Parque del Sur

South Park ( en inglés  South Park , MPA : [saʊθ pɑːɹk] ) es una serie de televisión animada estadounidense creada por Trey Parker y Matt Stone . La segunda serie animada de mayor duración en la historia de la televisión estadounidense después de Los Simpson . A veces, el nombre se usa sin traducir como "South Park" o "South Park". Producida por el canal de televisión por cable Comedy Central desde 1997 [2] . La trama se basa en las aventuras de cuatro niños y sus amigos que viven en el pequeño pueblo de South Park , Colorado . La serie se burla de las fallas de la cultura estadounidense y los acontecimientos mundiales actuales, y critica muchas creencias y tabúes profundos a través de la parodia y el humor negro . "South Park" se estrena tarde en la noche y se posiciona como una caricatura para adultos [3] .

El programa es famoso por su cobertura de los acontecimientos mundiales actuales. El trabajo de cada serie se lleva a cabo en dos etapas: en la primera, los autores elaboran un concepto general y una trama, y ​​en la segunda, menos de una semana antes del estreno, los afinan con detalles, lo que les permite responder rápidamente a las noticias [4] .

En Rusia , la serie animada se muestra en los canales de televisión Paramount Comedy [5] , 2x2 [6] y MTV Rusia [7] . Las dos primeras temporadas y el largometraje "South Park: Big, Long, Uncut" fueron traducidos por Dmitry "Goblin" Puchkov [8] . Por primera vez, la demostración de la serie animada en Rusia fue iniciada por el canal de televisión REN , donde se lanzó originalmente con el nombre de "Steep Town South Park": el doblaje profesional se realizó para estas series por orden del canal, el los actores leyeron el texto: Alexander Klyukvin y Lyudmila Gnilova , más tarde para el canal MTV Rusia “Se realizó un nuevo doblaje de South Park, para el cual las “voces del canal de televisión” Evgeny Rybov y Maria Tryndyaikina trabajaron a dúo, y la animación La serie todavía se está lanzando con este doblaje. En el territorio de Ucrania, la serie animada se emitió originalmente en el canal de música Enter Music en una grabación con MTV Rusia, unos años más tarde fue doblada al ucraniano por orden de los canales de televisión MTV Ucrania , QTV , UFO TV y Paramount Comedy . . En Bielorrusia, apareció en el canal STV .

Historia

comienzo

La historia de la serie comienza en 1992, cuando dos estudiantes de la Universidad de Colorado, Parker y Stone, crearon el corto animado Jesus vs. Frosty . Esta película bastante toscamente realizada presentaba los prototipos de los futuros chicos de South Park y, a diferencia de los dibujos animados posteriores, el futuro Cartman se llamaba Kenny, aunque el prototipo del futuro Kenny McCormick , el chico del parque naranja, también se llamaba Kenny. presente. Dos chicos de aspecto casi idéntico se convirtieron en los prototipos de los futuros Stan y Kyle . La trama de la caricatura: cuatro tipos le ponen un sombrero mágico a un muñeco de nieve, él cobra vida y trata de matarlos [9] . Dos de los héroes mueren, y uno de ellos escucha la famosa frase: "¡Mataron a Kenny!"

Los ejecutivos de Fox Broadcasting Company vieron la película y, en 1995, Brian Graden encargó a Parker y Stone que crearan un segundo cortometraje para enviar a sus amigos como una tarjeta de vídeo de Navidad [10] . Una caricatura titulada " El espíritu de la Navidad". Jesus vs. Santa ” ya se acercaba más al estilo de la futura serie, cuya idea, sin embargo, ni siquiera había nacido todavía [11] ; los personajes se veían y hablaban igual que en los primeros episodios de South Park. El episodio contenía escenas de un duelo cuerpo a cuerpo entre Jesús y Santa Claus por el derecho a "gobernar" la Navidad. Este cortometraje se utilizó más tarde en el programa, en el episodio " A Very Crappy Christmas ". El segmento de video se convirtió rápidamente en un éxito y se distribuyó ampliamente, incluso a través de Internet ; en particular, a George Clooney [9] [12] le gustaba mucho . Esto llevó a discusiones sobre la idea de crear una serie, primero con Fox, luego con Comedy Central , donde se estrenó el 13 de agosto de 1997.

