Witzel, Michael

Michael (Michael) Witzel ( ing.  Michael Witzel ; nacido el 18 de julio de 1943 [1] [2] , Schwiebus , voivodato de Lubusz ) es un indólogo y sánscrito alemán y estadounidense , profesor de sánscrito en la Universidad de Harvard .

Biografía

Witzel estudió indología en Alemania entre 1965 y 1971. bajo el liderazgo de P. Time , G. P. Schmidt, K. Hoffmann y J. Narten, así como en Nepal (1972-1973) con Pandit Mimamsaki Jununath. En Katmandú en 1972-1978. dirigió el Proyecto de Preservación de Manuscritos Nepaleses-Alemanes y el Centro de Investigación de Nepal. Ha enseñado en Tübingen (1972), Leiden (1978-1986) y Harvard (desde 1986 ) y ha sido invitado dos veces a dar conferencias en Kioto , París y Tokio . Michael Witzel ha estado enseñando sánscrito desde 1972 .

Michael Witzel es conocido por su investigación sobre los dialectos sánscritos védicos , la historia india antigua y la prehistoria lingüística del sur de Asia . Actúa como editor en jefe de Electronic Journal of Vedic Studies ( abreviado como EJVS  ) y Serie Oriental de Harvard . Es presidente de la Asociación para el Estudio del Lenguaje en la Prehistoria ( ASLIP ) desde 1999 y de la nueva Asociación Internacional de Mitología Comparada desde 2006 . En 2003 fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias y miembro honorario de la German Oriental Society en 2009.    

Actividad científica

Las obras filológicas de Witzel se ocupan de los textos más antiguos de la India, es decir, los Vedas , sus manuscritos y su recitación tradicional. Además, el científico se dedicó a la publicación y traducción de textos desconocidos, como Katha-aranyaka. En 2007, junto con T. Goto y otros científicos, comenzó una nueva traducción del Rig Veda al alemán.

Investigó en detalle las diversas redacciones ( shakhas ) de los Vedas y sus implicaciones para el estudio del rango geográfico de la cultura védica en el norte de la India y más allá. Esto condujo a una serie de trabajos sobre los dialectos védicos, el desarrollo del canon védico y la India antigua como tal.

En sus artículos, Witzel, entre otras cosas, analiza importantes ideas religiosas y literarias del período védico, explora el " Mahabharata ", el concepto de renacimiento, el componente astronómico de la imagen del sapta-rishi , la imagen del sabio Yajnavalkya , la presencia de algunas creencias védicas en el hinduismo moderno, sugiere incluso la existencia de un rishi femenino en los Vedas.

El otro lado del trabajo de este erudito se refiere a las tradiciones de la India medieval y moderna junto con Nepal, incluida su historia lingüística, los brahmanes , los rituales, las formas de gobierno y la cultura moderna. Los científicos en los trabajos también abordan la antigua Persia y Avesta , así como la identificación de la patria del libro sagrado de los zoroastrianos con el este de Irán y Afganistán .

Desde 1987, Witzel se ha concentrado principalmente en el problema de localizar los textos védicos y buscar la evidencia que contienen para la historia india temprana. Este trabajo se llevó a cabo en estrecha colaboración con arqueólogos de Harvard como R. Madow, con quien también impartió clases. Witzel pretende mostrar el surgimiento de la tribu Kuru en la región de Delhi , su fructífera cultura y superioridad política. También en el campo de su investigación está el origen de los estados védicos tardíos y el primer imperio indio en el noreste de la India.

El aspecto lingüístico de la historia india temprana se consideró en una serie de trabajos del científico sobre las lenguas de sustrato prevédicas del norte de la India. El resultado fue la identificación de un número significativo de palabras tomadas de un prefijo similar al austroasiático ( munda , khasi , etc.), así como de otros idiomas no identificados. Witzel también estableció que parte de las palabras védicas y persas antiguas pasaron al idioma sustrato de Asia Central.

En los últimos años, Witzel ha emprendido investigaciones sobre las conexiones entre la antigua India , Eurasia y otras mitologías, lo que ha dado como resultado un nuevo esquema de mitología comparativa histórica que cubre gran parte de Eurasia y las Américas . Este enfoque se analiza en una serie de artículos de Witzel, y también se planea un libro, donde se describirá en detalle este nuevo método de mitología comparada.

