inglés Charles Whitworth más tarde también creyó que el miedo causado por los acontecimientos en Baturin se convirtió en la razón de la no participación de la población del Hetmanate en la guerra contra Rusia [26] .
El mismo Peter usó productivamente la impresión de los eventos de Baturyn, señalando en cartas a los comandantes de las fortalezas ucranianas: “Y si alguien se atreve a este nuestro (gran) g (soberano) decreto para cometer desobediencia y los de nuestro gran pueblo ruso lo harán. no se les permitirá entrar al castillo, y con los cometidos será de acuerdo con lo mismo que en Baturin con aquellos sentados que desobedecieron nuestro ts (arco) en (mayoría) decreto, no permitieron que nuestras tropas de Gran Rusia entraran en el castillo de Baturin, pero fueron tomados de nuestras tropas por ataque; y los que resistieron fueron azotados, (y el criador de ellos fue condenado a muerte» [27] [28] .
El 8 de diciembre de 1708, el nuevo hetman Ivan Skoropadsky publicó un universal, donde admitió que durante el asalto al castillo, un número significativo de los que estaban en él fueron asesinados, pero agregó: universal, esa es la mentira ... No los de la retaguardia que no tenían armas en sus manos, pero la mayoría de los Serdyuk y los militares de la ciudad, que estaban en Baturin, fueron perdonados más tarde y libres para irse a casa, por Decreto de la Serenísima Majestad del Zar, desde el príncipe, Su Gracia, Menshikov, lanzado " [29] .
Muchas crónicas que nos han llegado mencionan los hechos de Baturin. Así, la crónica de Lizogubov dice [30] :
El mismo año Noemvriy 1 día Baturin Menshikov, el príncipe Alejandro, con el gran ejército ruso, quemado y cortado, donde había Serdyuks y Okhochecommon cosacos y sobre ellos estaba el coronel Chechel, que escapó de la espada, aunque, sin embargo, era su padrino. , en el pueblo de Obmochevka, cuando se agachó y corrió a caballo se calentó, se mojó por todas partes y se durmió en la estufa, luego el padrino fue, reconoció la guerra y otros, así que lo agarraron y lo atraparon y le dieron él a los grandes rusos; luego su cabeza se agachó en Glukhov. Asimismo, Philip, el reingreso de los cantantes, tomado en Baturyn, fue esquivado en Glukhov y en los rayos de hierro sobre los verbos en la plaza de la ciudad misma fue encerrado; y otro Voyta Sheptakovsky hay una cabeza. Y Fidrik, el comandante de los artilleros, recién bautizado de extranjeros, tomado en Baturin, fue elegido por primera vez, luego en Sumakh, una ciudad suburbana, le cortaron la cabeza y en un pilar de piedra también lo clavaron en un spitz de hierro en la ciudad. sí mismo. Mucha gente allí se perdió a espada, porque huyeron de todas las aldeas; sin embargo, no maten después de tocar la trompeta, muchos más aparecieron en el Príncipe Menshikov, quien les ordenó que les dieran las escrituras para que nadie los molestara; - mucha gente se ahogó en el Seimas, fluyendo a través del hielo, que aún no era fuerte, muchos se quemaron, gritando a lo largo de las mansiones, en los liohs, en los sótanos, en los pozos, donde se ahogaron más, y quemaron en las mansiones, porque, aunque la chimenea debía detener el derramamiento de sangre, sin embargo, el ejército, saliendo de su escondite, fue encadenado, y aún más los soldados comunes, habiendo bebido (porque había abundancia de todo tipo de bebidas en todas partes), apuñalaron a la gente y cortaron, y por esto, teniendo miedo, los demás se sentaban en lugares escondidos, aun cuando el fuego rodeaba toda la ciudad, y los escondidos sufrían; pocos se salvaron del fuego, y solo una choza, de pie debajo de la pared misma de la muralla del oeste, sobrevivió a una especie de anciana; la iglesia de madera en el castillo se quemó, en la ciudad de Troytsy, el santo de piedra, quemado en la parte superior y el trabajo en el interior, y la iglesia de piedra de San Nicolás estaba sin terminar y ya desde el pasado 708 hasta 1742 una ciudad vacía y castillo e iglesias en la ciudad y en Goncharivets estaban.
La crónica de Lizogubov, como puede verse en la cita anterior, menciona la presencia de una capa de hielo en el Seimas. Pero si había una capa de hielo sobre la que se podía cruzar el río, entonces no había balsas, lo que contradice las historias de "crucificados en balsas". Vladimir Kovalenko y Sergei Pavlenko se oponen a este argumento [31] [32] Es a la Crónica de Lizogubov a la que se refiere S. S. Lukashova, afirmando: “La crueldad mostrada por el ejército ruso [durante la captura de Baturin] causó una gran impresión en los ucranianos. público, e incluso los autores más leales se vieron obligados a justificar las acciones de las autoridades” [33] .
Cuando Menshikov se acercó a Baturin, el fuego se le dio al garmat de Velmy de Baturin, pero Menshikov no consiguió inmediatamente a Baturin, pero ocupó el primer lugar con una graciosa carta de asignación soberana a la ciudad sin oposición y sobre su integridad, I estaba sano con mis pertenencias y el yak desobedeció por completo, entonces ya lo asalté y lo aplasté con fuego y espada. Y Chechel, el centurión de Fridrik y Philip, el reingreso del titular, que regañó al Príncipe Menshikov por su estupidez, mordió el cebo vivo en la muralla de la ciudad; y en Glukhov, el coronel Chechel fue descuartizado, y las cabezas de otros fueron cortadas, y Fridrik fue llevado en ruedas en Konotop para que, debido a su debilidad, no lo llevaran a Glukhov […] Y el conejo sueco y Mazepa, habiendo cruzado el Desna con un ejército, fue a Baturin en noviembre. Lo conocí quemado, sangre humana en la ciudad y frente a ella estaba lleno de Kalyuzh. Mazepa lloró de celos por Baturin...
Novgorod Tercera Crónica [35] :
El Gran Soberano ordenó a Yatman que ejecutara a John Mazepa con la muerte, y destruyera su ciudad capital hasta los cimientos, y masacrara a toda la gente.
"Una breve descripción de acciones y ocasiones famosas y dignas de recordar" [36] :
Habiendo entregado la ciudad de Baturin, las tropas del soberano incendiaron y mataron a todo el pueblo. Entonces el invierno fue más severo: las nieves eran grandes y las heladas eran tan fuertes que incluso los pájaros se congelaban.