El primer episodio se tituló " Cartman and the Anal Probe " y se estrenó el 13 de agosto de 1997 [13] . Fue rehecho del episodio piloto, que luego se lanzó en DVD . En este episodio ya han aparecido varios personajes, que en el futuro se volverán habituales en la serie (además de los personajes principales, estos son el Jefe , Miss Crabtree , Mr. Garrison , Officer Barbrady ), así como muchos detalles característicos. (La muerte de Kenny, Stan vomitando al ver a Wendy , la canción Chef sobre mujeres). Inicialmente, Parker y Stone esperaban realizar unos seis episodios [14] . Hasta el cambio de la introducción en la cuarta temporada, las imágenes de The Spirit of Christmas permanecieron en la introducción. Desde el principio, en cada episodio de la serie, comenzaron, aunque de manera casual, a parodiar todo tipo de películas, libros, programas de televisión; Los constantes momentos paródicos han sido un sello distintivo de South Park hasta el presente.

El tema principal de la serie fue escrito por la banda estadounidense Primus : Stone y Parker son grandes admiradores de la banda y le enviaron una carta a Les Claypool pidiéndole que escribiera el tema, junto con una copia de The Spirit of Christmas [15] . El Primus apareció más tarde en el episodio " Chief's Help ", y en el episodio de la temporada 11 " Guitar Queer-o ", aparece su canción " John the Fisherman ".

Estreno de largometraje

En 1999, se estrenó South Park: Bigger , Longer & Uncut , una película animada .  La película fue el resultado de cerca de un año de trabajo [16] . Se suponía que el título original de la película sería South Park: All Hell Breaks Loose, pero según Parker y Stone, la Motion Picture Association of America se opuso al "infierno" en el título y obligó a cambiarlo por uno ambiguo pero aparentemente más inofensivo. [17] . En el futuro, representantes de la Asociación negaron la confiabilidad de esta información [18] .

Como resultado, la película combinó elementos del musical (la película parodia activamente los musicales de Disney ), la sátira política y el humor negro, obsceno y malvado (recibió una calificación R [19] dura debido a la gran cantidad de violencia, lenguaje obsceno y obscenidades). La trama de la película gira en torno a la prohibición de la película de Terrence y Phillip por parte de los padres de South Park y el creciente odio de los estadounidenses hacia Canadá, así como los intentos de Satán y Saddam Hussein de apoderarse del mundo. Eric Idle , George Clooney , Minnie Driver , Dave Foley y Mike Judge (este último dobló la voz de Kenny sin capucha) [20] participaron en el doblaje de la película a modo de cameo . Además, los créditos finales señalaron que Saddam Hussein se expresó a sí mismo (1:17:36).

La película recibió críticas positivas de los críticos, con una calificación del 81% en Rotten Tomatoes por calidad y sátira política entretenida [21] y un 4 de The Globe and Mail , señalando que la película es tan "exagerada" que eventualmente te hace olvidar cualquier concepto de mal gusto y resulta absolutamente maravilloso. Se sabe que el famoso autor de musicales Stephen Sondheim calificó a "Big, Long and Uncut" como el mejor musical que ha visto en los últimos 15 años [22] . Una de las canciones que aparecen en la película, " Blame Canada ", fue nominada a un Oscar ; La película ganó los Premios de la Crítica de Los Ángeles y Nueva York [23] , los MTV Movie Awards por "Uncle Fucka", la Asociación de Críticos de Cine de Chicago y los Premios del Círculo de Críticos de Cine en Línea a la Mejor Banda Sonora [24] . En 2002, el American Film Institute nominó la película para incluirla en su lista de los mejores musicales estadounidenses [25] ; Big, Long, and Uncut ocupó el puesto n.° 4 en las 50 mejores comedias de 2006 de Channel 4 [26] , el n. por los lectores de la revista Empire en 2006. A pesar de ser un éxito de crítica, el desempeño de taquilla de la película fue modesto, recaudando $ 53,8 millones y no replicando el éxito de taquilla de algunas de las otras películas animadas de Paramount Pictures .