Witzel también publicó varios artículos en los que criticaba, según sus palabras, "falsas interpretaciones" de los Vedas, así como algunos intentos de descifrar las inscripciones del Indo . En general, el enfoque de Michael Witzel sobre el problema de la escritura en el valle del Indo es polémico. Este erudito apoya la opinión de que los signos de la civilización del Indo son solo símbolos y no signos de un lenguaje escrito. En esto, se le oponen académicos que son fervientes defensores de la teoría de la escritura del Indo, como Mark Kenoyer de la Universidad de Wisconsin y Asko Parpola , lingüista de la Universidad de Helsinki.

Witzel es el organizador de una serie de conferencias internacionales en Harvard, a saber, el primero de los Seminarios védicos internacionales periódicos (1989, 1999, 2004), el primero de varias Conferencias internacionales anuales sobre la dote y la quema de esposas en la India (1995), el Mesas Redondas sobre la etnogénesis del Asia Meridional y Central (1999) y desde 2005 conferencias sobre mitología comparada (Kioto, Pekín, Edimburgo , Ravenstein , Tokio). En una conferencia en Beijing, fundó la Asociación Internacional de Mitología Comparada.

La controversia sobre los libros de texto de California sobre la historia de la India

En 2005, varias organizaciones indias americanas (Fundación Védica, Fundación Hindú Americana y Fundación para la Educación Hindú) solicitaron al gobierno del estado de California que cambiara el contenido de los libros de texto de California que tratan sobre la historia india antigua y el hinduismo. Witzel escribió una carta a la Junta de Educación, protestando contra esos cambios que, en su opinión, no son de carácter científico, sino religioso-político.

En respuesta, las organizaciones iniciadoras acusaron a Witzel de ser parcial y de "odiar el hinduismo". Negando las acusaciones, Witzel afirmó que no odiaba al hinduismo, sino a "las personas que distorsionan la historia" [3] . Fue apoyado por muchos académicos y varias organizaciones indio-estadounidenses que no estaban de acuerdo con las revisiones de los libros de texto "basadas en la agenda sectaria del Sang Parivar , el triunvirato nacionalista hindú del Partido Bharatiya Janata , el Rashtriya Swayamsevak Sangh y el Vishwa Hindu Parishad " [4 ] .

La decisión final sobre el tema de los libros de texto, que atrajo la atención internacional, se tomó mediante votación en la Junta de Educación el 8 de marzo de 2006 . La mayoría de los cambios propuestos fueron rechazados.

Bibliografía

Textos védicos e historia antigua de la India

• Michael Witzel , Sobre la localización de textos y escuelas védicos. // India y el mundo antiguo. Historia, comercio y cultura antes del 650 d. C. PHL Eggermont Jubilee Volume, ed. por G. Pollet. Lovaina: Department Oriëntalistiek 1987, pp. 173-213
• Michael Witzel , Rastreando los dialectos védicos en Dialectes dans les litteratures Indo-Aryennes ed. Caillat, París, 1989, pp. 97-265.
• Michael Witzel , Historia india temprana: parámetros lingüísticos y textuales // Idioma, cultura material y etnicidad. Los indoarios del antiguo sur de Asia, ed. G. Erdosy, Berlín/Nueva York (de Gruyter) 1995, pp. 85-125.
• Michael Witzel , Historia de Rgvedic: poetas, jefes y política, // Idioma, cultura material y etnicidad. Los indoarios del antiguo sur de Asia, ed. G. Erdosy, Berlín/Nueva York (de Gruyter) 1995, pp. 307-352.
• Michael Witzel , "Sánscrito temprano. Orígenes y desarrollo del Estado Kuru". B. Kölver (ed.), Recht, Staat und Verwaltung im klassischen Indien. El estado, la ley y la administración en la India clásica. München: R. Oldenbourg 1997, páginas 27-52.
• Michael Witzel . "El desarrollo del canon védico y sus escuelas: el entorno social y político". // Dentro de los Textos, Más Allá de los Textos. Nuevos enfoques para el estudio de los Vedas. Serie Oriental de Harvard. Ópera Minora, vol. 2.Cambridge 1997, 257-345

