| Selva - Schmungli Rainforest Schmainforest | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio " South Park " | |||||
| El coro canta. | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada 3 Episodio 1 |
||||
| Productor |
Trey ParkerEric Stoph |
||||
| escrito por |
Trey Parker piedra mate |
||||
| autor de la historia | |||||
| Código del fabricante | 301 | ||||
| Mostrar fecha | 7 de abril de 1999 | ||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
"Jungle-Schmungli" ( Eng. Rainforest Schmainforest ), también conocido como "Choir Tour" ( Eng. Choir Tour ) es el episodio 301 (No. 32) de South Park , que se estrenó el 7 de abril de 1999 . El episodio contó con Jennifer Aniston , quien proporcionó la voz de la Sra. Stevens.
Trey Parker se inspiró para crear este episodio por un disgusto personal por la jungla que desarrolló después de un viaje a Costa Rica . En el comentario del DVD, Parker explicó que desarrolló un odio por Costa Rica después del viaje, y que todo lo que Cartman dice sobre la jungla en el episodio refleja lo que él (Parker) cree y siente personalmente [1] .
La Sra. Stevens, líder de la gira nacional de canciones ambientales Getting Gay With Kids , llega a South Park School con la esperanza de reclutar más miembros para el grupo. Kyle , Stan , Cartman y Kenny enfurecen al Sr. Garrison con su comportamiento y él los envía a la oficina del psicólogo Sr. Mackie . Mackie, luego de una breve conversación, obliga a los chicos a unirse al coro como castigo. Kenny es el único que está feliz por esto, pues se enamora a primera vista de una chica del coro llamada Kelly.
El coro viaja a San José , Costa Rica , donde la Sra. Stevens le informa a Cartman que planea cambiar de opinión sobre los países del tercer mundo. Al llegar, Cartman inmediatamente comienza a crear problemas: grita a los lugareños, llama la atención de los niños en el autobús hacia las prostitutas que se encuentran a lo largo del camino y comenta cáusticamente que San José "huele a culo". Los niños se reúnen con el presidente de Costa Rica y ensayan una canción, pero la Sra. Stevens no está contenta con el pobre sentido del ritmo de Kyle, que Cartman atribuye a que " los judíos no tienen sentido del ritmo".
Los niños salen a caminar con la señorita Stevens para admirar los "milagros" de la selva ( mono ardilla y perezoso de tres dedos ). Luego, su guía es devorada por un rey áspid , y los niños y la señorita Stevens se quedan solos en la jungla. Terminan en un campamento con rebeldes locales e intentan convencerlos de que cuiden la jungla con una canción, pero es en vano. Llegan las tropas gubernamentales, comienzan los disparos y el coro se ve obligado a huir. Después de un tiempo, Cartman anuncia que dejará "este grupo de hippies" y dejará el coro. Muy pronto, se topa con una pandilla de trabajadores estadounidenses que talan la jungla. Mientras tanto, Kelly se debate entre su atracción por Kenny y el temor de vivir demasiado lejos y sufrir más tarde, lo que molesta mucho a Kenny.
A esta hora en San José, el inicio del concierto ya lleva una hora de retraso, y el presidente de Costa Rica intenta ganar tiempo contando chistes sin gracia sobre los polacos (traducido por MTV sobre las sardinas ). La señorita Stevens y los niños que se quedaron con ella son capturados por una tribu de nativos que están a punto de sacrificar a la señorita Stevens (disfrazada de animadora ) al gigante local (que se parece a Jabba y King Kong al mismo tiempo). La Sra. Stevens cambia de opinión sobre la jungla y decide que la jungla no es un lugar tan bueno como pensaba. En ese momento aparece Cartman, acompañado de trabajadores que arrasan el pueblo y dispersan a los nativos. Kelly le dice a Kenny que para mantener "su relación a larga distancia" se llamarán todos los días. Pero Kenny es alcanzado inmediatamente por un rayo. Después de un intento fallido de pedir ayuda a Kyle y Stan (ellos, como de costumbre, se toman la muerte de Kenny con bastante indiferencia), Kelly logra resucitar a Kenny. Después de que todos abandonan la jungla y regresan a la capital, la señorita Stevens y los niños cambian un poco la letra de la canción. Su significado es inverso, lo que provoca una reacción positiva entre el público reunido para el concierto. El episodio termina con un mensaje de texto que le dice a la gente lo peligrosa que es la jungla y una llamada para detenerla ahora.
Kenny casi muere después de ser alcanzado por un rayo, pero los poderes de Kelly lo devuelven a la vida. ¡Cuando Stan y Kyle dicen "Dios mío, mataron a Kenny" como siempre! y "¡Bastardos!", Kelly pregunta a quién se refieren con "ellos", y todo lo que Stan y Kyle pueden responder es "bueno, esos que son bastardos". Los chicos están impactados no solo por la idea de intentar revivir a Kenny, sino también por el hecho de que Kelly lo logra.
Aunque el episodio se estrenó en 1999 en Estados Unidos , y unos años después en América Latina , un escándalo menor estalló en febrero de 2007 por los comentarios de Cartman sobre Costa Rica, donde dice que la ciudad "huele a culo"; Según los descontentos, los creadores de la serie mostraban un país lleno de "prostitutas, pueblos de cuarteles y basura". Como se supo, el gobierno de Costa Rica se mostró descontento con este episodio [2] . Un video al respecto, en español, está disponible en YouTube [3] .