Derman, Henrietta Karlovna

Henrietta Karlovna Derman
Letón. Henriete Dermane (Abele)
Fecha de nacimiento 10 de agosto (22), 1882
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 8 de enero de 1954( 08/01/1954 ) (71 años)
Un lugar de muerte
País
Esfera científica la ciencia de la biblioteca
Lugar de trabajo Biblioteca de la Universidad de Harvard (1917),
Biblioteca del Congreso (1917-1921),
Instituto V. I. Lenin (1923-1931),
Biblioteca de la Academia Comunista del Comité Ejecutivo Central de la URSS (1923-1934),
Instituto de la Biblioteca de Moscú (1930- 1937),
Vorkutlag (1939) -1950),
Rechlag (1950-1954)
alma mater Simmons College
Titulo academico Licenciatura en Ciencias ( 1936 )
conocido como bibliotecario , director de la Biblioteca de la Academia Comunista del Comité Ejecutivo Central de la URSS (1923-1934), primer director del Instituto de Bibliotecas de Moscú (1930-1937)

Henrietta Karlovna Derman ( letona Henriete Dermane ; de soltera Abele ( letona Ābele ); 10  (22) de agosto de  1882 , Riga  - 8 de enero de 1954 , Vorkuta ) - una de las primeras revolucionarias letonas ; bibliotecario , organizador, teórico y practicante de la biblioteconomía en la URSS , director de la Biblioteca de la Academia Comunista del Comité Ejecutivo Central de la URSS (1923-1934) , primer director del Instituto de Bibliotecas de Moscú (1930-1937) . En 1938 fue reprimida , pasó 15 años en un campo (1939-1954) . Rehabilitado póstumamente en 1955.

El principal objetivo de la investigación teórica y el trabajo práctico de GK Derman es la accesibilidad y la comprensibilidad de los catálogos de las bibliotecas para la amplia masa de lectores; las principales direcciones de actividad son la centralización de la catalogación sobre la base de una única ficha impresa para todas las bibliotecas; unificación de la descripción del libro utilizando el principio de autoría colectiva; catálogo de materias como el principal en el sistema de catálogo de las bibliotecas [1] [2] .

Biografía

Primeros años

Nacido en Riga , en la familia de un corredor de balsas Karl Abele. En 1899 se graduó en el Gimnasio Femenino Riga Lomonosov . En 1900, bajo la influencia de ideas revolucionarias, se unió a la Organización Laboral Socialdemócrata de Letonia del Báltico (PLSDRO) y trabajó en el colegio de propagandistas. En 1903-1905, estudió en los Cursos Pedagógicos Superiores de Mujeres en Moscú y trabajó como oficial de enlace para el Comité de Moscú del RSDLP . Después de graduarse de los cursos, regresa a Riga, en el otoño de 1905 parte para Europa ( Suiza , Alemania , Bélgica ) siguiendo las instrucciones del LSDRP [3] [4] .

En noviembre de 1905, en Bruselas , se casa con Vilis Derman ( en letón: Dermanis ), un compañero de partido. Pronto la familia regresa a Letonia , continúa participando en actividades revolucionarias. Siguen los arrestos y las prisiones . En 1907-1911, G. Derman trabajó en la organización de Riga del LSDLP, en 1910 fue elegida miembro del Comité Central del partido. En la primavera de 1911, los Derman fueron arrestados, Vilis fue sentenciado a cuatro años de trabajos forzados, Henrietta pronto fue liberada por falta de pruebas. En 1912 parte para el exilio en Siberia con su marido . La familia de exiliados vive en el pueblo de Balagansk , provincia de Irkutsk , Henrietta se dedica a la traducción, trabaja como maestra, enseña alemán y francés. En la primavera de 1914, organizó la huida del exilio de su marido. Dermans vienen a San Petersburgo , desde allí se trasladan a Alemania. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial , en agosto de 1914 fueron detenidos en Berlín como súbditos del Imperio Ruso . En octubre de 1914 fueron expulsados ​​de Alemania y emigraron a EE.UU. [5] [4] .

La familia se instala en Boston , Henrietta trabaja como maestra de hogar, lleva a cabo asignaciones para la organización socialdemócrata de emigrados de Letonia [6] .

En 1918, los Derman tuvieron una hija que vivió sólo 14 días [7] .