Historia tardía de la India

• Michael Witzel , Das Alte Indien [Historia de la India antigua]. Múnich: CH Beck 2003
• Michael Witzel , Reacciones brahmánicas a las influencias extranjeras y al cambio social y religioso. // Olivelle, P. (ed.) Entre los imperios. Sociedad en la India entre 300 a. C. y 400 d. C. Oxford: Oxford University Press 2006: 457-499
• Michael Witzel , Los Vedas y las epopeyas: algunas notas comparativas sobre personas, linajes, geografía y gramática. // P. Koskikallio (ed.) Epopeyas, Khilas y Puranas. Continuidades y Rupturas. Actas de la Tercera Conferencia Internacional de Dubrovnik sobre Epopeyas Sánscritas y Puranas. Septiembre de 2002. Zagreb: Academia de Ciencias y Artes de Croacia 2005: 21-80
• Michael Witzel , Sobre la escritura histórica india: El caso de los Vamsavalis. Revista de la Asociación Japonesa de Estudios del Sur de Asia, no. 2, 1990, pág. 1-57
• Michael Witzel , brahmanes de Cachemira. // El Valle de Cachemira. ¿El hacer y deshacer de una cultura compuesta? Editado por Aparna Rao, con prólogo y ensayo introductorio de TNMadan. Nueva Delhi: Manohar 2008: 37-93

Estudios lingüísticos

• Michael Witzel , nombres arios y no arios en la India védica. Datos de la situación lingüística, c. 1900-500 a. C. en: J. Bronkhorst y M. Deshpande (eds.), Arios y no no arios, evidencia, interpretación e ideología. Cambridge (Harvard Oriental Series, Opera Minora 3). 1999, 337-404
• Michael Witzel , "Lenguas de sustrato en indoario antiguo (Rgvedic, Middle and Late Vedic), EJVS Vol. 5,1, agosto de 1999, 1-67
• Michael Witzel , Evidencia lingüística del intercambio cultural en el Asia central occidental prehistórica. Filadelfia: Sino-Platonic Papers 129, 2003.
• Michael Witzel , Palabras prestadas en el oeste de Asia Central. Indicadores de poblaciones de sustrato, migraciones y relaciones comerciales. // V. Mair (ed.) Contacto e intercambio en el mundo antiguo. Honolulu: University of Hawai'i Press 2006: 158-190
• Michael Witzel , "El sistema religioso Rgvedic y sus antecedentes en Asia Central e Hindukush". // A. Griffiths y JEM Houben (eds.). Los Vedas: Textos, Lenguaje y Ritual. Groninga: Forsten 2004: 581-636
• Michael Witzel , Vocabulario agrícola del sur de Asia. // T. Osada (ed.), Actas del Pre-Simposio de RHIN y 7th ESCA Harvard-Kyoto Round Table. Publicado por el Instituto de Investigación para la Humanidad y la Naturaleza (RHIN), Kyoto, Japón 2006: 96-120
• Michael Witzel , Raíces de Asia Central y Aculturación en el Sur de Asia. Evidencia lingüística y arqueológica de Asia central occidental, Hindukush y Asia meridional noroccidental para el idioma y la religión indoarios tempranos. // T. Osada (ed.) Lingüística, Arqueología y Pasado Humano. Kioto: Proyecto Indus, Instituto de Investigación para la Humanidad y la Naturaleza 2004, 87-211

Investigación textual. Religión

• Michael Witzel , Katha Vranyaka. Edición crítica con traducción al alemán y una introducción. Cambridge: Harvard Oriental Serie 65. 2004
• Michael Witzel , Tradición védica medieval reflejada en los manuscritos nepalíes. Diario del Centro de Investigación de Nepal, 12, 2001, 255-299
• Michael Witzel , ¿Cómo entrar en la mente védica? Estrategias en la traducción de un texto Brahmana. Traducción, Traducciones, Traductores de la India al Oeste. (Harvard Oriental Series, Opera Minora, 1) Cambridge: Harvard Oriental Series 1996 [¿Cómo entrar en la mente védica? Estrategias en la traducción de un texto Brahmana. Traducción, Traducciones, Traductores de la India al Oeste. (Harvard Oriental Series, Opera Minora, 1) Cambridge: Harvard Oriental Series 1996]
• Michael Witzel , Macrocosmos, Mesocosmos y Microcosmos. La naturaleza persistente de las creencias y formas simbólicas 'hindúes'. en S. Mittal (ed.), IJHS Symposium on Robert Levy's MESOCOSM, International Journal of Hindu Studies, 1.3 de diciembre de 2011. 1998, 501-53
• Michael Witzel , Los brahmanes de Cachemira. // Estudios sobre el Nilamata-Purana, ed. por Y. Ikari, Kioto 1995, págs. 211-268 [Los brahmanes de Cachemira. // Estudios sobre el Nilamata-Purana, ed. por Y. Ikari, Kioto 1995, págs. 211-268]
• Michael Witzel Ritual significativo. Estructura, desarrollo e interpretación del ritual tántrico Agnihotra de Nepal. Ritual, Estado e Historia en el Sur de Asia. Ensayos en honor de JC Heesterman, ed. AW van den Hoek, DHA Kolff, MSOort, Leiden 1992, 774-827
• Los Vedas y las epopeyas: algunas notas comparativas sobre personas, linajes, geografía y gramática. // P. Koskikallio (ed.) Epopeyas, Khilas y Puranas. Continuidades y Rupturas. Actas de la Tercera Conferencia Internacional de Dubrovnik sobre Epopeyas Sánscritas y Puranas. Septiembre de 2002. Zagreb: Academia de Ciencias y Artes de Croacia 2005: 21-80

