La lámpara mágica de Aladino (película, 1966)

"La lámpara mágica de Aladino"  es un largometraje de cuento de hadas soviético filmado en el Central Film Studio for Children and Youth Films que lleva el nombre de M. Gorky en 1966 , basado en el cuento de hadas árabe " Aladino y la lámpara mágica " de la colección " A Las mil y una noches ".

Trama

Un malvado hechicero magrebí aparece en Bagdad . Con la ayuda de la magia, aprende el nombre de una persona que es capaz de encontrar una lámpara mágica con un genio aprisionado en ella , cumpliendo todos los deseos del dueño de la lámpara. Este hombre es el pobre Aladino, hijo de Ali al-Maruf. Gracias a la casualidad, un magrebí lo encuentra en la vasta Bagdad. Los ojos de la princesa Budur caen sobre Aladdin, quien ordenó mirarla, después de lo cual el pobre hombre habría sido ejecutado de inmediato, si no fuera por la intervención de Magribin.

Haciéndose pasar por su tío, el mago pide llevarlo a la ciudad de las sombras, escondida en el desierto, y traerle una lámpara. Después de que Aladdin regresa de la ciudad mágica, el magrebí intenta matarlo y tomar posesión de la lámpara, pero el joven escapa accidentalmente y frota la lámpara, tratando de ver la inscripción en ella. El genio que surgió de él le dice que el magrebí es un villano insidioso, y Aladdin le pide que envíe al hechicero "por los cuatro costados".

Habiéndose convertido en el maestro del genio, Aladdin decide conocer a la princesa Budur, quien rechaza a los pretendientes. Genie la lleva a casa con Aladdin. La guardia del Sultán busca a la princesa desaparecida y Mubarak, el hijo del Gran Visir, la encuentra. Aladdin es arrojado a la mazmorra. Mientras tanto, el sultán decide casar inmediatamente a su hija con quien entre primero en la sala del trono, y ese primero resulta ser Mubarak. Todos en el palacio convencen a Budur de que el maravilloso viaje desde el palacio hasta la choza del pobre y su relación con el joven no es más que un sueño.

Preparando apresuradamente una boda con Mubarak. La madre de Aladdin, armándose de valor, frota la lámpara y el genio salva al dueño del cautiverio. Aladdin saca a Mubarak del palacio y en medio de la noche es transportado a su amada. Ella no cree en la realidad de lo que está pasando, pero el personaje principal le pide que frote la lámpara. La princesa, al darse cuenta de que fue engañada, se indigna. Ella le ordena al Genio que arregle su matrimonio con Aladdin de inmediato. El sultán, toda la corte, los familiares de Aladdin se trasladan a la celebración. Todo el mundo, sin embargo, piensa que está soñando.

En la fiesta, un magribino aparece imperceptiblemente y, aprovechando el tumulto, se apodera de la lámpara. Ahora es el novio de la boda. Sin embargo, el genio se niega a obedecer al nuevo dueño de la lámpara cuando ordena que maten a Aladino. Duda y se disculpa con el personaje principal, pero el ingenio de este último y una vasija de barro con éxito le ayudan. El genio decide que ya no es un esclavo de la lámpara y lanza la cabra de la madre de Aladino sobre el magrebí. Expulsa al hechicero de Bagdad y todo vuelve a la normalidad.

La princesa Budur regresa al patio de Aladdin y, por la mañana, el sultán aparece cerca de su casa con su séquito. Cantando la canción "Todo está en calma en Bagdad...", el padre de la recién casada y su séquito felicitan a los recién casados.