En 1919, la pareja se une al Partido Comunista de América [8] [9] .

Convertirse en una profesión

En los EE. UU., G.K. Derman recibió una educación bibliotecaria, en 1917 se graduó del departamento de bibliotecas de Simmons College . La educación universitaria se combinó con trabajo práctico en bibliotecas estadounidenses [K 1] , conferencias sobre bibliotecología en Rusia y traducciones al ruso de libros de texto de biblioteconomía estadounidenses. El cuestionario de Derman de mayo de 1917 indicó el conocimiento de siete idiomas extranjeros y el deseo de "conseguir un trabajo que le permitiera familiarizarse con el mayor número posible de formas y métodos de actividad bibliotecaria utilizados en los Estados Unidos" [7] .

Desde junio de 1917 hasta mayo de 1921, G. K. Derman trabajó como catalogador y clasificador en el departamento eslavo de la Biblioteca del Congreso . La tarea principal fue sistematizar y clasificar la colección de G. V. Yudin ( Colección Ing.  Yudin ), de 10 años de antigüedad conservada "en dos pisos del ático" de la biblioteca. En las cartas de Derman de esos años se conservaba evidencia del fuerte contenido de polvo de la colección; para el análisis de los libros, la dirección de la Biblioteca del Congreso le proporcionó un delantal de cocina y un gorro grande [10] . El trabajo de G. K. Derman al convertir los depósitos en una colección de libros organizada accesible a los lectores fue muy apreciado por el personal de la Biblioteca del Congreso [11] . El informe de la biblioteca de 1920-1921 señaló la "profesionalidad extraordinaria" de Derman, y su partida en mayo de 1921 fue evaluada como "una pérdida grave para la biblioteca" [12] [7] .

A fines de 1921, GK Derman regresó a Letonia después de que su esposo, que se había ido antes. De camino, hace una parada en Moscú, donde el 18 de diciembre hace una presentación sobre “La biblioteconomía en América”. Trabaja en la Oficina Central de Sindicatos de Riga , en agosto de 1922, siguiendo a V. Derman, fue arrestada acusada de pertenecer al Partido Comunista y enviada a la Prisión Central de Riga . A fines de diciembre de 1922, los Derman se exiliaron a la Rusia soviética en un intercambio de prisioneros políticos y se establecieron en Moscú. En 1923 se incorporan a las filas del PCUS(b) [13] [12] .

Contribución a la biblioteconomía

Biblioteca de la Academia Comunista

En febrero de 1923, Derman dirigió la Biblioteca de la Academia Socialista de Ciencias Sociales (primer subdirector, luego director) [K 2] . A principios de 1923, el fondo de la biblioteca ascendía a más de 386 mil artículos, el almacenamiento era "al azar, hasta un sazhen de altos montones de libros tirados en el suelo" [14] . Bajo el liderazgo de Derman, se estructuró la Biblioteca (se asignaron departamentos funcionales: recepción de literatura, adquisición, almacenamiento, catalogación , sistematización científica, bibliografía , departamento de referencia), se lanzó un sistema de catálogo. Usando su experiencia en bibliotecas estadounidenses, Derman adaptó los esquemas de clasificación de la Biblioteca del Congreso a la biblioteca soviética. Prestó especial atención al catálogo de materias, creyendo que debería ser el catálogo general de la biblioteca, la introducción de la catalogación centralizada, el establecimiento del intercambio de libros , el desarrollo del trabajo de referencia y bibliográfico (incluida la creación de índices bibliográficos retrospectivos de literatura ) [2] [14] [1] .

Según los historiadores, G. K. Derman demostró "un ejemplo de un enfoque comercial sistemático y creativo para organizar el trabajo de la biblioteca y la información", durante los 10 años de su liderazgo, "La biblioteca de la Academia Comunista de una colección dispar de fuentes impresas se ha convertido en una verdadera biblioteca científica". En el futuro, la estructura y las formas de trabajo desarrolladas por ella se conservaron, profundizándose y ampliándose en el tiempo [14] .

