| Devanagari visarga diacrítico | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ः | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Características | ||||||||||||
| Nombre | signo devanagari visarga | |||||||||||
| Unicode | U+0903 | |||||||||||
| Código HTML | ः o ः | |||||||||||
| UTF-16 | 0x903 | |||||||||||
| código URL | %E0%A4%83 | |||||||||||
Visarga ( Skt. विसर्ग IAST : visarga , traducido como enviar, liberar [1] ) es un diacrítico en Devanagari y algunos otros sistemas de escritura indios, una representación gráfica del sonido h que surge de s (con menos frecuencia r) al final de una oración y al final de una palabra o un prefijo antes de algunas consonantes [2] . En Devanagari , este signo parece dos puntos (ः), en IAST se transcribe como ḥ [3] , en IPA corresponde a [ h ].
La pronunciación exacta de Visarga en los textos védicos puede variar según la escuela de sánscrito. Suele ser un eco aspirado de la vocal anterior: aḥ se pronuncia [ɐhᵄ] e iḥ se pronuncia [ihⁱ], por ejemplo, namaḥ se pronuncia /namaha/ o kṛtiḥ se pronuncia /kritihi/. Este fenómeno representa la desbucalización .
Visarga es característico del sánscrito, es raro en hindi .