En 2002, la película fue incluida en el Libro Guinness de los Récords como "Película animada con el mayor uso de blasfemias": la película contiene 399 palabras obscenas, incluidas 146 " joder " y 79 "mierda", así como 221 actos de violencia. [18] [ 27] .

Desarrollo

A partir de la cuarta y quinta temporada, la serie ha sufrido ciertos cambios. Los primeros episodios se basaron en un humor impactante, a menudo absurdo, fuertemente influenciado por Monty Python ; el estilo del programa estuvo significativamente influenciado por el humor británico en general [28] . Poco a poco, tanto los personajes como el estilo general cambiaron. Así, el episodio " Scott Tenorman Must Die ", que los creadores llamaron el punto de inflexión en la historia de la serie [29] , mostró por primera vez que uno de los personajes principales, Eric Cartman , no es solo un niño desagradable, pero uno de los niños más monstruosos del planeta [30] . En la serie, los temas sociales y culturales comenzaron a surgir cada vez con más fuerza, los temas de terrorismo (" Cartoon Wars "), inmigración (" Goobacks "), matrimonio entre personas del mismo sexo (" ¡Mira el huevo! "), El incidente con Se mencionó a Terry Shivo (" Best Friends Forever ") y muchos otros.

En el episodio " Great Public Problem ", South Park rompió el récord de palabrotas, con la palabra "shit" (mierda) pronunciada 162 veces [31] . Durante el episodio de 22 minutos, la palabra se pronunció cada 8 segundos en promedio, e incluso había un contador en la pantalla que mostraba cuántas veces se pronunció la palabra.

En el episodio de la sexta temporada (2002) " Ya ha estado en Los Simpson ", South Park rindió una especie de homenaje a la serie animada que tuvo una influencia innegable en ella: Los Simpson [32 ] . En la misma temporada se estrenó la serie " Give the Hat ", en la que los creadores plantearon el problema de la remasterización de películas clásicas de Hollywood: tras el anuncio de la edición actualizada de " Alien ", Kyle habló en televisión de que lo único peor que esta es la remasterización de la película “ Indiana Jones: En busca del arca perdida ” ”. Steven Spielberg y George Lucas se entusiasman con esta idea y terminan siendo castigados. Poco después del lanzamiento del episodio, Spielberg y Lucas de la vida real anunciaron que lanzarían una remasterización en DVD planificada del Indiana Jones original. Parker y Stone dijeron en broma que el episodio fue la razón por la que no se hicieron los cambios. Lo cierto es que recibieron una carta de Spielberg sobre el episodio; en su opinión, aunque escribió que apreciaba la broma, en realidad no la apreciaba en absoluto [33] .

El episodio de la temporada 9 " Best Friends Forever " fue el primero de la serie en ganar un premio Emmy . El segundo fue recibido en 2007 por la serie " Make love, not Warcraft'om ", el tercero - por " Imagination ", el cuarto - por " Margaritaville ".

En 2007, como parte de la temporada 11, se lanzó la primera trilogía de la serie, "Imaginationland" - episodio I , episodio II , episodio III . Inicialmente, este triple episodio fue concebido como el segundo largometraje en la historia de South Park, aunque ya en 2006 Matt Stone mencionó la improbabilidad de un nuevo largometraje [34] . Aunque los episodios se lanzaron por separado, en marzo de 2008 se lanzó el DVD Imaginationland: The  Movie , una versión del director de la trilogía en formato de largometraje [35] [36] sin censura y con materiales adicionales [37] . La undécima temporada del programa fue un gran éxito, alcanzando índices de audiencia extremadamente altos, los más altos entre hombres de 18 a 24 años desde 1998 y entre hombres de 18 a 49 años desde 2000; Las calificaciones han aumentado no solo en comparación con temporadas anteriores, sino también en el contexto de otros programas de televisión por cable durante el año [38] .