Otros trabajos científicos y organizativos

Al mismo tiempo, participó en la organización de la biblioteca del Instituto de V. I. Lenin , creado en 1923 , estuvo a cargo de la biblioteca hasta la reorganización del Instituto en 1931. En 1924, participó en la reestructuración organizativa de la Biblioteca Rumyantsev , fue miembro de la junta temporal para la gestión de la Biblioteca, en 1924-1925 fue miembro de la junta, luego miembro del Consejo Académico de la Biblioteca. . En 1925-1931, encabezó la comisión de la biblioteca bajo el Consejo Académico Estatal del Comisariado del Pueblo para la Educación de la RSFSR para examinar la biblioteca y desarrollar su nueva estructura [2] .

En 1923, se convirtió en miembro de la comisión de catalogación del Instituto de Bibliotecología, participó en el desarrollo de la primera instrucción de catalogación estatal soviética, introduciendo la unidad de descripción de las publicaciones, incluida la autoría colectiva. Las principales disposiciones de la instrucción formaron más tarde la base de las "Reglas uniformes para la descripción de obras impresas" [2] [15] .

A fines de la década de 1920 y 1930, bajo la dirección de G. K. Derman, se publicaron los primeros diccionarios y libros de texto sobre biblioteconomía en la URSS [15] .

En 1929-1930 fue miembro del consejo de redacción de la revista " Bibliografía " [K 3] [15] . En 1930-1937, fue presidente de la Comisión de Bibliotecas de la Sección de Investigadores del Departamento Regional de Educación [2] .

En diciembre de 1936, fue miembro de la Oficina Organizadora de la Conferencia de Toda la Unión sobre Cuestiones Teóricas de Biblioteconomía y Bibliografía, que decidió redactar una instrucción de catalogación estatal soviética unificada, obligatoria para todas las bibliotecas [2] .

Participación en jornadas, congresos, congresos

A mediados de las décadas de 1920 y 1930, participó en congresos, conferencias, reuniones y congresos internacionales soviéticos dedicados a la biblioteconomía . En julio de 1924, fue delegada y una de las organizadoras del Primer Congreso de Trabajadores de Bibliotecas de toda Rusia celebrado en Moscú, hizo un informe sobre las principales formas, formas y métodos de las relaciones interbibliotecarias, una serie de propuestas se reflejaron en el resolución del Congreso. En diciembre de este año, participó en la organización y celebración de la Primera Conferencia de Bibliotecas Científicas de toda Rusia de la RSFSR, entregó un informe "Sobre la centralización de la catalogación" y luego se convirtió en miembro del consejo editorial de las Actas. de la Conferencia [16] [2] . En el I Congreso Bibliográfico de toda Rusia , que se celebró en paralelo con la conferencia , abogó por la democratización de la bibliografía, su conexión con la vida y la accesibilidad al público en general, destacando la importancia del papel de especialistas altamente calificados en la compilación de tal bibliografía: “ … Distingo entre bibliografía descriptiva y bibliografía recomendatoria, y cualquiera de ellas puede ser compilada científica y no científica” [2] .

En diciembre de 1926, fue miembro del Buró Organizador y del Presidium de la Segunda Conferencia de Bibliotecas Científicas de toda Rusia, celebrada en Leningrado, dedicada a la coordinación del trabajo de bibliotecas de varios tipos y catalogación. Realizó presentaciones “Sobre el trabajo de la comisión de bibliotecas del Consejo Académico Estatal” y “Racionalización de la catalogación en bibliotecas científicas” [2] .

En junio de 1929, participó en los trabajos del Primer Congreso Internacional de Bibliotecas y Bibliografía en Roma , Florencia y Venecia , donde realizó un informe "Sobre las editoriales estatales en la Unión Soviética" (en francés) [17] . En mayo de 1935, fue delegado de la URSS en el II Congreso de Madrid y Barcelona , ​​realizando ponencias sobre "Información y trabajo bibliográfico de las bibliotecas soviéticas" y "Formación profesional de bibliotecarios" (en inglés) [18] [2 ] .

Instituto de la Biblioteca de Moscú

En el verano de 1930, se creó la primera universidad con perfil de biblioteca en la URSS: el Instituto de Bibliotecas de Moscú (MBI). GK Derman fue nombrado su director [19] . Ella buscó organizar el trabajo del instituto de acuerdo con el modelo estadounidense, que implica una combinación de trabajo educativo y de investigación, educación superior y secundaria especializada. En 1930, organizó un departamento especial en el MBI (similar a la facultad de trabajadores ) para la preparación de solicitantes con experiencia en bibliotecas; en 1931 - departamento de tarde; en 1933, un departamento de formación de personal para bibliotecas infantiles. Se combinaron los ciclos de las disciplinas bibliotecarias y bibliográficas con los de información. Las innovaciones provocaron una evaluación negativa de N. K. Krupskaya : “Camarada Derman, en mi opinión, incluso en la universidad es necesario dar lugar a cosas como el materialismo dialéctico (la base de la cosmovisión), el imperialismo en su etapa actual, cuestiones de internacionalismo , cuestiones de la Constitución soviética , la historia del poder soviético . La primera parte del programa, la parte política general, ha pasado de ser militar a ser cultural pacífica. Me parece que en su forma actual el programa es de poca utilidad” [20] .

En diciembre de 1933, Derman fue nombrado director a tiempo parcial. Departamento de Biblioteconomía MBI. En abril de 1934, después de la fusión del Instituto de Bibliotecología con el MBI, Derman fue relevado del liderazgo de Comacademy y fue nombrado director del Instituto de Biblioteca combinado. En 1936, a sugerencia suya, se creó en el MBI un departamento de trabajos de investigación y estudios de posgrado en especialidades bibliotecarias, en 1937, un departamento de estudios externos y un departamento de correspondencia [18] [21] .

Reconocimiento

  • 1935, 30 de junio  : en relación con el quinto aniversario de la fundación del Instituto de la Biblioteca de Moscú, por orden del Comisariado Popular de Educación de la RSFSR, se anunció la gratitud al "Camarada. G. K. Derman, quien creó el instituto y trabajó con gran entusiasmo continuamente durante cinco años en las condiciones más difíciles, liderando el desarrollo de planes de estudio, programas en disciplinas especiales” [22] [23] .
  • 1936  - G. Derman recibió una licenciatura en Ciencias de Simmons College [7] [24] .

Arresto y sentencia

A mediados de la década de 1930 , comenzaron los arrestos entre la diáspora letona , en 1936 muchos del círculo cercano de los Derman fueron arrestados. El 26 de diciembre de 1937, Vilis Vilisovich Derman, profesor de la Universidad Comunista de las Minorías Nacionales de Occidente y del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú [25] [26] [K 4] fue arrestado . El 8 de enero de 1938, Henrietta Karlovna [28] [K 5] fue arrestada . El 11 de enero fue expulsada del PCUS (b) "como enemiga del pueblo , arrestada por la NKVD ". Durante el año se realizó una investigación “sobre un caso colectivo de bibliotecarios”. El 8 de mayo de 1939, por una resolución del Colegio Militar de la Corte Suprema de la URSS, G. K. Derman fue condenado como “ terrorista , nacionalista trotskista , miembro de una organización letona antisoviética , miembro de un sabotaje que destruía organización que distribuía literatura contrarrevolucionaria” en virtud del artículo 58 (cláusulas 4, 11, 8) y fue condenado a “prisión en un campo de trabajo correccional durante 15 años, seguida de la pérdida de los derechos políticos durante 5 años y con confiscación de bienes personales. " Se declaró inocente durante la investigación y la sesión judicial [28] [30] .

Después del arresto de G. K. Derman, varias de sus innovaciones en la biblioteconomía (incluido el tema de los catálogos) desaparecieron como " de lengua extranjera ". “La minimización del valor del catálogo de materias repercutió negativamente en el futuro en la posibilidad de automatizar procesos bibliotecarios a partir de los conceptos de descriptor , tesauro , etc.” [31] .

Campamento

Nunca envejezcas en espíritu,
nunca te vuelvas mezquino.
Pase lo que pase,
Sé valiente
Y en los problemas, y en las dificultades.
Una persona verdaderamente moral
no sucumbe a ninguna circunstancia
y no se deja reprimir.

—  Poema camp de G. K. Derman
(traducido del letón) [32]

Los últimos 15 años de la vida de GK Derman los pasó en Vorkuta. El 20 de junio de 1939 llegó a Vorkutlag escoltada . Ella estaba en el trabajo general, luego en un contador, un cronometrador [30] . Según las memorias de un compañero de campamento a principios de la década de 1940, "... en el campamento, Henrietta Karlovna trató de" no perder la forma "- vestía un vestido con cuello blanco, ponía un plato de gachas en una" servilleta "- una hoja de papel blanco. Se mantenía erguida, con una postura orgullosa, sus movimientos eran tranquilos y confiados. Era una persona de voluntad inquebrantable" [33] .