Colección manuscrita del siglo XVIII (de la colección de Mikhail Pogodin ) [3] :
Las personas en él [Baturin] fueron taladas, las iglesias fueron destruidas, las casas fueron saqueadas e incendiadas.
"Una breve crónica de la Pequeña Rusia desde 1506 hasta 1776" [37] :
Togozh [1708] El príncipe Menshikov Baturin destruyó la ciudad a sangre y fuego.
Notas de la rotonda de Moscú Ivan Zhelyabuzhsky [38] :
Y él [Menshikov] les envió [serdyuks] muchas veces, para que la ciudad [Baturin] fuera abierta. Y ellos no escucharon, y comenzaron a disparar con los cañones. Y aquella ciudad fue tomada por asalto, y cortada, y quemada.
"Un diario o nota de un día bendito y eternamente digno de la memoria del emperador soberano Pedro el Grande desde 1698 hasta la conclusión de la paz de Neishtat" [4] :
Y los primeros ladrones, el Coronel Chechel y el General Yesaul Keniksek, con algunas de sus personas de ideas afines, fueron capturados, y el resto fueron golpeados, y ese jardín con todo fue quemado y arruinado hasta los cimientos, donde tomaron una gran cantidad de riqueza, un traidor Mazepa.
El zar Pedro ordenó personalmente la destrucción de Baturin en una carta fechada el 5 de noviembre de 1708 [39] :
Después de Kryukov, no he recibido una sola declaración tuya durante el tercer día [lo cual me sorprende], y te llegaron mis cartas, que te fueron enviadas, y específicamente con Kryukov el mismo día que vino a nosotros, con Safonov ayer. Y de nuevo confirmo esta carta, que si te quedas con Baturin, por favor, hazlo como está escrito para ti. Sin embargo, me hace dudar que, cuando pronto lo tomamos, los suecos también puedan tomarlo. Y para esto es más conveniente enviar la mitad de la altilería a Glukhov, y la otra a Sevsk y Baturin, como una señal a los traidores [porque lucharon] contra otros para quemar todo el trasero. Y si le place, el administrador, sin demora, porque ayer el enemigo cruzó completamente el río y hoy, té, marchará hacia usted.
Sin embargo, esta carta llegó a Menshikov después de que este último abandonara la ciudad.
Como informa S. Solovyov , el mismo Menshikov en 1723, recordando los eventos de Baturin, escribió a Peter [40] :
... Vuestra Majestad Imperial se dignó mandar tomar y destruir esta ciudad y que nadie viviera en ella; y ahora en los suburbios de esa ciudad y en el condado vive gente de todos los rangos, estableciéndose, a saber, Chechel, quien durante la traición de Mazepina fue el hetman designado y quiso arrancarme la piel, vivos, su esposa e hijos, y otros que estaban en traición con Mazepa.
La residencia de los hetmanes ucranianos se trasladó a Hlukhiv .
Es curioso que la población de Baturin a partir de 1708 supere significativamente a la actual (ahora, alrededor de 3 mil personas).
Versiones de los eventos en Baturyn de fuentes ucranianas y extranjeras
Según la versión de los hechos distribuida oficialmente en Ucrania, Menshikov, al enterarse de la transferencia de Mazepa al lado sueco, utilizó la ayuda del coronel Pryluky Ivan Nos , quien indicó el pasaje secreto, irrumpió en la residencia de Hetman Mazepa - Baturin con tropas y lo arrasó hasta los cimientos.
La información sobre los eventos en Baturin se encuentra en el diario de Carlos XII Gustav Adlerfeld:
El zar, queriendo vengarse de Mazepa, contra quien publicó un formidable manifiesto, ordenó a Menshikov que atacara inmediatamente su capital hasta que llegaran los suecos para ayudar. Menshikov la atacó el 3 de noviembre y se la llevó. Entonces dio la orden de torturar a todos sin distinción de edad y sexo, y después de una masacre inhumana, sacó a la fuerza a las mujeres que aún estaban vivas [...] Sacó de allí cañones pesados, y quedaron como cuarenta de a ellos. De la misma manera bárbara, destruyó y quemó toda la ciudad y los molinos. Una parte de la guarnición cruzó alegremente el Seim, pero su comandante fue capturado y torturado. Era de los prusianos y se llamaba Koenigsek... [41]
El 11 de noviembre de 1708, otro testigo ocular sueco, Georg Nordberg, escribe sobre esto. Según él, los rusos tomaron la capital del hetman de Baturin, que habían destruido por completo unos días antes; robaron lo que pudieron, y mataron a los pobres habitantes indefensos, y al final toda la ciudad fue incendiada [41] .
Kostomarov en su estudio "Mazepintsy" cita el testimonio de Yakov Kudin, un sirviente del regimiento Bulavka de Chernigov, sobre el habitante de Glukhov Daniil Tarashchenko, obtenido durante el interrogatorio en Lebedino a fines de 1708: "... El sirviente Danilov viene y dice: "Los habitantes están huyendo, Moscú está robando a nuestra gente destruida". Danilo [Tarashchenko] dijo a tal discurso: “Moscú arruinó Baturin y mató a la gente allí, incluso los niños pequeños no se salvaron; por esto, no prometemos vagar hasta las rodillas en la sangre de Moscú, porque toda Ucrania defenderá la ruina de Baturin'” [42] .
El barón David Nathaniel von Siltman, teniente coronel prusiano, ayudante general, consejero privado de Estado y representante del rey prusiano Federico I en el ejército de Carlos XII, anotó en sus notas [43] : “La ruta pasaba muy cerca de Baturin, I estaba en la ciudad y vio las ruinas. Al no poder sentarse bajo asedio y no querer dejar el "nido de traición" de Baturin al enemigo, Menshikov no solo quemó la fortaleza, sino que también mató a la mayoría de la guarnición y los residentes. Sin embargo, después de un asalto de dos horas desde Baturin, arruinado con una terrible prisa, no solo una parte de la población, sino también alrededor de mil guarniciones de Mazepa lograron escapar.