Mitología comparada

• Michael Witzel , "Comparación y reconstrucción: lenguaje y mitología". Lengua Materna VI, 2001, 45-62
• Michael Witzel , "Vala e Iwato. El mito del sol oculto en la India, Japón y más allá". EJVS 12-1, 2005, 1-69
• Michael Witzel , "Mitos de la creación". // T. Osada (ed.). Actas del Pre-Simposio de RHIN y 7th ESCA Harvard-Kyoto Round Table. Publicado por el Instituto de Investigación para la Humanidad y la Naturaleza (RHIN), Kyoto, Japón 2006: 101-135
• Memorias de África: el viaje de los cuentos más antiguos de la humanidad. // Serie Ciencia Generalizada de la Humanidad, vol. I. Tokio: Instituto de Investigación de Idiomas y Culturas de Asia y África 2006: 21-65.
• Mitos y Consecuencias. Reseña de Stefan Arvidsson, Indo-European Mythology as Ideology and Science, Chicago University Press 2006. Science, vol. 317, 28 de septiembre de 2007, 1868-1869.
• Witzel, Michael , 2008. "Matar al dragón en Eurasia". // Bengtson, John D. (ed.) En Hot Pursuit of Language in Prehistory. Ensayos en los cuatro campos de la antropología. En honor a Harold Crane Fleming. Ámsterdam/Filadelfia: John Benjamin's Publishing Company 2008: 263-286.

Escritura del valle del Indo

• M. Witzel y S. Farmer , "Horseplay in Harappa" Frontline, oct. 10, 2000.
• Steve Farmer , Richard Sproat y Michael Witzel , "El colapso de la tesis del guión del Indo: el mito de una civilización alfabetizada de Harappa", EVJS, vol. 11 (2004), número 2 (diciembre)
• Michael Witzel , Indocentrismo: visiones autóctonas de la India antigua. // La controversia indo-aria: evidencia e inferencia en la historia india / editado por Edwin F. Bryant y Laurie L. Patton. Londres y Nueva York: Routledge, 2005: 341-404
• Michael Witzel , Ein Fremdling im Rgveda. Revista de Estudios Indoeuropeos (JIES) 31, no. 1-2 (2003), 107-185
• Michael Witzel , Reino de Rama: reescrituras indocéntricas de la arqueología e historia tempranas del sur de Asia. // Fantasías arqueológicas. Cómo la pseudoarqueología tergiversa el pasado y engaña al público, ed. por GG Fagan Londres/Nueva York: Routledge 2006:203-232
• Hindutva Vista de la Historia. Reescritura de libros de texto en India y Estados Unidos. (con K. Visvesvaran, Nandini Majrekar, Dipta Bhog y Uma Chakravarti). Revista de asuntos internacionales de Georgetown. Edición 10º aniversario. Invierno/Primavera 2009, 101-112

Notas

1. ↑ 1 2 Leidse Hoogleraren  (holandés)
2. ↑ 1 2 Michael Witzel // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
3. ↑ La entrevista de Rediff/Profesor de Harvard Michael Witzel: 'No soy un enemigo de los hindúes' . Consultado el 12 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. (indefinido)
4. ↑ Swapán, Ashfaque . Compromiso alcanzado en la controversia de los libros de texto de California sobre el hinduismo , Pacific News Service (3 de marzo de 2006). Archivado desde el original el 4 de abril de 2006. Consultado el 12 de diciembre de 2019.

	En catálogos bibliográficos BIBSYS: 98031127 BNF : 129254430 CONOR : 215719523 TIERRA : 137252366 ISNI : 0000 0000 8148 8546 J9U : 987007508032405171 LCCN : n92060655 LNB : 000209463 NDL : 001193842 NKC : jo2015895678 NTA : 068443048 NUKAT : n2004035536 SUDOC : 056784473 VIAF : 69060348 WorldCat VIAF : 69060348