El 26 de agosto de 2007 se supo que Stone y Parker habían renovado su contrato con Comedy Central ; según el acuerdo, se suponía que los nuevos episodios de South Park se lanzarían hasta al menos 2011 [39] .

A fines de 2007, Comedy Central anunció planes para hacer episodios de la serie en línea para su descarga gratuita; de acuerdo con los comentarios sobre esta noticia, esta es una respuesta a la publicación "pirateada" de episodios de la serie en Internet, así como una forma adicional de generar interés en el programa y productos relacionados [40] . Esto realmente sucedió en marzo de 2008; los episodios se publicaron en línea en el sitio web oficial de la serie, South Park Studios [41] .

El 3 de noviembre de 2011, South Park se renovó para una vigésima temporada programada para el otoño de 2016 [42] [43] . El espectáculo de la temporada 20 comenzó el 14 de septiembre de 2016 [44] . Al igual que con las temporadas 17-19, la temporada 20 constará de 10 episodios [45] .

El 8 de julio de 2015, la serie animada "South Park" se renovó por otras 3 temporadas, hasta finales de 2019 [46] [47] [48] . Trey Parker y Matt Stone han expresado interés en continuar con la serie hasta que Comedy Central la cancele .

Caracteres

Los personajes principales de la serie animada son cinco estudiantes de una escuela primaria estadounidense. Hasta la cuarta temporada, estaban en el tercer grado, desde el episodio 412 hasta el presente, en el cuarto:

Eric Teodoro Cartman

El prototipo de este héroe fue Archie Bunker , un personaje ficticio  de la otrora popular serie de comedia All in the Family en los EE. UU . [50] . Eric es a menudo el instigador del conflicto y establece el tema de la serie. Es vulgar, agresivo, tiene una inclinación sádica enfermiza , intolerante con todo lo ajeno, malcriado, grosero, hostil y, entre otras cosas, es obeso. Es un racista , por lo que constantemente insulta a Kyle y considera a Hitler su ídolo (su nombre es muy similar al nombre del mejor as del aire del Tercer Reich: Erich Hartmann ). A veces se burla de Kenny por su pobreza. Al mismo tiempo, su comportamiento ostentoso y sociópata a menudo le juega una mala pasada, volviendo a los que lo rodean en su contra. En muchas partes, Cartman confronta abiertamente a los otros tres personajes. Sin embargo, Cartman ha demostrado repetidamente su asombrosa habilidad para hacer negocios y liderazgo: gana dinero fácilmente o persuade a otros héroes (tanto niños como adultos) para que tomen medidas que lo ayuden a lograr sus propios objetivos. Sin embargo, tiene muchos complejos: por ejemplo, Eric explica su sobrepeso con “huesos anchos” y un físico fuerte, ya que así le dijo su madre. Sin embargo, el único antihéroe [51] de los cuatro muchachos, desde la primera temporada, atrae más la atención de la audiencia que la trinidad restante. Aunque los alter egos de Parker y Stone en el programa son Stan y Kyle, ambos creadores del programa también se identifican mucho con Cartman . Cartman fue incluido en la lista de "Los mejores íconos de la cultura pop" [51] de VH1 , en 2002 ocupó el décimo lugar en la lista "Los 50 personajes de dibujos animados más grandes de todos los tiempos" de TV Guide [53] , y en 2005 fue en la lista del canal Bravo TV "TV's 100 Greatest Characters" [54] .

Stanley (Stan) Pantano

A veces, Stan puede actuar sin pensar o no muy bien, pero, por regla general, es una persona bondadosa y sobria. Suele intentar salir de situaciones escandalosas buscando una solución lógicamente correcta. Stan es el que habla y, a menudo, resume o entrega la moraleja de toda la serie; para su edad, tiene opiniones muy profundas sobre muchos temas. Stan vive con su mamá, papá, hermana y abuelo. El abuelo ( Marvin Marsh ) suele llamar erróneamente a Stan con el nombre de "Billy", como solía llamarlo el propio abuelo de Marvin; su familia se usa a menudo como un ejemplo de la familia estadounidense arquetípica. Stan es en muchos aspectos similar a Trey Parker, quien le da voz: el padre, la madre y la hermana de Stan se llaman igual que el padre, la madre y la hermana de Trey Parker: Randy, Sharon y Shelly; El padre de Trey es geólogo, al igual que Randy Marsh .

