| Derby de madera de pino | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio " South Park " | |||||
| Randy y Stan Marshi construyen un auto de carreras de bricolaje | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada Temporada 13 Episodio 1306 (#187) |
||||
| Productor | trey parker | ||||
| escrito por | trey parker | ||||
| autor de la historia | |||||
| Código del fabricante | 1306 | ||||
| Mostrar fecha | 15 de abril de 2009 | ||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
" Pinewood Derby " es el sexto episodio de la temporada 13 de South Park , que se estrenó el 15 de abril de 2009 .
Tarde en la noche, Randy y Stan están haciendo un modelo de automóvil de madera para el Pinewood Derby anual. De acuerdo con las reglas de la competencia, el automóvil debe ensamblarse a partir de un kit estándar, pero Randy coloca una bola misteriosa dentro del automóvil que, según su idea, debería ayudar a Stan a ganar. De un informe de televisión matutino, se revela que la bola misteriosa es un imán acelerador de partículas superconductor del Gran Colisionador de Hadrones , que Randy robó mientras se disfrazaba de la Princesa Leia Organa .
Antes de pasar por el control previo a la salida en el Pinewood Derby, Randy le pide a Stan que mienta a los jueces en respuesta a una pregunta sobre el diseño de las piezas de la máquina que no están cubiertas por las reglas. Le explica a su hijo que cuando mientes, no puedes apartar la mirada, frotarte el cuello o tocarte la oreja, de lo contrario todos entenderán que estás mintiendo. A la sugerencia de su hijo de simplemente quitar la cosa extra de la máquina de escribir, el padre responde que algún día Stan tendrá que aprender a mentir y dejar que ese día sea mejor. El niño está de acuerdo y durante la verificación responde (aunque con cierta vacilación) que en la máquina de escribir solo se usaron partes del kit estándar. Stan y Randy ocupan el primer lugar en el derby después de que el automóvil de Stan acelera repentinamente durante la carrera y se va al espacio, y al hacerlo alcanza la llamada " velocidad warp " (supera la velocidad de la luz ).
En el espacio, el auto es interceptado por un extraterrestre, luego se pone en contacto con los terrícolas. La Tierra se prepara para el primer contacto con vida extraterrestre. Randy y Stan actúan como contactados, ya que los extraterrestres exigen una reunión con los creadores de la máquina. Randy recibe un teléfono que le permite comunicarse con líderes de todo el mundo. La nave espacial aterriza en South Park, pero se revela que su piloto es el bandido intergaláctico Baby Fark McGee -zax . El alienígena amenaza con matar a los terrícolas y exige hacer otra máquina similar para poder escapar de la policía. Todos confían en que Randy y Stan pueden replicar el diseño usando solo el kit estándar de Pinewood Derby. Stan intenta que su padre confiese que usó un imán superconductor, pero Randy se niega a evitar la vergüenza y se ponen a fabricar un automóvil.
Un poco más tarde, llega la policía intergaláctica. Baby Fuck McGee-Zachs hace que su nave espacial sea invisible, toma a Stan como rehén y se esconde en el edificio de la tienda. Los policías intergalácticos preguntan si el ladrón de bancos Baby Fak McGee-Zachs visitó el planeta y robó una gran cantidad de dinero en efectivo espacial . Pero Randy y todos los líderes mundiales (por teléfono) dicen que no han visto extraterrestres. La policía se sorprende de que los terrícolas estén débilmente felices con el primer contacto, y piden llamar si aparece un bandido de repente en el suelo o si hay dinero, y luego se van volando.
El trabajo en la máquina continúa, pero el bandido alienígena está empezando a perder la paciencia. Stan todavía se ofrece a confesar el engaño, pero Randy le da a su hijo un sacapuntas y lo convence de que mate al bandido de un golpe en el cuello.
Después de matar al extraterrestre, los terrícolas ingresan a la nave espacial y Randy le dice a su hijo que no habrá más mentiras. Sin embargo, hay una gran cantidad de dinero en la nave del extraterrestre, y Randy sugiere no llamar a la policía intergaláctica, sino quedarse con el dinero. La propuesta de Randy encuentra el apoyo entusiasta de todos los presentes excepto de Stan. Randy está negociando con líderes mundiales, quienes exigen compartir dinero y materiales científicos a cambio de silencio. Después de 4 días, llega nuevamente la policía intergaláctica, que descubre la nave espacial del bandido. Randy afirma que se vieron obligados a matar al criminal, pero no encontraron dinero. Las palabras de Randy son confirmadas por todos los líderes mundiales. Antes de partir, la policía se pregunta por qué en México , uno de los países más pobres del planeta, se han construido 32 hospitales y 7 parques acuáticos en los últimos 4 días. Randy responde que todos los países ayudaron a México por razones altruistas.
Después de este incidente, Randy comienza a convencer a los líderes mundiales de que no gasten mucho dinero en el espacio, de lo contrario, atraerá la atención de los extraterrestres. Finlandia decide salir de la colusión y decirle la verdad a la policía intergaláctica, porque cree que la verdad se establecerá tarde o temprano, y ya no puede vivir con el peso de tal culpa. Sin embargo, los líderes de otros países no están de acuerdo con este giro de los acontecimientos y deciden deshacerse de Finlandia con la ayuda de un ataque nuclear devastador. Después de eso, la policía intergaláctica llega nuevamente. Todos fingen no saber nada sobre el destino de Finlandia. Randy asume que Finlandia se ha autodestruido. En ese momento, Stan sale y devuelve el premio por el primer lugar en el Pinewood Derby. Admite que usó piezas que no están incluidas en el kit estándar. Los policías intergalácticos notan el sincero remordimiento de Stan y les preguntan a los terrícolas si tienen algo más que decir. Pero Randy y los líderes mundiales no admitirán haber malversado el dinero. Después de eso, Baby Fak McGee-Zachs, supuestamente asesinado, sale de la nave policial, quien en realidad resulta ser Kevorn Zaxor , enviado a probar el nuevo planeta para determinar si está listo para unirse a la comunidad intergaláctica. Los terrícolas fallaron por completo en la prueba y, como castigo, la Tierra quedará aislada del resto del universo para siempre. La nave alienígena se aleja volando y encierra el planeta Tierra con algún tipo de campo de fuerza, y Randy dice después de la nave alienígena: "Esto apesta" ( ing. Bueno, eso apesta ).
| |
|---|---|
| Estaciones una 2 3 cuatro 5 6 7 ocho 9 diez once 12 13 catorce quince dieciséis 17 Dieciocho 19 veinte 21 22 23 24 25 | |