En 1943 fue trasladada a la " zona especial ". Se ha conservado un recuerdo de G.K. Derman en 1946: “... ella estaba en una terrible chaqueta acolchada , atada con una cuerda, apenas podía sostenerse sobre sus piernas, que estaban envueltas en algo. Terriblemente pálido, el escorbuto se hizo sentir. En Vorkuta, hubo heladas, ventiscas y nevadas despiadadas. <...> ... Hablaba con dificultad y parecía... una anciana anciana. En ese momento, daba miedo mirarla” [34] .

En 1948, a pedido de los amigos de G. K. Derman, fue nombrada directora de la biblioteca técnica del Laboratorio Químico Central del Carbón en el pueblo de Rudnik. Según los testimonios de los compañeros de campamento, "la querida obra resucitó literalmente a Henrietta Karlovna" [35] . Habiendo estudiado los detalles del trabajo del laboratorio químico y determinado las necesidades de los empleados en literatura técnica y científica , comenzó a recopilar colecciones de libros y "creó de manera ejemplar un servicio de referencia y bibliográfico" [35] .

Inició correspondencia con bibliotecas científicas en Moscú , Leningrado y otras ciudades, editoriales de literatura química, oficinas editoriales de revistas científicas. La biblioteca del laboratorio químico de Vorkuta comenzó a recibir los materiales necesarios para el trabajo científico, incluidas las últimas ediciones extranjeras en alemán e inglés. Derman compiló anotaciones , según las cuales los científicos [K 6] se familiarizaron con los recién llegados, tradujeron los artículos necesarios para el trabajo al ruso [37] .

"Henrietta Karlovna Derman creó una biblioteca científica desde cero... <...> ¡Ella no solo creó un archivador , sino que realizó deberes sagrados!" [38]

En 1950, los presos políticos de Vorkutlag fueron trasladados a un campo de propósito especial  : Rechlag . Entre otras restricciones, el régimen reforzado también implicó una restricción en el trabajo en la especialidad. Después de ser transferido a Rechlag, GK Derman tuvo un derrame cerebral . Después de recuperarse de su enfermedad, trabajó como contadora. El segundo golpe ocurrió justo antes del lanzamiento. Cuando expiró la pena de prisión, fue trasladada en camilla desde el campo al hospital de la ciudad de Vorkuta, donde murió el 18 de enero de 1954 [39] .

Fue enterrada en el cementerio de la ciudad de Vorkuta . Se desconoce el lugar de la tumba [28] .

El 22 de octubre de 1955, G. K. Derman fue rehabilitado "por falta de corpus delicti" [40] .

Memoria

Después del arresto de G. K. Derman, su nombre fue borrado de la historia de la biblioteconomía durante muchos años, las primeras publicaciones dedicadas a su vida y obra aparecieron en 1966 en letón, en 1972 en ruso [41] . En 1992, se llevó a cabo una conferencia científica dedicada al 110 aniversario de su nacimiento en la Universidad Estatal de Cultura y Artes de Moscú (antes MBI) [42] [43] [44] . La segunda conferencia, dedicada al 125 aniversario, se celebró en 2007 [45] .

En abril de 2009, se inauguró una placa conmemorativa en el vestíbulo del Instituto Estatal de Cinematografía de Moscú con el texto: “La primera directora del Instituto de la Biblioteca de Moscú, Henrietta Karlovna Derman, trabajó en este edificio desde septiembre de 1936 hasta enero de 1938” [46 ] .

En 2012, en el 130 aniversario del nacimiento de G. K. Derman, se desarrolló un proyecto internacional para crear un recurso de Internet dedicado a ella [47] [48] [49] .

Desde 2013, la sucursal de la biblioteca No. 4 del pueblo de Severny de la República de Komi, ubicada cerca de los lugares de enterramiento de las víctimas de la represión política en el pueblo de Yurshor , lleva el nombre de GK Derman [49] [50] [51] .

Bibliografía

Diccionarios, libros de texto

  • Derman G. K., Ivanov G. I., Trofimov L. V. Instrucciones para catalogar las obras de colectivos. - M. : Estado. centro. libro. cámara de la RSFSR, 1927. - 82 p.
  • Diccionario de designaciones de materias (títulos) de la biblioteca de la Academia Socialista / ed. G. K. Derman. - M. : Editorial Kom. Acad., 1929. - 365 p.
  • Organización de colecciones y catálogos bibliotecarios: Proc. asignación para la Biblia. escuelas técnicas / ed. G. K. Derman. - M. , 1936. - 168 p.

Artículos

  • Derman GK Tareas inmediatas de la organización científica de la biblioteconomía del país: (A la cuestión de la centralización de la catalogación) // Red Librarian. - M. , 1924. - No. 4/5 . - S. 50-55 .
  • Derman GK El Primer Congreso Internacional de Bibliotecas y Bibliografía en Roma-Venecia. 15-30 de junio de 1929 // Biblioteconomía y Bibliografía. - M. , 1930. - No. 1/2 . - S. 119-130 .
  • Derman G.K. Por una red bibliotecaria leninista unida // Bibliotecología y bibliografía. - M. , 1930. - No. 1/2 . - S. 8-25 .
  • Derman G.K. Instituto de la Biblioteca de Moscú // Bibliotecario Rojo. - M. , 1931. - Nº 7 . - S. 42-49 . ; 1934. - Nº 9. - S. 11-15.
  • Derman G.K. El Segundo Congreso Internacional de Bibliotecarios y Trabajadores Bibliográficos // Sov. bibliografía. - M. , 1935. - Nº 14 . - S. 151-159 .

Otro

  • Actas de la primera conferencia de bibliotecas científicas de la RSFSR / ed. G. K. Derman, D. N. Egorova, V. A. Stein, A. D. Eikhengolts. - M. : 4º tipo. "Mospolígrafo", 1926. - 248 p. - 2500 copias.
  • Biblioteca de la Academia Comunista. Su organización y actividades. 1918-1928 / ed. G. K. Derman. - M. : Editorial Kom. Academia, 1928. - 158 p.

Comentarios

  1. ↑ Biblioteca de la Universidad Clark, Biblioteca DuPont , Biblioteca Pública de Boston, Biblioteca de la Universidad de Harvard [7] .
  2. ↑ 17 de abril de 1924 - Biblioteca de la Academia Comunista del Comité Ejecutivo Central de la URSS.
  3. ↑ Desde 1930 - Bibliotecología y Bibliografía.
  4. ↑ Le dispararon en el campo de entrenamiento de Butovo entre 229 letones de Moscú el 3 de febrero de 1938 [27] .
  5. ↑ Según otras fuentes, 5 de enero de 1938 [29] .
  6. ↑ En su mayoría prisioneros o liberados recientemente, incluidos G. L. Stadnikov , I. K. Traubenberg, G. P. Pshenichny, N. I. Rodny [36] .

Notas

  1. ↑ 1 2 Library Encyclopedia, 2007 , p. 347.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 130 años desde el nacimiento de Henrietta Karlovna Derman, la primera directora del MGBI (ahora MGUKI) . Instituto Estatal de Cultura de Moscú (22 de agosto de 2012). Recuperado: 30 de octubre de 2015.  (enlace no disponible)
  3. ↑ Markova, 1999 , pág. 157-158.
  4. ↑ 1 2 Pivovarov, 2013 , pág. 89.
  5. ↑ Markova, 1999 , pág. 158.
  6. ↑ "Nunca envejecer en espíritu...": manual biobibliográfico / compilado por I. V. Kolesnichenko, O. V. Zaitseva. - Vorkuta: Hospital de la Ciudad Central im. A. S. Pushkin, 2010. - S. 5. - 22 p. Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 21 de abril de 2019. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Mezentseva O. P. Correspondencia desconocida del creador de MGUKI G. K. Derman (basado en el archivo de E. A. Nabatnikova)  // Materiales de la Conferencia Internacional "Crimea 2001". - M. , 2002. - T. 3 . - S. 123-127 .
  8. ↑ Markova, 1999 , pág. 159.
  9. ↑ Pivovarov, 2013 , pág. 90-91.
  10. ↑ Pivovarov, 2013 , pág. 90: “La colección no está clasificada, nadie sabe qué libros contiene y sobre qué temas, mientras que las solicitudes de libros rusos se reciben a diario. <...> Desde hace 10 años se ha trabajado en una clasificación aproximada, algunos catalogados, pero sin sistema alguno.”.
  11. ↑ Pivovarov, 2013 , pág. 90: “El director de catalogación de la Biblioteca del Congreso, Charles Martel, le escribió a la directora de Simmons College, June Donelly de Derman: “Con sus habilidades, su habilidad innata, ¡genial! — y con una excelente educación de Simmons College, tendrá éxito en cualquier lugar del campo bibliotecario. En la Biblioteca del Congreso, hizo un trabajo notable de catalogación y clasificación de la colección rusa, haciendo todo lo necesario para convertir la enorme cantidad de libros inéditos almacenados en desorden en una verdadera colección de biblioteca.
  12. ↑ 1 2 Pivovarov, 2013 , pág. 91.
  13. ↑ Markova, 1999 , pág. 159-160.
  14. ↑ 1 2 3 Cherny Yu. Yu. Henrietta Derman - Directora de la Biblioteca Comacademy  // Teoría y práctica de la información científica social. - M. , 2002. - Nº 18 . - S. 145-148 .
  15. ↑ 1 2 3 Derman Henrietta Karlovna - artículo de la Gran Enciclopedia de Cirilo y Metodio
  16. ↑ Actas de la Primera Conferencia, 1926 .
  17. ↑ Markova, 1999 , pág. 161.
  18. ↑ 1 2 Markova, 1999 , pág. 164.
  19. ↑ Markova, 1999 , pág. 161-162.
  20. ↑ Citado. por: Markova, 1999 , p. 163-164.
  21. ↑ "Nunca envejecer en espíritu...", 2010 , p. 6-8.
  22. ↑ "Nunca envejecer en espíritu...", 2010 , p. ocho.
  23. ↑ Citado. Citado de: Krupskaya N.K. Acerca de la biblioteconomía: Sat. obras. - M. , 1965. - T. 4: 1934-1935. - S. 470.
  24. ↑ ¿Cuándo se graduó Derman?  (Inglés)  (enlace inaccesible) . Biblioteca Simmons. Consultado el 2 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012.
  25. ↑ Markova, 1999 , pág. 165.
  26. ↑ Strauss V.P. Henrietta Derman // Russia and the Baltic States / [editor: A. O. Chubaryan (editor en jefe), E. L. Nazarova (editor-compilador) y otros; RAS, Instituto de Historia Universal]. - M. : Nauka, 2006. - Edición. 4: Un hombre en la historia . - S. 207-208 . — ISBN 5-02-035105-9 .
  27. ↑ Strauss, 2006 , pág. 208.
  28. ↑ 1 2 3 Strauss, 2006 , pág. 208.
  29. ↑ "Nunca envejecer en espíritu...", 2010 , p. 9
  30. ↑ 1 2 Markova, 1999 , pág. 157.
  31. ↑ Markova, 1999 , pág. 165-166.
  32. ↑ Citado. por: Markova, 1999 , p. 172.
  33. ↑ Citado. por: Markova, 1999 , p. 167.
  34. ↑ Citado. por: Markova, 1999 , p. 167-168.
  35. ↑ 1 2 Markova, 1999 , pág. 168.
  36. ↑ Markova, 1999 , pág. 168-170.
  37. ↑ Henrietta Karlovna Derman: de los archivos del Sistema Bibliotecario Centralizado y el Complejo de Museos y Exposiciones de Vorkuta / MBUK "Sistema Bibliotecario Centralizado"; Biblioteca Central de la Ciudad. A. S. Pushkin; compilado por: O. V. Zaitseva, N. A. Shumskaya. - Vorkuta: Hospital de la Ciudad Central im. A. S. Pushkin, 2012. - S. 9. - 14 p. Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 21 de abril de 2019. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. 
  38. ↑ Citado. por: Markova, 1999 , p. 170.
  39. ↑ Markova, 1999 , pág. 171-172.
  40. ↑ Markova, 1999 , pág. 173.
  41. ↑ Ķipers J. Henriete Dermane (1882-1954)  (letón)  // Karogs. - 1966. - Núm. 11 _ - L. 128-135 .
    Seglin E. V. Henrietta Karlovna Derman // Bibliotecas científicas y técnicas de la URSS. - M. , 1972. - N° 3 . - Pág. 3-15 .
  42. ↑ Strauss, 2006 , pág. 209.
  43. ↑ Markova, 1999 , pág. 156.
  44. ↑ G.K. Derman - el primer director..., 1994 .
  45. ↑ Henrietta Karlovna Derman..., 2008 .
  46. ↑ Biblioteconomía de Sokov P. S. - 2009  // Bibliografía: revista. - M. , 2009. - N° 3 (362) . - art. 109 .
  47. ↑ Henriette Derman: LS Alumna, Crusader, and Political Prisoner .
  48. ^ "El genio del trabajo de biblioteca" . Sistema bibliotecario centralizado de la ciudad de Vorkuta (20 de agosto de 2012). Consultado el 1 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018.
  49. ↑ 1 2 Zaitseva O. Vorkuta en el proyecto internacional // Moskovsky Komsomolets en Vorkuta: gas. - 2012. - Edición. 7 al 14 de marzo , nº 11 .
  50. ↑ Ella también conoció a Lenin: Sobre el brillante destino de la famosa bibliotecaria rusa Henrietta Derman  // Bandera Roja. - 2014. - Edición. 20 de julio
  51. ↑ Kermas O. Los nombres de personajes famosos fueron asignados a los centros de cultura  // República: Publicación del Gobierno y el Estado. Consejo de la República de Komi. - 2013. - Edición. 30 de abril , No. 76-77 (4953-4954) .

