Jardines de Vauxhall

Vauxhall Gardens [1] ( ing.  Vauxhall Gardens ) es un jardín de recreo en Londres , uno de los principales lugares de recreación y entretenimiento público desde mediados del siglo XVII hasta 1859. Estaba ubicado en Kennington en la orilla sur del Támesis , que hasta el final de la existencia del jardín estaba en los suburbios , fuera de la zona de desarrollo de la capital. Vauxhall Gardens se llamó oficialmente New Spring Gardens hasta 1785 y ocupaba parte de lo que ahora es un pequeño parque público llamado Spring Gardens .

Etimología

Se cree que la palabra inglesa Vauxhall se remonta al nombre anglo-normando Fox ( eng.  Falkes, Fawkes ) [2]  , probablemente a Sir Fox de Breote , un caballero que sirvió a John Landless y Enrique III .

La palabra rusa " Vokzal " se remonta al London Vauxhall (fonéticamente más cercano a "Voksol") [3] . Nikolai Karamzin en Cartas de un viajero ruso describe Vauxhall Gardens como " el Vauxhall de Londres " [4] . Inicialmente, en Rusia, los “voksalami” o “estaciones de estación” se denominaban establecimientos de entretenimiento; el concepto de " estación de tren " apareció debido a la estación de Pavlovsky , que servía tanto como estación de tren como lugar de entretenimiento [5] , convirtiéndose más tarde en un nombre familiar para los edificios de pasajeros de cualquier tipo de transporte público [6] [7] .

Notas

  1. El nombre en ruso está tomado del diccionario electrónico ABBYY Lingvo 11 Three Languages . Ver ABBYY Lingvo
  2. Vauxhall en el Diccionario de etimología en  línea
  3. Estación  // Diccionario etimológico de la lengua rusa  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : en 4 volúmenes  / ed. M. Vasmer  ; por. con él. y adicional Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS O. N. Trubachev , ed. y con prefacio. profe. BA Larina [vol. YO]. - Ed. 2º, Sr. - M  .: Progreso , 1986-1987.
  4.  N. M. Karamzin. Cartas de un viajero ruso
  5. Estación // Pequeño diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 4 volúmenes - San Petersburgo. , 1907-1909.
  6. Estación // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  7. Estación  // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.