Otro testigo presencial, el teniente von Weye, escribió [43] : “El 8 de noviembre, fuimos al pueblo de Atyusha - 3 millas. Aquí recibieron la noticia de que el enemigo ya había tomado Baturin por asalto y lo quemó. El comandante fue llevado a Konotop y allí lo hicieron rodar, aunque resistió valientemente y era el conde alemán von Koenigsek. El 11 de noviembre, pasamos por el devastado Baturin hasta el pueblo de Gorodishche - 2 millas.
Registro del teniente sueco R. Petre [43] : 5 de noviembre (6 en sueco) “desde el pueblo de Luknov fuimos al pueblo de Atyusha , donde recibimos noticias de que el enemigo había asaltado la ciudad de Baturin, saqueada, quemada y se lo llevaron como cautivos junto con el comandante, convirtiendo la principal ciudad de Ucrania en un desierto y cenizas.
En el diario de viaje de J. M. Nursberg, estaba escrito [43] : “11 de noviembre. El pueblo de Gorodishche cerca de la ciudad de Baturin, que fue la residencia de Mazepa en el país cosaco, que en ese momento los rusos habían incinerado por completo, tanto a la gente como a la ciudad.
Las notas autobiográficas de Anders Westerman indican [43] : “Cuando entramos en Ucrania, el 11 de noviembre pasamos por la capital de Hetman Mazepa Baturin, que poco antes había sido tomada por asalto por los rusos, devastada e incendiada. En este momento, en octubre, el hetman se unió a nosotros con su séquito y otras escoltas”.
El teniente I. M. Lyut, que dejó registros detallados de la guerra en Hetmanate, cuya columna pasó por Trostyanka a 12 km de Baturin, no dijo una palabra sobre su destino [43] .
Daniel Defoe dio una descripción detallada de la captura de Baturin en el libro "Una historia confiable de la vida y los hechos de Peter Alekseevich, el actual zar de Moscovia, escrito por un oficial británico del servicio real" [43] :
El príncipe Menshikov se dirigió al lado este de Ucrania con 24.000 de infantería y 6.000 de caballería para obligar a la mayoría de los cosacos de ese lado a volver al juramento y comenzó a acercarse a Baturin, la residencia de Mazepa, que fortaleció en cuanto al lugar y la hora. permitió. Mazepa, en cumplimiento de su plan, colocó allí 6.000 cosacos, gente valiente, firme y resuelta, que entre otras cosas estaban muy bien pertrechados con todo lo necesario para su defensa. El príncipe, a pesar de todo, se acercó inmediatamente al castillo e inmediatamente lo atacó a la manera sueca. No tenía tiempo que perder en observar todas las reglas necesarias de un asedio prolongado. Habiendo construido tres baterías con la ayuda de mucha gente en dos días, abrió un fuego tan feroz que en una noche y un día abrió una brecha suficiente. No podía llamarse real en el sentido completo de la ingeniería, pero permitió que comenzara el asalto. La guarnición se defendió con gran obstinación y mató a muchos moscovitas en la fosa. Pero los rusos siguieron adelante e, inspirados por la presencia de sus comandantes, se enfurecieron tanto, y además, eran tantos que irrumpieron en el castillo con una espada en la mano y mataron a todos, como se mencionó anteriormente, 6000 cosacos traidores, en pedazos, sin perdonar a ninguno de ellos. Esto fue en parte una retribución justa, no solo para aquellos que se entregaron a la traición y la rebelión, sino también como un elemento disuasorio para otros que mostraron alguna inclinación hacia la rebelión. Esto también condujo al saqueo del castillo por parte de los soldados. Las consecuencias de la ejecución no terminaron ahí, intimidó mucho a otros cosacos para que se rebelaran a favor del rey sueco, que era la intención de toda su nación. Además, redujo el ejército del rey sueco en 6.000, y estos 6.000 formaban parte de esos 10.000 que se unieron a los suecos con su hetman.
Menshikov, según el historiador sueco Friksel, autor de La historia de la vida de Carlos XII, ordenó que los cadáveres de los cosacos fueran crucificados en balsas y flotados a lo largo del río Seim para que la población de Hetmanate pudiera ver el destino que cayó Baturin [3] [44] .
Según el ingeniero naval Capitán John Perry, que sirvió en San Petersburgo y estuvo en la corte de Pedro I, Menshikov “colgó al gobernador y empaló a varias personas en la muralla de la ciudad, y ordenó a Koningseck, hermano del famoso embajador polaco de la mismo nombre, para ser sometido a cruel tormento, y luego ahorcado” [45] .
El Instituto de Investigación de los Cosacos del Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, que realizó una investigación sobre la prensa francesa desde la época de Hetman Mazepa, proporciona la siguiente información. La prensa francesa también prestó gran atención a los acontecimientos de 1708 y 1709. El Mercure Historique et Politique informa inmediatamente a sus lectores que el hetman ha aceptado el patrocinio del rey sueco y le pide que defienda Ucrania.
El príncipe Ménshikov, por orden del zar ruso Pedro I [46] , ordenó la destrucción de la capital del hetman, Baturin, y el castigo de todos sus habitantes. Titulares como "Una terrible masacre", "Toda Ucrania cubierta de sangre", "Mujeres y niños al filo de los sables" abundaban en las páginas de los principales periódicos de Francia: "Gazette de France", "Paris Gazette", "Lettres Historique", "Mercure historique", " Clef du Cabinet. Lo informan de la siguiente manera: "El terrible zar está ávido de sangre en Ucrania ... Todos los habitantes de Baturin, independientemente de su edad y sexo, son asesinados, según lo ordenado por las costumbres inhumanas de los moscovitas"; “Toda Ucrania está bañada en sangre. Menshikov muestra los horrores de la barbarie de Moscú” [47] [48] .
También encontramos evidencia de la captura de Baturin en el diario de viaje del escritor eslovaco Daniel Krman, quien viajó por Ucrania con Carlos XII: “Él [Baturin] era la residencia del gobernador Mazepa, que había enterrado tesoros aquí. Por la traición de su siervo, los perdió. Este sirviente tenía hojas en blanco selladas con la firma y el sello de su amo. De esta forma falsificó una carta que le daba derecho a entrar en el pueblo y cumplir las órdenes de su amo. Cuando se dejó entrar al sirviente, atacó el castillo, lo tomó, tomó los tesoros y devastó la ciudad a espada y fuego. Unas trescientas personas escaparon a través de los muros del castillo, pero la mayoría murió. Sólo vimos molinos humeantes, casas en ruinas, cadáveres humanos medio quemados y ensangrentados” [49] . La historia, obviamente, no merece mucha credibilidad: el mítico "sirviente" que atacó el "castillo" y lo devastó no se parece en nada al verdadero Menshikov.
