Vulgarismo

Vulgarismo (del latín  vulgaris  - ordinario, simple, [1] de vulgus "gente, masas; multitud") - un término de estilística tradicional para palabras o frases utilizadas en el habla común , pero no permitido por el canon estilístico en el lenguaje literario .

La doctrina del vulgarismo, asociada a la doctrina de los estilos de habla , refracta en prescripciones normativas las observaciones sobre la fragmentación socio-dialéctica de la lengua, sobre el tono emocional de la palabra como reflejo de la diferenciación de clase y de la autoconciencia de clase (ver Vocabulario ). . Entonces, para un escritor-noble ruso del siglo XVIII, la palabra "chico" es "repugnante (vulgarismo), ya que le recuerda las formas de vida" indecentes "del campesinado" ( Karamzin ). De ahí la especial significación emocional del vulgarismo en el lenguaje literario y la lucha por el vulgarismo en la historia de los estilos literarios.

Las épocas de ruptura del canon artístico, generalmente asociadas con el surgimiento de nuevos grupos sociales en la literatura, a menudo se caracterizan por una infusión masiva de vulgarismos en el lenguaje literario. Así los poetas de la clase urbana de la Francia medieval (“Roman de la Rose”) introducen en la poesía los nombres de partes del cuerpo, eliminados de los géneros cortesanos ; el lenguaje de los dramas de Sturm und Drang abunda en blasfemias ( Hure , etc.); El romanticismo francés viola el canon lingüístico de la tragedia al introducir los nombres de los artículos del hogar; La poesía rusa moderna utiliza giros y palabras que eran propiedad exclusiva de "coloquial" incluso a principios de este siglo.

Véase también

Notas

  1. ↑ Diccionario de palabras extranjeras. - M .: " idioma ruso ", 1989. - 624 p. ISBN 5-200-00408-8

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos