Ventana alta (novela)

"The High Window" ( ing.  The High Window ; 1942 ) - una novela del escritor estadounidense Raymond Chandler sobre el detective privado Philip Marlo ( la tercera novela sobre Marlo, después de " Sueño profundo " (1939) y " Adiós, cariño " ( 1940) ). Clásico " detective duro ".

Trama

La acción se desarrolla en Pasadena , un suburbio de Los Ángeles . El investigador privado Philip Marlo es contratado por la Sra. Elizabeth Bright Murdoch. Es una anciana viuda con un hijo adulto y una secretaria neurótica . La Sra. Murdoch le pide al detective que se ocupe de la pérdida de las reliquias familiares: el doblón de oro de Brescher.

En el proceso de investigación, Marlo enfrenta muchas situaciones difíciles y complejos problemas morales y éticos.

En la URSS

En 1987, esta novela se publicó en la URSS con el título Brasher's Golden Doubloon [1] .

Adaptaciones de pantalla

La novela ha sido filmada dos veces en los Estados Unidos.

• La primera adaptación cinematográfica se filmó en 1942.
• El segundo es " Blood Money " (título original " The  Brasher Doubloon ") con una duración de 72 minutos. - Dirigida por John Brum en 1947 (protagonizada por George Montgomery ). Otros papeles protagonizados por Nancy Gould , Conrad Janis , Roy Roberts , Fritz Kortner , Florence Bates .

Además, se estrenaron 2 radioteatros del mismo nombre en Estados Unidos, en 1977 y 2011.

Cotizaciones

• Otro aburrido. El tercero de hoy, sin contar a la Sra. Linda Murdoch, que también puede ser aburrida.

• Yo... saqué una fotografía que yacía espléndidamente aislada en la parte inferior y me miró con fríos ojos oscuros. Sosteniendo la fotografía en mis manos, me senté de nuevo y comencé a mirarla. Sobre una frente grande, cabello oscuro y suelto con una raya borrosa en el medio. Una boca ancha imperturbable descarada con unos labios bastante apetecibles. La forma correcta de la nariz - ni grande ni pequeña. Cara bonita bonita. Algo faltaba en esta cara. Anteriormente, habrían dicho: razas, pero ahora, ni siquiera sé qué exactamente. Para su edad, este rostro parecía demasiado razonable y prudente. Demasiados codiciaban este rostro, por lo que se volvió tan cauteloso. Pero detrás del estado de alerta, se veía la inocencia de una niña que aún cree en Santa Claus.

• “Ah… este Vennier, ¿qué hace?”
  El conductor se enderezó, colgó una gamuza sobre la puerta y se secó las manos con la toalla que ahora sobresalía de su cinturón.
  “Mujeres, qué más”, dijo.
  "¿No es esto arriesgado?"
  "Tal vez", estuvo de acuerdo. - No es lo mismo para todos. Yo no lo haría.

• ¿Qué anuncio hizo? Yo pregunté. Breeze... sacó un fino trozo de papel de su billetera y lo colocó frente a él en una mesa baja. Subí, lo recogí y leí:

  "¿Por que preocuparse? ¿Por qué vivir en la duda y la ignorancia? ¿Por qué sospechar? Diríjase al detective tranquilo, prudente y confiable: George Anson Phillips. Glenview 9521".

  Dejo el papel sobre la mesa.
  “Tan bueno como cualquier otro anuncio privado”, comentó Breeze. “No parece que haya sido diseñado para una audiencia adinerada.
  “La secretaria del periódico lo compiló para él”, dijo Spangler. Ella dice que no pudo evitar reírse, pero George pensó que el anuncio era el mejor.

• ...la situación, que ya era absolutamente misteriosa para mí, se complicará aún más. Sin embargo, es posible extraditar a la cliente y llevar a la policía hasta ella y su familia.

  “Si quieres tratar con la policía, ve con Marlo. ¿Por que preocuparse? ¿Por qué vivir en la duda y la ignorancia? ¿Por qué sospechar? Recurra a un detective borracho, descuidado, zambo y oprimido. Felipe Marlo. Glenview 7537. Entre y enviaré a los mejores policías de la ciudad a por usted. No se desesperen. No te desanimes. Llama a Marlo y espera que te arresten".

  La broma no era graciosa.

• Yo... encendí un cigarrillo. Los dedos no obedecieron. Fue a la salida. El farmacéutico estaba ahora solo. Reparó un lápiz con una navaja. La mirada es sombría, concentrada.
  “Tu lápiz es excelente”, le dije.
  Me miró sorprendido. Las chicas en pantalones me miraron sorprendidas. Me acerqué al espejo que colgaba detrás del mostrador y me miré sorprendido.
  Luego se sentó en un taburete en la barra y dijo:
  "Doble whisky". sin diluir
  El vendedor me miró sorprendido:
  - Lo siento, pero esto no es un bar, señor. Puedes comprar una botella en el departamento de vinos.
  - ¿No es un bar? Yo pregunté. Bueno, no un bar. Tuve un shock. Estoy un poco fuera de mi mente. Dame una taza de café, solo que aguado, y un bocadillo de jamón con pan duro. Pero no, es mejor no hacerlo. Adiós.
  Me deslicé de mi silla y caminé en silencio hacia la puerta. Tan silencioso, como una tonelada de carbón saliendo de una montaña. Un hombre con una camisa negra y un pañuelo amarillo me miró burlonamente desde detrás de un número de New Republic.
  “Antes de mirar este periódico, prefiero leer algo que valga la pena: sobre el amor o el asesinato”, le aconsejé con la mejor de las intenciones.
  E izquierda. Alguien detrás de mí comentó:
  “Hollywood está lleno de ellos.

• "Sr. Grandy, ¿podría aceptar cinco dólares de mí, y no como soborno, sino como muestra de sincera amistad?"
  - Lo tomaré, hijo. Entonces aceptaré que Abe Lincoln sudará.
  Le entregué un cinco. Realmente era una foto de Lincoln.
  Dobló el papel varias veces y lo guardó en el fondo de su bolsillo.
  - Bueno, gracias. Eso sí, no creas que te rogué.

• ...George es un buen tipo, tal vez demasiado bueno para ser un buen policía, incluso si tuviera la cabeza sobre los hombros. George hizo lo que le dijeron, y lo habría hecho bastante bien si también supiera qué pie pisar y qué camino tomar. Pero a lo largo de los años de servicio, él, como dicen, no agregó.
  Era uno de esos policías que, tal vez, podrían detener a un ladrón de poca monta, e incluso entonces, si vieran el robo con sus propios ojos, y el ladrón, al huir, se habría estrellado contra un poste y habría perdido el conocimiento.
  De lo contrario, George no podría hacer frente y tendría que regresar al departamento para recibir instrucciones.

• Asentí y le sonreí. Una sonrisa fugaz y alegre del famoso Philip Marlowe.

• ...— Aunque el dinero, por supuesto, me lo dio la señora Murdoch. Le debo tanto que nunca podré pagar en mi vida. Es cierto que no me pagó un gran salario, pero...
  Fui grosero:
  - Nadie esperará un gran salario de ella. Bueno, en cuanto al hecho de que no puedes pagar con ella en la vida, esto también es cierto: por todo lo que te hizo, un boxeador de peso semipesado debería pagar con ella. Sin embargo, no importa.
  ...
  — No tengo dinero.
  La señora Murdoch le envió quinientos dólares. Están en mi bolsillo.
  Que amable de su parte.
  — ¡Oh diablo! Aullé, fui a la cocina y tomé un sorbo de la botella frente al camino. No se hizo más fácil. Quería escalar la pared y arrastrarme por el techo.

• La casa desapareció de mi vista, y tuve una sensación extraña, como si hubiera escrito poesía, muy buena poesía, pero la perdí y ahora nunca más la recordaré.

• Era de noche. Me fui a casa, me cambié, puse las piezas de ajedrez en el tablero... y jugué otra partida de Capablanca . Cincuenta y nueve movimientos. Ajedrez hermoso, despiadado y despiadado . Tiradas francamente estremecedoras de su impenetrabilidad silenciosa.
  Cuando terminó el juego, me acerqué a la ventana abierta, escuché y respiré el aire de la noche. Luego llevó el vaso a la cocina, lo enjuagó, le echó agua helada y empezó a beber a pequeños sorbos, mirándose en el espejo sobre el fregadero.
  - ¡La viva imagen de Capablanca! Me dije a mi mismo.raymond chandler

Datos interesantes

Novela "La ventana alta":

• Basado en Bay City  Blues Bay City Blues ] y "La dama del lago" [ ing.  La dama en el lago ] .
• tambien tiene otros nombres:

• "Ventana en el cielo";
• "Ventana al otro mundo";
• doblón de oro de Brasher;
• "Historia del doblón Brasher".

Notas

1. ↑ El doblón Brasher . Fecha de acceso: 17 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017. (indefinido)

Literatura

• Scruggs, Carlos. The Lawn Jockey y "La justicia con la que soñamos": historia y raza en The High Window  //  Papers on Language and Literature de Raymond Chandler . - Inglés.  Universidad del Sur de Illinois Edwardsville , 2012. - vol. 48 , núm. 2 . - P. 115-136 . — ISSN 0031-1294 .

Enlaces

• Raimundo Chandler.
• Chandler Raymond, "Ventana alta"

sitios temáticos	Laboratorio de ciencia