Reparto

• boris andréev
• Alexander Baranov  - Sabio
• Boris Belyakov
• Emmanuel Geller  - Sabio
• Nikolai Gorlov  - sirviente
• Vladimir Maslantsov - mulá
• Piotr Mukhin
• Alexander Panteleev - Astrólogo
• Semión Safonov
• Borís Svetlov
• Nadezhda Sementsova
• Mikhail Shcherbakov  - el más sabio

Equipo de filmación

• Guionistas  - Viktor Vitkovich , Grigory Yagdfeld
• Director de escena  - Boris Rytsarev
• Director de fotografía  : Vasily Dultsev , Lev Ragozin
• Diseñadores de producción  : Anatoly Anfilov , Konstantin Zagorsky
• Compositor  - Alexey Muravlev
• Ingeniero de sonido  - Stanislav Gurin
• Director  - V. Losev
• Operadores  — M. Tsarkova, Y. Miloslavsky
• Diseñadores de vestuario  : E. Gorbacheva, Ella Maklakova
• Grim T. Kolosova
• Artista de utilería  - M. Kofman
• Truco de fotografía:

• Artista  - Yuri Milovsky
• Camarógrafo  - Vladimir Lozovski

• Editado por G. Sadovnikova
• Consultor  - Candidato de Ciencias Históricas Irina Smilyanskaya
• Director de la imagen  - I. Morozov

Hechos

Rodajes y papeles

• La película se rodó en Crimea , y todo el escenario de Bagdad se construyó sobre el cabo Khersones . Una enorme ciudad falsa fue construida a la orilla del mar. El rodaje del pabellón se llevó a cabo en el estudio de cine de Yalta , y las escenas, que tienen lugar en el desierto, se filmaron en la región de Kherson, en las arenas de Alyoshkovsky , cerca de la ciudad de Novaya Kakhovka [1] .
• Dodo Chogovadze fue aprobado para el papel de la princesa Budur a la edad de 14 años. En el plató, celebró su cumpleaños número 15 [1] .
• El papel de Aladino se convirtió en un debut para Boris Bystrov . Ganó fama como actor que expresó películas extranjeras [1] .

Características del personaje

• En el escenario literario, el magrebí se llamaba Khudaidan-ibn-Khudaydan, la madre de Aladdin se llamaba Zubeida, el visir era Bu-Ali Simdzhur y el vigilante nocturno era Abd-al-Kadir. Estos nombres no se mencionan en la película.
• En la película, el color de la piel de los personajes se selecciona individualmente para cada uno: los hombres que trabajan mucho al sol caminan con rostros bronceados, y la princesa Budur y Aladdin son de piel clara. Esto se hizo porque, según la tradición, la princesa debe estar protegida del sol, y Aladdin se sienta todo el día con la cara enterrada en un libro: tiene pocas posibilidades de broncearse [2] .
• El genio de la película, a diferencia de muchas otras películas de cuentos de hadas, aparece en la pantalla, de acuerdo con las recomendaciones de los consultores, como una criatura hecha de fuego [3] [1] . Según los puntos de vista de los sufíes , los genios son criaturas que consisten en los elementos primarios de fuego, aire y éter. No tienen los elementos de tierra y agua de los que están hechos los humanos. Según la tradición coránica, algunos de los genios se convirtieron en musulmanes, seguidores del profeta Mahoma . Sarra Karryev, gracias a su apariencia colorida, fue aprobada para el papel de un genio sin juicio. Sin embargo, el actor no expresó su personaje, ya que no hablaba bien el ruso, Konstantin Nikolaev lo hizo por él [1] .

Princesa Budur

• Durante la salida de la princesa Budur a la ciudad, muchas personas pasan frente a ella, incluido un hombre con cierto recipiente humeante en forma de pavo real. Aunque ciudades como Bagdad se mantuvieron limpias, una gran cantidad de hombres podían despedir olores muy impuros, sin importar qué tan limpios se lavaran por la mañana. En el camino, Budur deja fragante humo de incienso, para no "ofender" la nariz de la princesa.
• En el cuento de hadas, la princesa Budur va a la casa de baños. Podía lavarse en casa todos los días: iban al baño para procedimientos adicionales y para comunicarse con mujeres de otras casas. En la película, este momento se reproduce de manera divertida, lo que obliga a la princesa a actuar: "¡No quiero nadar!" Mientras tanto, este momento y el juego de saltar la cuerda nos dice lo joven que es todavía [2] .