El viajero y diplomático alemán Friedrich Christian Weber escribió en sus memorias en 1720: “Esta ciudad [Baturin] alguna vez tuvo un majestuoso castillo y una hermosa iglesia y antiguas y valiosas murallas defensivas. Pero cuando Mazepa dejó al zar, el príncipe Menshikov ocupó Baturin con mano armada y arrasó casi toda la ciudad hasta los cimientos . Weber, que llegó a Rusia en 1714, no fue testigo directo de los hechos descritos, pero se comunicó con muchas personas conocedoras.
Como escribió el historiador Alexander Ogloblin , “el embajador prusiano Kaiserling escribió a su rey el 28 (17) de noviembre de 1708, que Menshikov en Baturin “alles massacriret... das Schloss und die Stadt geplündert mid nachmahls eingeäschert worden” (“corten a todos fuera ... el castillo y la ciudad devastados, y luego quemados hasta los cimientos "- Aprox. per.). El embajador británico Whitworth también lo afirma » [24] . Sergey Pavlenko refuta la última declaración: “... Un mensaje del embajador británico Charles Whitworth, quien informó desde Moscú sobre las pérdidas de la población civil en Baturin: “Seis mil personas fueron brutalmente asesinadas sin distinción de edad y género”. Lord Charles Whitworth, habiendo completado su misión de embajada, publicó en Londres en 1710 el "Informe sobre Rusia", del cual aprendemos cómo "la ciudad de Baturin fue inmediatamente tomada e incendiada, y más de siete mil personas fueron asesinadas independientemente de su edad y sexo” ” [4] . Es cierto que el “Informe sobre Rusia” no habla de siete, sino de seis mil muertos [26] , y en un mensaje transmitido a Inglaterra inmediatamente después de los hechos descritos, Whitworth escribió literalmente lo siguiente: los prisioneros fueron enviados al rey; y en general dicen que la ciudad fue quemada hasta los cimientos, pero no tengo información exacta sobre esto” [51] . También se desconoce si Whitworth se refiere a las bajas solo entre la población civil (como afirma Pavlenko) o si les agrega bajas militares. Además, el Informe de Whitworth, aunque escrito en 1710, se publicó por primera vez en Londres en 1758, después de la muerte del autor [52] .
La aniquilación total, como muestra otro investigador ucraniano, Teodor Matskyv, fue mencionada por el embajador inglés no en Moscú, sino en Viena, Philip Meadows. Escribió en su informe a Londres: "Unos pocos días después de la deserción del general, y un tren de artillería, a Baturin, el lugar de la residencia del general Mazeppa, donde el general había enviado a seis mil de sus hombres para la seguridad de su estado; pero el Príncipe se hizo dueño de la Ciudad, y pasó todo lo que encontró en ella a filo de espada” (“Pocos días después de la deserción del general [como llama el embajador a Mazepa] y el convoy de artillería a Baturin, el general envió 6 mil de su gente allí para la seguridad de su propiedad; pero el príncipe [Menshikov] se convirtió en el amo de la ciudad [Baturin] y puso todo lo que descubrió a la espada") [53] . La información recibida de Meadows también se publicó en la London Gazette, No. 4502 del 30 de diciembre de 1708, la publicación oficial del gobierno inglés . El periódico austriaco "Wiennerisches Diarium", No. 566 del 2 al 4 de enero de 1709, escribió que los rusos devastaron y quemaron Baturin hasta los cimientos [55] . En el número 564 del 26 al 28 de diciembre de 1708, el mismo periódico informó (con referencia a una fuente polaca del 20 de diciembre) que había 6.000 “partidarios de Mazepa” en Baturyn; Menshikov, habiendo capturado la ciudad, exterminó a todos en ella sin excepción [56] .
El embajador de Austria en Moscú , Otto Pleyer , en una carta de Glukhov fechada el 12 de noviembre de 1708, informó que Menshikov masacró a todos los que estaban en Baturin, incendió y arrasó la ciudad, capturando 80 cañones [57] .
Por otro lado, el periódico inglés The Daily Courant, número de Tropas a Baturni, la ciudad ordinaria de Residencia de Mezappa, entró por Asalto, pasó a espada 5 o 6000 cosacos rebeldes, y causó algunos de los jefe para ser roto en la Rueda.") [58] .
Una fuente de discrepancia entre las diferentes publicaciones puede ser que las embajadas proporcionaron la información para los periódicos nacionales. Algunos periódicos fueron informados por embajadas en la corte sueca, otros, en la corte rusa. Esta dependencia de los mensajes en la ubicación de la fuente se ve fácilmente en la colección de citas recopiladas por Teodor Mackiw [59] .
Excavaciones en Baturin
Desde 1995, investigadores ucranianos han estado realizando excavaciones arqueológicas en Baturyn (expedición Chernigov-Seversk del Instituto de Arqueología de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y la Universidad Pedagógica de Chernihiv que lleva el nombre de T. G. Shevchenko). En 2001, se les unieron científicos canadienses. Los estudios canadiense-ucranianos fueron patrocinados por el Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos (CIUS) - el Programa Kowalsky para el Estudio del Este de Ucrania, la Sociedad Científica Shevchenko de América), el Instituto Pontificio de Estudios Medievales (PIMS) en Toronto y patrocinado el proyecto. En 2003-2004, los fondos para las excavaciones fueron donados por el Centro Peter Jacyk para la Investigación Histórica de Ucrania. En 2005, comenzó a brindar apoyo a la "Fundación Baturin", fundada en el mismo año por el presidente de Ucrania. El patrocinador y asesor académico es el director de CIUS, Zenon Kogut. Martin Dimnick de PIMS está a cargo de financiar y publicar los resultados de la investigación. Responsable del proyecto de CIUS - Ph.D. (Ph.D.) Vladimir Mezentsev de la Universidad de Toronto. La expedición estuvo encabezada por Volodymyr Kovalenko, Candidato a Ciencias Históricas, Profesor Asociado y Jefe del Departamento de Historia y Arqueología de Ucrania de la Facultad de Historia de la Universidad Pedagógica Estatal Taras Shevchenko Chernihiv.
En 2005, 150 estudiantes y científicos de las universidades de Chernigov y Nizhyn y la Academia Kiev-Mohyla participaron en las excavaciones . En 2006 - 120 estudiantes y científicos de universidades y museos-reservas de Kiev , Chernihiv , Glukhov , Rivne , Baturin y la Universidad de Graz ( Austria ).
En 2001-2004, los investigadores desenterraron el palacio de los hetmans Demyan Mnogohrishny e Ivan Samoylovich, erigido en estilo barroco cosaco, que fue incendiado en 1708. Se excavaron los cimientos y la necrópolis de la Iglesia de la Resurrección de madera. En 2005 se inició el estudio del Palacio Mazepa, que fue construido en estilo barroco italiano con elementos del barroco ucraniano. Desde el momento del saqueo del palacio en 1708, fue abandonado y finalmente cayó en ruinas. Se descubrió un cementerio y parte de los cimientos del templo principal de la ciudad fundada por Mazepa: la Catedral de la Santísima Trinidad (Catedral de la Trinidad), también destruida durante la captura de Baturin. Era una de las iglesias más grandes del estado cosaco: las excavaciones en 2007 mostraron que el templo tenía tres naves, tres ábsides de altar y cinco o siete cúpulas, y sus fachadas, según los arqueólogos, estaban decoradas con columnas o semicolumnas de orden barroco. sobre macizos pedestales subcuadrados en planta. También se investigaron los restos de una vivienda de madera de varias cámaras de un representante de los capataces cosacos, que murió en un incendio en 1708.
Las excavaciones de los restos de las fortificaciones de la ciudadela de la fortaleza mostraron que consistían en dos zanjas, murallas con estructuras internas de troncos de madera, baluartes, muros y torres hechas de cabañas de troncos de roble obstruidas con arcilla. Tales fortificaciones cosacas tradicionales de madera y tierra, típicas del centro de Ucrania, resistieron el fuego de los cañones mejor que las paredes de piedra o ladrillo. En el territorio de la fortaleza y la ciudadela se abrió una red de pasadizos secretos subterráneos de 1,2 a 2,5 m de ancho y 2 m de altura.La fortaleza de Baturin fue construida por artesanos locales en etapas según las antiguas tradiciones. Solo bajo la influencia de la fortificación europea moderna temprana, la planificación de las fortificaciones de piso se acercó a las fortificaciones flanqueantes poligonales y de tierra. Toda la fortaleza tiene una superficie de 26,4 hectáreas.
Dentro de los muros de la fortaleza, los arqueólogos desenterraron los restos de un gran granero con un área de más de 100 metros cuadrados. M. Creen que se trataba de reservas estatales de cereales para la guarnición en caso de asedio, que fueron saqueadas después de la captura de Baturin.
En 2005, en la antigua fortaleza, entre otras cosas, se encontraron balas de mosquete y pistola, una bala de cañón, perdigones y una punta de lanza. El esqueleto de un joven fue encontrado en uno de los pozos domésticos. Cerca yacía el cráneo de otro asesinado en 1708. En 2003, se excavó un antiguo pozo cerca de la Iglesia de la Resurrección. En su parte inferior había huesos, probablemente pertenecientes a los que murieron durante la captura de Baturin. Se han explorado los restos de 5 viviendas de madera y 20 almacenes, aparentemente quemados en 1708. Debajo de las ruinas yacía un esqueleto. En la parte central de la Catedral de la Trinidad, se descubrió una cripta destruida y saqueada, donde fue enterrado un respetado contemporáneo de Mazepa, quizás el primer rector o benefactor del templo. No muy lejos de la catedral y de la ciudadela, los arqueólogos examinaron los restos de viviendas de madera quemadas del período Hetman. En el sótano de uno de ellos se encontraron los huesos de dos vecinos asesinados. Durante los movimientos de tierra en el suburbio sureño de Baturin en 2007, se encontraron muchos huesos (se conservaron siete cráneos) de adultos y niños que probablemente murieron como resultado del asalto. Uno de los cráneos fue cortado casi por la mitad y la frente del segundo fue perforada. En 2009, se descubrieron 4 esqueletos más de esa época: mujeres, hombres de mediana edad, jóvenes y adolescentes con fracturas mortales y lumbalgias en los cráneos.
En 1996-2006, los arqueólogos descubrieron 138 entierros del reinado de Ivan Mazepa en Baturyn. 65 de ellos pertenecen a los muertos durante la captura de Baturin (en su mayoría mujeres, niños y ancianos). Así, en 17 de las 33 fosas excavadas en 2005 se encontraron esqueletos de mujeres y niños enterrados sin posición en un ataúd y signos visibles de un rito cristiano; en el cementerio Resurrección, más del 90% de los entierros excavados contenían restos de niños, alrededor del 10% de mujeres. En 2007-2009, la expedición desenterró 232 tumbas en el cementerio de la Catedral de la Trinidad de la fortaleza; al menos 11 muertos se atribuyeron a las víctimas de 1708, incluidas cuatro cabezas cortadas, cuatro cráneos con la parte frontal astillada y dos cráneos con rastros de quemaduras [60] [61] [62] [63] [64] [65] [ 66] . Según el arqueólogo Vladimir Kovalenko, los datos de las excavaciones arqueológicas confirman plenamente la imagen que surge sobre la base de un análisis de las fuentes escritas [32] .
Nuevo entierro de las víctimas de la tragedia de Baturin
El 14 de noviembre de 2008 se realizaron actos en Baturin para volver a enterrar a las víctimas de la tragedia de Baturin. Los restos fueron enterrados nuevamente en la Iglesia de la Resurrección recién construida en el territorio de la Ciudadela de la Fortaleza de Baturin , que, por orden de Menshikov, fue incendiada por las tropas rusas después de la captura de la ciudad. El nuevo templo fue restaurado siguiendo el modelo de las iglesias ortodoxas ucranianas de finales del siglo XVII por los maestros de la región de Lviv con la ayuda de la Administración Estatal Regional de Kharkiv. Se construyó una cripta especialmente debajo del templo, donde se colocaron los restos de las víctimas de la "tragedia de Baturin". El rito de consagración del templo y un servicio de oración por las víctimas de la tragedia estuvieron a cargo del obispo Hilarion de Chernigov y Nizhyn, jefe de la diócesis de Chernihiv de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev .
A los eventos asistieron el Ministro de Cultura de Ucrania, Vasily Vovkun, el presidente de la Administración Estatal Regional de Chernigov, Volodymyr Khomenko, delegaciones de distritos de la región y regiones de Ucrania, así como representantes de los cosacos ucranianos [67] .
La captura de Baturin en la cultura ucraniana
El poeta Taras Shevchenko en el poema "The Great L'oh" ("Big Cellar", 1845 ) dedicó una sección completa a los eventos en Baturin [68]
La captura de Baturin está dedicada a la historia de Bogdan Lepky "Baturin" ( 1927 ) del primer libro de la epopeya histórica "Mazepa" y la novela de Roman Ivanichuk "La Horda" ( 1992 ) [69] , una colección de poemas por Ivan Shkuray (Desnasha) "Baturinskaya Gólgota".
También ocupó su lugar en las leyendas de Baturin: hay leyendas sobre los tesoros de Mazepa perdidos en Baturin, sobre el traidor Ivan Nose, sobre Menshikov y la anciana [70] . Vyacheslav Gorbunov (seudónimo Animator Snowman) de Kamyshin el 14 de abril de 2019 publicó una caricatura al estilo de Countryballs llamada "Baturin. La historia de un amor fraternal"
Importancia en la vida política moderna de Ucrania
El presidente de Ucrania , Viktor Yushchenko , mientras estaba en Baturyn[ ¿cuándo? ] , dijo: “Para mí, la tragedia de Baturin está asociada con el Holodomor de los años 30, y es inmoral que todavía no haya un solo monumento a los muertos inocentes” [71] .
El 21 de noviembre de 2007, el presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, firmó un decreto "Sobre ciertas cuestiones del desarrollo de la Reserva Histórica y Cultural Nacional "Capital de Hetman" y el pueblo de Baturin" [72] , que prevé la construcción de un monumento complejo en memoria de las víctimas de la captura de Baturin.
Notas
- ↑ Pavlenko S. La muerte de Baturin el 2 de noviembre de 1708. Sección IV. Negociación. - K .: Ucrania vidavnycha spіlka, 2007. - P. 69 (ucraniano)
- ↑ Pavlenko S. La muerte de Baturin el 2 de noviembre de 1708. Sección IV. Negociación. - K .: Ucrania vidavnycha spilka, 2007. - P. 83 (ukr.)
- ↑ 1 2 3 4 Pavlenko S. La muerte de Baturin (ucraniano) Copia de archivo del 25 de mayo de 2009 en Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Pavlenko S. ¡No es una comedia de Baturin, sino una tragedia! Archivado el 15 de diciembre de 2007 en Wayback Machine .
- ↑ 1 2 Tairova-Yakovleva T. G. Mazepa. - M.: Guardia Joven, 2007. - S. 223.
- ↑ Petrovsky V.V., Radchenko L.A., Semenenko V.I. Historia de Ucrania. Mirada desprejuiciada. - Jarkov: Editorial. casa "Escuela", 2007. - S. 176 (ukr.)
- ↑ Dmitry Bantysh-Kamensky indica 3 de noviembre: La historia de la Pequeña Rusia desde el asentamiento de los eslavos en este país hasta la destrucción del hetmanismo. - K., 1903. - S. 399.
- ↑ Yakovleva T. G. Mazepa - hetman: En busca de la objetividad histórica. Copia de archivo fechada el 19 de junio de 2018 en Wayback Machine - M: "Historia nueva y reciente", No. 4, 2003.
- ↑ No hay evidencia documental de los detalles de las propuestas preliminares de Mazepa a Karl. Sin embargo, se sabe que las negociaciones se llevaron a cabo durante bastante tiempo. Según T. G. Tairova-Yakovleva en su libro "Mazeppa" Copia de archivo fechada el 4 de junio de 2008 en Wayback Machine , se abrió a sus asociados el 17 de septiembre de 1707. En su libro, Tairova-Yakovleva cita la declaración de Mazepa, registrada por su fiel seguidor, el escribano Orlik: “No quería y no quería derramamiento de sangre cristiano, pero tenía la intención, habiendo venido a Baturin con el rey sueco, de escribir una carta de agradecimiento por la protección de la majestad real, describiendo todo nuestros agravios...". Por lo tanto, existían planes para llevar a Karl a Baturin. Además, en un acuerdo firmado posteriormente con Karl Mazepa, se compromete a darle, además de otras ciudades, Baturin (que ya ha sido completamente quemada y no es apta para estos fines) como base mientras dure la guerra. Aparentemente, el acuerdo en sí se preparó antes de la quema de Baturin.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Alejandro Karevin. "Masacre de Baturin" - mitos y realidad (1708) . Consultado el 3 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2018.
- ↑ Kostomarov NI , Mazepa. Capítulo Trece: La captura y exterminio de Baturin (enlace inaccesible)
- ↑ Kostomarov N.I. , La historia de Rusia en las biografías de sus principales figuras. Archivado el 20 de junio de 2008 en Wayback Machine . Sección dos: La regla de la casa de los Romanov antes de la ascensión al trono de Catalina II. Capítulo 16. Hetman Ivan Stepanovich Mazepa Archivado el 29 de septiembre de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ Bantysh-Kamensky D.N., Historia de la Pequeña Rusia desde el asentamiento de los eslavos en este país hasta la destrucción del hetmanship, Ch. 1-4, 1822; reedición: Kyiv, Chas Publishing House. - 1993. - C. 399. ISBN 5-88520-125-0
- ↑ Nikolái Markevich. Historia de la Pequeña Rusia. Tomo 2. Capítulo XLVII: La captura y muerte de Baturin (enlace inaccesible) . Consultado el 17 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 28 de abril de 2010.
- ↑ Capítulo 27. Rigelman Oleksandr. Litopisna habló sobre la Pequeña Rusia y la gente y los cosacos han aprendido. . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012.
- ↑ Parte 4. P. Simonovsky. Una breve descripción sobre el pequeño pueblo ruso cosaco. . litopys.org.ua . Consultado el 28 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009.