Literatura

  • Sokov P. S. Derman Henrietta Karlovna // Biblioteca Enciclopedia / Ros. estado bka; cap. edición Yu. A. Grikhanov; comp.: E. I. Ratnikova, L. N. Ulanova. - M. : casa Pashkov, 2007. - S. 347. - 1300 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-7510-0290-3 .
  • G. K. Derman - el primer director del Instituto de la Biblioteca de Moscú: Mat-ly nauch. conferencia al 110 aniversario de su nacimiento: St. y recuerdos / Moscú. estado Instituto de Cultura; [comp. A. I. Lutero]. - M. : MGIK, 1994. - 150 p. — ISBN 5-7196-0679-3 .
  • Henrietta Karlovna Derman - la primera directora de biblioteconomía en Rusia: materiales de carácter científico. conferencia al 125 aniversario del nacimiento / Mosk. estado Universidad de la Cultura y las Artes. - M. : MGUKI, 2008. - 85 p.
  • Markova E. V. El trágico destino del primer director del Instituto de la Biblioteca de Moscú // De la historia de las bibliotecas de Moscú: [sat. art.] / comp. M. Ya. Dvorkina. - M. : Modo Ruso, 1999. - Edición. 3 . - S. 155-181 . — ISBN 5-85887-066-X .
  • Markova E.V. Vorkuta notas de un convicto "E-105" / [ed. MB Rogachev]; República de Komi benéfico sociedades fondo para las víctimas de polit. represión "arrepentimiento". - Syktyvkar, 2005. - S. 219-236. — 240 s. - (Arrepentimiento: martirologio republicano de Komi de las víctimas de la represión política; Anexo No. 3). - 300 copias.
  • Pivovarov E. G. Historia del libro ruso en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . - San Petersburgo. : Néstor-Historia, 2013. - S. 15-18, 23, 88-92. — 240 s. - ISBN 978-5-44690-110-4 .
  • 90 Años de Servicio a la Ciencia: Al 90 Aniversario de la Biblioteca Fundamental de Ciencias Sociales y al 40 Aniversario del Instituto de Información Científica sobre Ciencias Sociales de la Academia Rusa de Ciencias: sáb. st/RAS; INION; edición col.: Yu. S. Pivovarov (pres.) y otros; compilado por Yu. Yu. Cherny, N. Yu. Sokolova, L. V. Yurchenkova. - M. , 2009. - S. 10-11, 22, 238. - 296 p. - ISBN 978-5-248-00497-3 .
  • Karatygina T. F. Hacia la luz de una estrella lejana. Encuentros virtuales con G.K. Derman (al 130 aniversario de su nacimiento) // Biblioteconomía: científica y práctica. revista - M. , 2012. - Nº 6 . - S. 62-65 .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata