La doble vida de Teofrasto Longuet
| La doble vida de Teofrasto Longuet | |
|---|---|
| La doble vida de Théophraste Longuet | |
| Portada de la edición original | |
| Otros nombres | Le Chercheur de tresors |
| Autor | Gastón Leroux |
| Género | novela fantástica, novela de terror |
| Idioma original | Francés |
| Original publicado | 1903 |
 Texto en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
" La doble vida de Theophrast Longuet " ( La doble vida de Théophraste Longuet ) es la primera de las novelas folletín de Gaston Leroux , publicada en las páginas del periódico Le Matin bajo el nombre real del autor. (Anteriormente, en 1897-1898, se publicó en el mismo periódico su novela "El hombre de la noche", bajo el seudónimo de Gaston-Georges Larive). En la versión periodística (1903), la novela se titulaba " El buscador de tesoros " y se subtitulaba "Un romance fantástico". En 1904, fue publicado con un nuevo título por la editorial Flammarion .
Historial de publicaciones
La novela se publicó originalmente por entregas en el diario Le Matin bajo el título " El buscador de tesoros " ( Le Chercheur de trésors ) del 5 de octubre al 22 de noviembre de 1903 (49 números). La novela, además de la principal línea mística sobre la reencarnación , contenía la historia de un tesoro supuestamente enterrado por Kartush , el legendario ladrón del siglo XVIII. De número en número, Leroux ofreció a los lectores las claves para encontrar el tesoro, cuya solución al final suponía un premio de 25 mil francos. Tal publicación con elementos del juego se convirtió en una especie de prototipo de geocaching , que ganará popularidad un siglo después.
“La novela no habría tenido lugar si no fuera por el excelente conocimiento de Leroux de la topografía parisina y su posible participación en prácticas espiritistas , que inspiraron la historia de la “ metempsicosis ”, la transmigración del alma del famoso “noble ladrón” del Cartouche del siglo XVIII en un burgués parisino modesto e inofensivo; al principio, Theophrastus Longuet intenta luchar contra su alter ego , y luego procede a buscar los tesoros que ha escondido.
En septiembre de 1904, la novela fue publicada con el nuevo título La doble vida de Theophrastus Longuet ( La doble vida de Théophraste Longuet ) de Flammarion .
Trama
La novela está ambientada en 1899. El bonachón e ingenuo burgués parisino Theophrast Longuet, después de haber visitado la prisión de la Conciergerie durante una excursión , se entera de un terrible secreto: en su vida pasada fue un famoso ladrón Cartouche . Y ahora, en el París de la “ Belle Epoque ”, el Cartucho que ha despertado en él comienza a dirigir la vida de Teofrasto, obligándolo a cometer los crímenes más crueles e increíbles, para horror de su esposa y mejor amiga. Ahora Theophrastus y el Cartouche que vive dentro de él tienen que encontrar tesoros enterrados hace 200 años, revivir una muerte trágica y dolorosa, cometer una serie de asesinatos, experimentar la persecución de las autoridades y la traición de las personas más cercanas. Durante la aventura, Theophrastus y el comisario de policía Mifrua que lo persigue se encuentran bajo tierra, en las catacumbas parisinas , donde se encuentran con una asombrosa tribu de habitantes subterráneos Talpa ("talpa" en latín significa "topo").
Fuentes
Gaston Leroux extrae información sobre el destino de Cartouche de varias fuentes y las cita concienzudamente en las notas al pie de página: publicado por primera vez solo a mediados del siglo XIX, "Diario del reinado de Luis XV" de Edmond Barbier (1857 -1866) y “Diario y memorias de la época de la Regencia y Luis XV » Mathieu Marais (1863-1868); la Historia de las antigüedades parisinas de Henri Sauval (publicada en 1724); documentos de archivo. En cuanto a la historia de una personalidad dividida, aquí la fuente principal puede considerarse la historia de Stevenson "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde " (la traducción al francés apareció en 1890).
Género originalidad
El libro combina características de una fantasía detectivesca , novelas góticas e históricas . Gaston Leroux también rinde homenaje a la historia alternativa : en su versión, Cartouche no murió a manos de un verdugo en la plaza de Greve el 28 de noviembre de 1721 (aunque los hechos relevantes están documentados), los testigos presenciales fueron víctimas del engaño; las circunstancias de la muerte del ladrón, según Leroux, fueron algo diferentes. Además, el libro utiliza (como es habitual en las obras de Gaston Leroux) materiales de crónica periodística; por ejemplo, los personajes están presentes en el famoso concierto en las catacumbas, que tuvo lugar la noche del 1 al 2 de abril de 1897 [2 ] .
Personajes
- Gaston Leroux - autor, narrador
- Theophrastus Longuet - burgués parisino, fabricante de sellos de goma
- Marceline Longuet - esposa de Teofrasto
- Adolphe Lecamus es el mejor amigo de Teofrasto y su esposa.
- Cartouche - un ladrón y un ladrón del siglo 18
- Eliphas de Saint Elm de Thayebourg de la Knox - mago y ocultista; la imagen está parcialmente inspirada en Joseph Péladan
- el comisario de policía Mifroy es amigo de Adolphe Lecamus
- Monsieur Petito - vecino de Teofrasto
- Regina - esposa del Sr. Petito
- Lady Jeanne de Montfort y Damoiselle de Coucy - damas nobles de la tribu Talpa
Adaptaciones de pantalla
En 1981, el canal de televisión francés TF1 emitió la miniserie La Double Vie de Théophraste Longuet en tres episodios. Dirigida por Yannick Andréi , protagonizada por Jean Carme , Michel Duchossois y Genevieve Fontanel. Anteriormente, en 1974, el director Pierre Cernia realizó la película Las ratas de París ( Les Gaspards ), que utiliza el argumento de Talpa de la novela.
Traducciones al ruso
La novela nunca se ha publicado oficialmente en Rusia. La primera y única traducción al ruso fue realizada por M. M. Kirichenko y publicada por el traductor para su lectura gratuita en la red.
Enlaces
- Novela La doble vida de Theophrates Longuet - trad. M. M. Kirichenko
- Chekalov K.A. Interpretación de la leyenda del cartucho en la novela de Gaston Leroux "La doble vida de Theophrastus Longuet" // Siglo XVIII como espejo de otras épocas. El siglo XVIII en el espejo de otras épocas. - San Petersburgo: Aleteyya, 2016. - S. 556-566.