- ↑ 1 2 Lazarevsky A. M. , Bosquejo histórico de Baturin. - En el libro: Lecturas en la sociedad histórica de Néstor el Cronista, Libro Sexto. - Kyiv, Imprenta de la Universidad Imperial de St. Vladimir, 1892. - S. 106-122. En línea en el recurso de Internet: Izbornik. Historia de Ucrania siglos IX-XVIII. Fuentes primarias e interpretaciones Archivado el 5 de septiembre de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ 1 2 Scherer Jean-Benois , Crónica de la Pequeña Rusia, o la historia de los cosacos-cosacos y cosacos de Ucrania, o la Pequeña Rusia. Volumen 1. Sección 18. Cómo los cosacos quedaron bajo el dominio de Carlos XII , y más tarde del Khan de Crimea, y cómo sirvieron al Khan de Crimea
- ↑ Scherer Jean-Benois , Crónica de la Pequeña Rusia, o la historia de los cosacos-cosacos y cosacos de Ucrania, o la Pequeña Rusia. Volumen 2. Breve resumen de la historia de los hetmans cosacos y los eventos más destacados que tuvieron lugar en Ucrania Copia de archivo del 30 de agosto de 2009 en Wayback Machine Traducido del francés por Koptilov V.V., Kiev, 1994 (ucraniano)
- ↑ "Annales de la Petite Russie", Scherer e "Historia de la Rus". Colección científica de la Universidad Libre de Ucrania, volumen V, Múnich, 1948.
- ↑ 1 2 Igor Syty. Baturin en el primer cuarto del siglo XVIII. - Revista "Crónica de Severyanskaya", Chernihiv. - 1995. - No. 1 (Ucraniano) . Consultado el 4 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014.
- ↑ Ígor Syty. Baturin en la era de Ivan Mazepa. - Revista "Crónica de Severyanskaya", Chernihiv. - 2000. - Nº 3
- ↑ Atanasio Shafonsky. Descripción topográfica de la gobernación de Chernihiv con una breve descripción geográfica e histórica de la Pequeña Rusia. Kyiv, 1851. § 33, pág. 68. Recurso en línea en Internet: KnigaFund.Ru; ingrese el número de página 91 Archivado el 28 de septiembre de 2015 en Wayback Machine (se requiere registro previo)
- ↑ 1 2 3 Sección IX. Oleksander Ogloblin. Hetman Ivan Mazepa ta yoga doba . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008.
- ↑ Vasiliev A. A. Sobre la composición de los ejércitos ruso y sueco en la batalla de Poltava Copia de archivo fechada el 29 de marzo de 2008 en Wayback Machine // Military History Journal. 1989. Nº 7.
- ↑ 1 2 'Whitworth, Charles. Informe sobre Rusia tal como era en 1710 Copia de archivo fechada el 16 de enero de 2009 en Wayback Machine // Rusia a principios del siglo XVIII. La composición de Ch. Whitworth. — M.: AN SSSR, 1988.
- ↑ Hojas y castigos de Pedro I: cal-pecho 1708 p. Cartas y documentos de Pedro el Grande: julio-diciembre de 1708 . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2009.
- ↑ http://litopys.org.ua/rizne/pisma.htm#n2827 Copia de archivo del 8 de diciembre de 2009 en Wayback Machine Cartas y documentos del emperador Pedro el Grande. Volumen 8 (julio-diciembre de 1708) Decreto del castillo de Belotserkovsky al comandante (9 de noviembre de 1708)
- ↑ Alejandro Rigelman. CRÓNICA NARRATIVA SOBRE LA PEQUEÑA RUSIA Y SU GENTE Y LOS COZAKS EN GENERAL… Parte III. Libro cinco. Capítulo 28: El Universal de Hetman Skoropadsky . Consultado el 25 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008.
- ↑ Crónica de Lizogubov . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009.
- ↑ Serguéi Pavlenko. El hielo como coartada para Menshikov (enlace inaccesible) . Consultado el 19 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015.
- ↑ 1 2 Volodymyr Kovalenko. La violación de Baturyn: la evidencia arqueológica // Estudios ucranianos de Harvard. — vol. 31.-No. 1/4. Poltava 1709: La batalla y el mito (2009-2010). —PP. 37-78.
- ↑ Lukashova Svetlana Stanislavovna, Instituto de Estudios Eslavos de la Academia Rusa de Ciencias. Ucrania en un único espacio etnopolítico de Rusia en la primera mitad del siglo XVIII. (pág. 13, 17) . Consultado el 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2011.
- ↑ Chernigiv Litopis. Vidannya 1996 . litopys.org.ua . Consultado el 7 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009.
- ↑ Guerra de Pivnichna en la tercera crónica de Novgorod. . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008.
- ↑ Breve descripción visual. Crónica del sur de Rusia, 1856. . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008.
- ↑ Ruban V. G. Breve crónica de la Pequeña Rusia de 1506 a 1776 - San Petersburgo, 1778 Copia de archivo fechada el 26 de abril de 2022 en Wayback Machine (haga clic en el icono de portada y luego ingrese el número de página 173)
- ↑ Las notas de Ivan Afanasyevich Zhelyabuzhsky se publicaron por primera vez en el siglo XVIII según una lista muy defectuosa, a menudo completamente engañosa . bibliotekar.ru . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009.
- ↑ Cartas y documentos del emperador Pedro el Grande. Volumen 8 (julio-diciembre de 1708). Carta de 5 de noviembre . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2009.
- ↑ Serguéi Soloviov. Historia de Rusia desde la antigüedad. Tomo 18. Capítulo 3. El fin del reinado . magister.msk.ru _ Consultado el 16 de enero de 2010. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018.
- ↑ 1 2 Dividido nueve. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa en Dzherel de Europa Occidental 1687-1709 . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008.
- ↑ Kostomarov N. I. Mazepintsy // Revista histórica ucraniana. - 1990. - Nº 8. - Pág. 140
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Artamonov V. A., La invasión del ejército sueco en Hetmanate en 1708 e Ivan Mazepa Copia de archivo del 12 de junio de 2009 en Wayback Machine . En la publicación: Actas de la conferencia " Ucrania y Rusia: historia e imagen de la historia " Copia archivada del 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine del 3 al 5 de abril de 2008 en el sitio web del Centro de Estudios de Ucrania y Bielorrusia Archivado el 19 de septiembre , 2008 en la Wayback Machine de la Universidad Estatal de Moscú . También en la antología: Artamonov V. A., Kochegarov K. A., Kurukin I. V., Invasion of the Swedish army on the Hetmanate in 1708, Anthology, M .: 2008, 208 p. ISBN 978-5-91041-033-0
- ↑ Hetmanes de Ucrania. retratos historicos. Recopilación. - Kyiv, 1991. - S. 143-144 (Ucraniano)
- ↑ Perry John. El estado de Rusia bajo el actual zar. - San Petersburgo, 1869. - P. 17. (Traducido de la edición de Londres, 1716) Recurso en línea en Internet: Literatura Oriental. Fuentes medievales de Oriente y Occidente Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine .
- ↑ T. G. Tairova-Yakovleva , Mazepa. Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine . Bibliografía: elemento 12. Libros de bits. T. II. SPb., 1855, página 223
- ↑ Ilko Borschak, René Martel. Iván Mazepa. Kiev, 1991. - P. 73. Recurso en línea en Internet: Historia de Ucrania. Obras de famosos historiadores ucranianos (ukr.) Archivado el 21 de septiembre de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ Taras ×huhyl³á. Zah³dna ªkropa sobre Mazepa . Consultado el 23 de abril de 2008. Archivado desde el original el 27 de abril de 2009.
- ↑ Parte I. Daniel Krman. Andador de plátanos (Itinerarium 1708-1709) . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008.
- ↑ Vladimir Sichinski . Extranjeros sobre Ucrania. - Kyiv: Firma "Dovira", 1992. - S. 141 (Ucraniano)
- ↑ Informe de C. Whitworth al Secretario de Estado Boyle el 17 de noviembre de 1708 desde Moscú // Colección de la Sociedad Histórica Imperial Rusa. - V. 50: Despachos y otros documentos del Enviado Extraordinario de los ingleses a la corte rusa, Charles Whitworth, y su secretario Weisbrod de 1708 a 1711. - San Petersburgo, 1886. - S. 112-113.
- ↑ . Resumen Archivado el 21 de septiembre de 2006 en Wayback Machine : Whitworth, Charles, Baron. An Account of Russia as was in the year 1710. Londres: Strawberry Hill Press, 1758. (158 páginas)
- ↑ ADICIONES. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa en Dzherel de Europa Occidental 1687-1709 . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008.
- ↑ London Gazette, No. 4502, 30 de diciembre de 1708, p. 1 . Consultado el 7 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010.
- ↑ Dividir el cuarto. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa en Dzherel de Europa Occidental 1687-1709 . litopys.org.ua . Fecha de acceso: 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2008.
- ↑ ADICIONES. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa en Dzherel de Europa Occidental 1687-1709 . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008.
- ↑ ADICIONES. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa en Dzherel de Europa Occidental 1687-1709 . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008.
- ↑ The Daily Courant, No. 2239, 29 de diciembre de 1708. En línea: Teodor Mackiw. Hetman Ivan Mazepa en fuentes de Europa occidental 1687-1709. Apéndices: Parte 10 Archivado el 30 de agosto de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ ADICIONES. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa en Dzherel de Europa Occidental 1687-1709 . litopys.org.ua . Consultado el 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008.
- ↑ Mezentsev, V. Noticias sobre excavaciones arqueológicas cerca de Baturin 2003-2004 pp. : 14 de diciembre de 2004 (enlace inaccesible) : [ arch. 20.02.2015 ] // Universidad de Alberta : sitio web. — Fecha de acceso: 02.10.2017.
- ↑ Mezentsev, V. Investigaciones arqueológicas de Baturin (2006): 26 de diciembre de 2007 (enlace inaccesible) : [ arch. 20.02.2015 ] // Universidad de Alberta : sitio web. — Fecha de acceso: 02.10.2017.
- ↑ Investigación arqueológica de la capital de Mazepa en 2007 : 26 de diciembre de 2007 (enlace inaccesible) : [ arch. 07/03/2016 ] // Nova Sich : sitio web. - 2008. - 2 primavera. — Fecha de acceso: 02.10.2017.
- ↑ Una nota sobre excavaciones arqueológicas cerca de Baturin, 2008. (enlace inaccesible - historia ) // Museos de Ucrania : sitio web. — Fecha de acceso: 02.10.2017.
- ↑ Mezentsev, V. Excavación de los restos del palacio de Hetman Mazepi en Baturin: Información para la prensa (enlace inaccesible) : [ arch. 20.02.2015 ] // Universidad de Alberta : sitio web. — Fecha de acceso: 02.10.2017.
- ↑ Excavaciones en Baturin 2011. (enlace inaccesible - historia ) // Congreso Mundial de Ucrania : sitio web. — Fecha de acceso: 02.10.2017.
- ↑ Investigación histórica y arqueológica de las residencias del hetman de Baturin (Ucrania) . Consultado el 19 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015.
- ↑ Víctimas de la tragedia de 1708 fueron enterradas de nuevo en Baturin . Consultado el 8 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009.
- ↑ Taras Shevchenko. Kobzar. "Gran Lyoh". Sección II (ukr.) (enlace inaccesible) . Consultado el 3 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008.
- ↑ Malví; Horda [Texto]: Romani / Roman Ivanovich Ivanichuk. - Kharkiv: Folio, 2006. - 416 p. — (Literatura ucraniana). - ISBN 966-03-3550-4 : BC
- ↑ Serguéi Pavlenko. Motivos de Baturin. - Revista "Crónica Severyanskaya". - 1995. - No. 6 (Ucraniano) . Consultado el 3 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2011.
- ↑ Chervak B. ¿Quién responderá por Baturin? Archivado el 9 de abril de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ DECRETO DEL PRESIDENTE DE UCRANIA No. 1131/2007 Sobre algunos temas de desarrollo de la Reserva Histórica y Cultural Nacional "Capital de Hetman" y el pueblo de Baturin . www.president.gov.ua _ Consultado el 9 de julio de 2008. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2007.
Enlaces
- Tatiana Katrichenko. Esqueletos de Baturin
- Andriy Kvyatkovsky . ¿Estaba condenado Baturin? / Chi Baturin refranes buv? (ukr.)
- Bohdan Lepky . Baturín . De la trilogía Mazeppa (ficción, ucraniano)
- Serguéi Pavlenko . La muerte de Baturin (ucraniano)
- Serguéi Pavlenko . ¡No una comedia de Baturin, sino una tragedia!
- Serguéi Mijáilovich Soloviov . Historia de Rusia desde la antigüedad . Volumen 15. Capítulo 4 : Captura de Baturin por Menshikov
 En catálogos bibliográficos |
|---|