Gugolev, Julio Feliksovich

Julius Feliksovich Gugolev (nacido el 13 de diciembre de 1964 en Moscú ) es un poeta , traductor y presentador de televisión ruso . Laureado del Gran Premio " Cuenta de Moscú " ( 2007 ) y el Premio "Poesía" (2020)

Biografía

Se graduó de la facultad de medicina y del Instituto Literario Gorky. Trabajó para una ambulancia, NTV, en el Comité Internacional de la Cruz Roja. Empezó a publicar en "samizdat". Autor de seis libros de poesía, los últimos de los cuales son “Somos diferentes” (M., Novoye izdatelstvo, 2019), “252” (M., Voymega, 2019), “The Piper over Arlington” (M., O.G.I. 2020) Poetas traducidos al inglés, americano e irlandés. Vive en Moscú.

Trabajó como presentador del programa culinario "Moscú en tu plato" en el canal de televisión " Moscú 24 ".

Comenzó a publicar en samizdat (" La tercera modernización ", " Mitin Journal ", " Epsilon Salon "). Desde principios de la década de 1990 poemas individuales aparecieron en las revistas " Juventud ", " Znamya ", " Octubre ", el almanaque "Barrio", la revista en línea TextOnly , etc.

Creatividad

La poesía de Gugolev se acerca, por un lado, a la línea de cuidadosa reproducción de la entonación del habla de Mikhail Aizenberg en el marco de la prosodia clásica, por otro lado, a la poesía irónica de Igor Irtenyev y Vladimir Druk , especialmente en el género de una especie de balada irónica . Una característica del repertorio temático de Gugolev es el retorno constante al tema de la comida, interpretada no sólo como marcador del espacio privado, signo de una determinada época o modo de vida, sino también en el plano existencial, como ejemplo de la dialéctica de apropiación, la transformación de lo externo en lo interno. En la década de 2000 , la poesía de Gugolev se enriqueció con interesantes experimentos con construcciones estróficas supercomplejas .

Traducción y otros trabajos

Ocasionalmente publica traducciones de poesía inglesa y escandinava. Realizó una nueva traducción de The Threepenny Opera de B. Brecht para el Teatro de Arte de Moscú (director - Kirill Serebrennikov ), brindando al público la oportunidad de escuchar el idioma ruso moderno y poético.

Reconocimiento

• Laureado del premio " Cuenta de Moscú " ( 2007 ).
• Ganador del premio "Poesía" (2020) en la nominación "Poema del Año" [1] .

Actas

• Completo. Obras recopiladas. — M.: O.G.I., 2000.
• Órdenes de viaje. - M.: Nueva editorial, 2006.
• Seleccion natural. - M.: Nueva Revista Literaria, 2010.
• Somos diferentes. - M.: Nueva editorial, 2019.
• 252 / Artista Oleg Dobrovolsky. – M.: Voymega, 2019. 68 p. ISBN 978-5-6041935-8-7 [2]
• Piper sobre Arlington. - MOGI, 2020.

Notas

1. ↑ Anunciados los ganadores del Premio de Poesía | Colta.ru . www.colta.ru _ Consultado el 9 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. (indefinido)
2. ↑ Cinco libros de la  semana . www.ng.ru Consultado el 27 de junio de 2019. Archivado desde el original el 27 de junio de 2019.

Enlaces

• La página de Julia Gugolev en el sitio web de Babylon
• Gugolev, Julius Feliksovich en el " Diario Hall "
• Imágenes de Yuli Gugolev en la galería "Rostros de la literatura rusa"
•  (Inglés) 2 poemas en traducción al inglés
•  (ing.) 2 poemas en traducción al inglés de la antología Crossing Centuries  (enlace no disponible)

En catálogos bibliográficos	ISNI : 0000 0001 0132 3598 NKC : js20201080582 VIAF : 150860794 WorldCat VIAF : 150860794