Hechicero

• La piel del hechicero en la película se muestra muy oscura, ya que los creadores de su imagen se basaron en la historia original, que dice que el hechicero procedía del Magreb (África del Norte), un lugar donde puedes encontrarte con personas de piel casi oscura con características europeas; los productores querían enfatizar visualmente el origen del hechicero.
• Según algunos espectadores de la película, en la escena del hechizo al comienzo de la película, cuando eran niños, vieron la rueda de la fortuna detrás del hechicero. De hecho, son las "esferas celestes" las que se representan como los signos del zodíaco . Como saben, en la Edad Media árabe , la astrología era increíblemente popular y se le atribuía cualquier tipo de magia. Al final del hechizo, el hechicero se vuelve hacia la estrella celestial Suhail . Esta es una de las estrellas guía de los navegantes árabes; aquí, de alguna manera, muestra el camino al hechicero [2] .

Sultán

• El sultán presta tanta atención al estado de ánimo y los deseos de su hija porque ya no tiene otros hijos ni una sola esposa. Es probable que amaba mucho a su madre Budur, y que después de la muerte de la mujer ya no se casó ni tuvo concubinas, lo que significa que Budur siguió siendo su único hijo. Aunque tales historias son de hecho conocidas, esto no es característico de la cultura musulmana de esa época. Se creía que de esta manera los hombres se comportan de manera muy romántica y melancólica al mismo tiempo. Es difícil decir algo sobre el romanticismo del monarca, pero a pesar de todo su comportamiento, es realmente melancólico.
• El padre Budur tiene una barba roja antinatural, mientras que sus cejas no son rojas en absoluto. De hecho, en los países orientales era costumbre teñir la barba con henna . Si la barba ya comenzó a encanecer, el color resultó más brillante, lo que enfatiza la edad de su dueño (y también que debe ser respetado). Además, las canas naturales a veces se volvían amarillas feas, y teñir la barba la hacía más estética [2] .

Otro

• La lámpara mágica de Aladino iba a ser rodada allá por 1938 por el director Alexander Andrievsky . Invitó a Andrey Veit a interpretar el papel de un magrebí . “Este es un caso único: después de 28 años, se ofrece al mismo actor para interpretar el mismo papel en la misma película en el mismo estudio”, escribió el actor después de filmar en la película de Boris Rytsarev [1] .
• La cita "Todo está en calma en Bagdad" de la película "La lámpara mágica de Aladino" se refiere al álbum del grupo "Auktsyon" , la canción del grupo " Kar-Man " y la película coproducida por Tayikistán y Uzbekistán " Todo Hay calma en Bagdad ” (1993; dir. M. Shakirov ) [1] .

Calificaciones

En 2020, la columnista Lilit Mazikina, en su artículo en la revista "Culturology", señaló que en la película soviética, en comparación con la caricatura de Disney de 1992 " Aladdin ", se conserva la uniformidad estilística externa y ni una sola mujer camina a medio vestir. , especialmente frente a hombres desconocidos. Además, ella escribe [2] :

En la caricatura , la princesa Jasmine (por cierto, su nombre fue cambiado porque a los niños de habla inglesa les cuesta decir "Budur") no solo está vestida como una bailarina burlesca , sino que los disfraces de los personajes pertenecen a diferentes áreas geográficas. Aladdin está vestido como un uigur y, por cierto, el hecho de que esté semidesnudo, en su caso, se puede explicar: la última camisa se ha descompuesto. Él es un mendigo. El resto está vestido con el espíritu de los países árabes, no de los asentamientos uigures de China . Y el Budur soviético tiene una vida más rica en el palacio. Ella juega y estudia (el viejo teólogo le da una lección aburrida). Jasmine parece no tener vida propia en absoluto. En este sentido, la película resultó ser más avanzada que una caricatura más moderna.

Ediciones de video

A mediados de la década de 1990, se lanzó en casetes VHS y, desde 2001, en DVD.

Comentarios

1. ↑ El genio se menciona erróneamente en los créditos con una "n" - genio.
2. ↑ El visir en los créditos aparece con un error a través de "e" - visir.

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Lámpara mágica de Aladino": la antigua Bagdad se construyó en el cabo Quersoneso . Cine de Crimea . RIA Novosti Crimea (20 de agosto de 2016). Consultado el 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (Ruso)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Lilit Mazikina. Detalles de la película "La lámpara mágica de Aladino", que solo notan los espectadores adultos  // Culturología: revista . - 2020. - 26 de octubre.
3. ↑ Witkovich, Jagdfeld, 1971 .

Literatura

• Vitkovich V. , La lámpara mágica de Jagdfeld G. Aladdin. Libro de cine. - M. : Guardia Joven, 1971. - 192 p.

Enlaces

• Lámpara mágica de Aladino . cultura.ru . Cultura.RF. Recuperado: 21 de marzo de 2021. (Ruso)
• En el otro lado de la historia. Boris Rytsarev / Documental 2006 . smotrim.rus . GTRK "Cultura" . Fecha de acceso: 30 de junio de 2020. (Ruso)

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos

Aladino y la lampara magica
Hannah Diab antoine galland
Películas	Aladino y la lámpara mágica (1899) Aladino y la lámpara mágica (1906) Aladino y la lampara magica(1917) Las aventuras del príncipe Ahmed(1926) Aladino y su lampara magica(1939) mil y una noches(1945) Aladino y su lámpara(1952) lampara magica de aladino(1952) Aladino y la lampara magica(1957) Aladino(1958) 1001 mil y una noches(1959) Lámpara mágica de Aladino(1961) La lámpara mágica de Aladino (1966) Senya Ichiya Monogatari (1969) Aladino y la lampara magica(1970) Las aventuras de Aladino(1978) Aladino y la lampara magica(1979) Nuevo Aladino (1979) Lámpara mágica de Aladino(mil novecientos ochenta y dos) Aladino y su lámpara mágica (1986) Aladino(1986) Aladdín ( Disney ; 1992) Aladino ( Golden Films ; 1992) El regreso de Jafar (1994) Aladino y el rey de los ladrones (1996) hijo de aladino(2002) aladino(2009) Ashchorjyo profundo(2013) Las nuevas aventuras de Aladino (2015) Las aventuras de Aladino (2018) Aladino (2019) dragón mágico(2021)
series de televisión	Alif y Laila(1993-1997) Aladino (1994-1995) Aventura árabe(2000) Jaanbaaz Ek Jalwe Anek(2007-2009) Aladino: escuchaste mi nombre(2018-2021)
Teatro	Aladino (1805) Lámpara mágica (ópera)(1822) Aladino (1839) El nuevo Aladino(1906) Aladino(1918-1919) Aladino y la lámpara mágica (1941) Aladino y la lámpara mágica (1956) Aladino y la lámpara mágica (1968) Aladino(1979) Aladdin de Disney: un espectáculo musical(2003) Aladino (2011)
videojuegos	Aladdin de Disney (Juegos vírgenes; 1993) Aladino de Disney (Capcom; 1993) Aladino de Disney(SIM; 1994) Aladdin de Disney en La venganza de Nasira (2001) Aladino. Ajedrez mágico (2004) Carreras de alfombras mágicas de Aladdin (2006)
Otro	franquicia de disney personaje de Disney ) Las alfombras mágicas de Aladino Costa Arábiga Le Passage Enchante d'Aladdin Aladino Los reyes magos aladino cuerdo

Películas de Boris Rytsarev
Atamán Kodr La juventud de nuestros padres Sobre el cielo Cuarenta minutos para el amanecer Valera Lámpara mágica de Aladino magia divertida luces Iván da María Princesa en el guisante Don del hechicero negro Llévame contigo nieta de hielo Aprendiz de sanador En el porche dorado se sentó... Nombre Emelya la Loca y Elena la Hermosa