kyle broflovski

Un escéptico sensible, a veces presumido y tambaleante, pero siempre tratando sinceramente de aprender una lección. Por origen - judío . Al igual que Stan, Kyle a menudo hace una evaluación razonable del comportamiento anormal de los adultos que los rodean, aunque sea más emocional y subjetiva. Kyle, a diferencia de Eric Cartman, siempre reflexiona sobre sus acciones y trata de corregir sus errores; él es muy cuidadoso con su gente querida: amigos, padres, hermano. Kyle es similar en muchos aspectos a su actor de voz Matt Stone: nombró a los padres de Kyle en honor a sus padres [56] , tienen el mismo color de cabello [57] , Matt, como el personaje de dibujos animados, es judío por nacionalidad [58] . Sin embargo, a diferencia del héroe, Matt es un agnóstico en sus creencias espirituales .

Kenneth (Kenny) McCormick

Proviene de una familia extremadamente desfavorecida y pobre. El habla del personaje es difícil de distinguir, ya que lleva una capucha ceñida a la cara (sin embargo, todas sus frases sí tienen una carga semántica [60] , y todos los habitantes de South Park las entienden). La capucha también dificulta ver la cara de Kenny; por lo general, solo se ven los ojos; sin embargo, se conocen varios episodios donde también se quita la capucha. La aparición encapuchada más famosa de Kenny es en el final de la película " Big, Long, and Uncut ".

Durante las primeras cinco temporadas, Kenny actúa como la víctima eterna que es asesinada de diversas formas. Esto sucede de serie en serie; con raras excepciones, por lo general la muerte de Kenny va acompañada de las líneas de Stan "¡Oh, Dios mío! Mataron a Kenny" y Kyle - "¡Bastardos!" [61] ( Esp.  ¡Ay, Dios mío! ¡Mataron a Kenny! - Cabrones ). La razón de las constantes resurrecciones de Kenny se revela en uno de los episodios: sus padres dan a luz a un hijo en cada episodio y él renace con la misma edad. Al final de la quinta temporada, Kenny muere "de verdad", por lo que durante la sexta temporada, los amigos tienen que buscarle un reemplazo: primero en la persona de Butters , y luego en Tweek . Kenny vuelve a ser uno de los personajes principales al final del último episodio de la sexta temporada y, de vez en cuando, sigue muriendo. Sin embargo, muchos notan que el papel del personaje ha disminuido en temporadas posteriores de la serie.

Leopold Stotch (mantequillas)

Reemplazó a Kenny en el primer tercio de la sexta temporada de la serie animada. Al final de la sexta temporada, Kenny volvió a los cuatro inseparables, sin embargo, Butters sigue siendo un personaje importante. Los creadores de la serie, Trey Parker y Matt Stone , presentaron a este personaje entre los tres primeros de los héroes más exitosos y queridos [62] . Ingenioso, fácilmente influenciable y esclavizado, pero al mismo tiempo irónico y hasta perspicaz optimista. Los padres dominantes y despóticos a menudo lo castigan severamente; en otros asuntos, también siempre tiene mala suerte. Butters es una persona creativa en muchos sentidos: canta, baila, dibuja. Aunque su mala suerte también aparece aquí, por ejemplo, mató a varias personas en el campeonato de claqué cuando se le cayó un zapato. El "Segundo Yo" de Butters es el Profesor Caos , una imagen que recuerda al famoso supervillano del cómic Dr. Doom ; este "supervillano", según el propio Butters, siembra el desorden y la confusión por doquier. El personaje del héroe está basado en el director de animación de la caricatura, Eric Stoph [63] [64] (en el episodio " A Very Crappy Christmas ", Butters es el diseñador de producción de la caricatura que están filmando los personajes). Butters apareció por primera vez en el primer episodio, " Cartman and the Anal Probe ", pero no hizo su primera línea hasta la segunda temporada. El primer episodio en el que Butters juega un papel importante es " Two Naked Guys in a Hot Tub " (308).

Lista de episodios

Escena

La mayoría de los eventos de la serie tienen lugar en la ciudad ficticia de South Park, Colorado , a unas 80 millas de distancia. al suroeste de Denver . La base para la "serie" South Park fue la ciudad de Fairplay , Colorado [65] , así como las ciudades de Colorado donde crecieron Parker y Stone. Aunque el nombre South Park es utilizado por varias ciudades de los Estados Unidos , South Park City , que en realidad se encuentra en el estado de Colorado , es un museo al aire libre ubicado en la ciudad de Fairplay y representa la reconstrucción del pueblo minero. de la década de 1880 [66] [67] . Poco se habla de la historia de South Park en la serie, sin embargo, a partir del episodio “ Jefe está perdiendo la paciencia ”, se puede saber que hasta hace poco su bandera era un dibujo con cuatro figuras blancas linchando a una negra (en esta serie se se cambia, pintando las figuras de diferentes colores en aras de la corrección política). Con raras excepciones, South Park siempre está nevado. En el episodio " Die Hippie Die ", se puede ver un mapa de South Park. No muy lejos de South Park (literalmente "South Park") también se sabe que son Middle Park ("Middle Park") y North Park ("North Park"); estas ciudades se mencionan en varios episodios. Los nombres de las ciudades corresponden a los nombres de tres valles de las tierras altas ubicados en las cercanías de Denver: North Park , Middle Park y South Park , la ciudad de Fairplay se encuentra en este último.

Entre los muchos objetos de la ciudad se encuentran el hospital "Viaje al infierno", una parada de autobús donde los personajes principales a menudo se comunican, un parque de diversiones y el estanque de Starkov, que los niños usan como pista de patinaje. Muchos episodios están ambientados en la Escuela Primaria South Park , donde los personajes principales van a la escuela.

Producción en serie

Creadores y actores

Desde el comienzo de la serie y hasta el presente, dos de sus creadores, Trey Parker y Matt Stone , han estado trabajando directamente en la serie . Como regla general, con la excepción de las primeras temporadas, Parker aparece como guionista y director en los créditos (aunque hay excepciones, por ejemplo, el director del famoso episodio " Scott Tenorman Must Die " es el director-animador permanente). de la serie Eric Stoph ).

Stone y Parker dan voz a la mayoría de los personajes, con los personajes principales divididos en partes iguales entre ellos (Trey Parker da voz a Cartman y Stan, y Matt Stone da voz a Kyle y Butters (y Kenny mugiendo [68] ), pero Parker está ocupado dando voz a la mayoría de personajes menores y de un episodio [69] Antes de 1999, todos los personajes femeninos (excepto Bebe Stevens ) fueron interpretados por la actriz Mary Kay Bergman , el 11 de noviembre de 1999, 4 meses después del estreno de South Park: Bigger, Longer & Uncut en EE . UU. cines , se suicidó en su casa de Los Ángeles [70] ( Scarlet Sign of Joy fue el primero en emitirse después de la muerte de Bergman). Desde la muerte de Bergman, los personajes femeninos han sido expresados ​​por Eliza Schneider , y desde 2003 hasta el presente por April Stewart y Mona Marshall (el último de los personajes principales, solo expresa a Linda y Sheila [71] ).

Algunos de los personajes fueron interpretados por actores invitados especiales, incluidos Adrien Beard ( Token Black ) [72] , Vernon Chatman ( Towel ) [73] , Jennifer Howell ( Bebe Stevens ) [73] y John Hansen ( Mr. Masochist ) [74]. ] . Todas estas personas también están ocupadas trabajando en el proyecto. Antes de su partida del programa, Isaac Hayes le dio voz a Chef y, a menudo, la conexión entre él y el director era por teléfono desde fuera de la ciudad [75] . Estrellas especialmente invitadas participaron repetidamente en el programa: la hermosa maestra en el episodio 111 fue interpretada por Natasha Henstridge , la directora del coro de niños en el episodio 301: Jennifer Aniston , ellos mismos expresaron para la serie Korn , Radiohead , Robert Smith . Para la serie Pip , actuó en vivo como el narrador Malcolm McDowell [76] . Además, los socios de Parker y Stone en sus primeras películas (" Cannibal ", " Orgasmo "), Diane Bahar , Jason McHugh , Toddy Walters  , interpretan periódicamente pequeños papeles en la serie. Una de las estrellas invitadas más idiosincrásicas de la serie fue George Clooney , quien hizo la voz del perro de Stan, Sparky [77] ; esto se convirtió en una burla de los creadores de la serie sobre el principio de "estrella invitada": hacer que un actor popular grite por un perro gay. Además, en dos episodios de la serie, el comediante Jay Leno expresó el maullido del gato de Cartman, Kitty [77] .

Crear un episodio

Como regla general, el trabajo en un nuevo episodio en la etapa más preliminar puede comenzar de 2 a 3 semanas antes del lanzamiento del episodio, pero a menudo resulta que la idea surge en el último momento [4] . En comparación, un episodio de Los Simpson se produce en promedio cada seis meses [78] , mientras que un episodio de South Park suele tardar seis días en producirse [79] , y algunos episodios, como " SHIKARN-O " [80] y " Criaturas navideñas en el bosque " [81] se hicieron en sólo tres o cuatro días. La situación que ocurre a menudo con una larga falta de ideas es parodiada por los propios creadores en la serie " Chasing the Ratings ", una parte importante de la cual son las reflexiones de los chicos sobre el tema para su programa de televisión [82] . Como resultado de esta velocidad, la serie reacciona rápidamente a las noticias: por ejemplo, el episodio " Schoolbag " parodiaba el escándalo de las elecciones presidenciales ocurrido el día antes del estreno [83] , y el episodio " Navidad en Canadá " parodiaba el arresto de Saddam Hussein el 13 de diciembre (episodio emitido el 17 de diciembre [84] ). Las únicas excepciones son las series con animación no estándar; por ejemplo, el episodio " Glorious Times with Guns ", que usó elementos de anime , tomó alrededor de tres semanas [85] , y " Impant Boobs ", que usó modelos 3D complejos , ocho semanas. [86] .

Un episodio generalmente comienza con los creadores y escritores del programa escribiendo el guión real para el episodio [87] ; Parker, Stone y un equipo dedicado de escritores están trabajando en él, aunque Trey Parker generalmente escribe el corte final . El guión muchas veces nace en el último momento y no del tema al que se dedicará, sino simplemente de alguna situación graciosa (por ejemplo, de la idea de que los chicos pueden confundir a la mafia china con una agencia de talentos, la serie Wing fue nacido ) [28 ] . Luego comienza la preproducción , es decir, la clarificación del guión con todos los participantes en el proceso y el desarrollo de nuevos personajes y paisajes. Luego hay un largo dibujo de bocetos preliminares hechos a mano para el episodio; paralelo a esto está el dibujo de personajes, para lo cual se utiliza el programa CorelDRAW [87] (y ocasionalmente Adobe Illustrator [89] ); los mismos participantes en el proceso llaman a estos dibujos “corels” ( ing.  corels ), y deben ser aprobados por Trey Parker [90] . Después del final de la creación de espacios en blanco, van al asistente del editor, quien escanea los bocetos dibujados a mano; en forma de computadora, son manejados por el editor en jefe. Los editores calibran cada cuadro y lo adecuan al paso del tiempo en la serie [91] .

En este punto, comienza la animación. Los animadores procesan los espacios en blanco ya revisados ​​por el editor, los sincronizan con el discurso grabado de los personajes y dan la versión procesada grabada en VHS. El director-animador procesa el material recibido, haciendo una corrección más y tomando notas significativas para los animadores. Cada cuadro se ingresa en la base de datos y pasa por otra revisión por parte de los editores técnicos, después de lo cual los animadores comienzan a trabajar en las escenas de dibujos animados [87] . La animación se ha realizado en Maya desde la quinta temporada [92] y los primeros episodios se realizaron con Power Animator [93] .

Después de terminar y editar, hay una sesión de revisión en la que Stone, Parker y Stoph revisan cada cuadro, toman notas y verifican si es necesario cambiar algo. El director hace los cambios finales a la serie. El paso final es alinear el episodio con el discurso y la música grabados; Parker y Stone, junto con el departamento de audio, están poniendo en orden la mezcla final del episodio [87] . Todo el proceso después de escribir el guión suele durar unos cuatro días [94] .

Características

Estilo de animación

Una de las características más notables de South Park es el estilo de animación. Tanto los personajes como la ambientación de la serie se han hecho deliberadamente muy primitivos, como si todo estuviera recortado con tijeras en papel de colores. Esto se debe al hecho de que el episodio piloto se produjo durante varios meses con papel de color [95] . Luego, la serie cambió a animación por computadora, pero se mantuvo el estilo, aunque se volvió un poco menos tosco con el tiempo. El estilo se basa en los dibujos animados favoritos de Terry Gilliam de Flying Circus de Monty Python [50] .

En el corazón del personaje, por regla general, hay un "espacio en blanco" típico: un cuerpo trazado primitivamente, un círculo en lugar de una cabeza, ojos grandes; por lo tanto, Stan, Kyle y Kenny solo se pueden distinguir entre sí por el color del cabello y el sombrero (esto se parodia en la serie Super Best Friends , donde los héroes, afeitados y vestidos de la misma manera, no entienden quién es quién). Esta fue la razón indirecta de la aparición de los populares servicios "Crea tu propio personaje de South Park" en Internet [96] . Si el personaje tiene un prototipo de la vida real , a veces se utiliza una fotografía o varias en lugar de un rostro dibujado para que se puedan cambiar las expresiones faciales. A veces se utiliza una animación más compleja para añadir un efecto cómico. En lugar de fuego recortado en papel de colores, ahora se utilizan gráficos realistas de explosiones, lo que crea un efecto humorístico adicional en el contexto de los gráficos primitivos del paisaje principal. En ocasiones se parodia determinadas películas, series o géneros enteros con la ayuda de efectos especiales . Por ejemplo, la serie " Glorious Times with Guns " está hecha en estilo anime , la serie " Make Love Not Warcraft " contiene numerosas escenas de World of Warcraft ; además, los episodios parodiaban el estilo de animación de " Scooby-Doo ", " Los Simpson ", " Padre de familia ", la caricatura " Heavy Metal ". También hay fragmentos con imágenes documentales, por ejemplo, en la serie " Tweek vs. Craig ", " Cat Orgy " y " Mr. Garrison's New Fancy Vagina ".

La forma primitiva de animación en la serie es completamente intencional (Parker y Stone llamaron al uso de los editores Maya y Corel Draw para tal animación "construir un castillo de arena con una excavadora" [97] ); los episodios a veces presentan autoparodias de este estilo. Un ejemplo bien conocido de esta autoironía es el dibujo bien hecho de los cuatro personajes que aparece en el episodio " Free Willziak "; Sheila , al reconocer a su hijo Kyle en el dibujo, comenta que "el dibujo es malo".

Tiempo en serie

Al igual que con Los Simpson , el paso del tiempo de la serie es muy arbitrario. En las primeras tres temporadas, todos los personajes principales pasan al tercer grado, en el episodio 12 de la cuarta temporada pasan al cuarto grado. Desde entonces, se "congelan en el tiempo" y no crecen. Los héroes siguen estudiando en cuarto grado, aunque desde la transición allí han pasado al menos cuatro navidades y se han reemplazado cuatro presidentes de Estados Unidos. Hay otras fallas temporales en la serie: por ejemplo, Randy y Sharon Marsh , personas de alrededor de 30 años, en el episodio 902, recuerdan inesperadamente el festival de Woodstock en 1969 , y Jimbo Kern y Ned Gerblansky , también personas de mediana edad, deberían ser ya mayores, ya que tomaron parte en la Guerra de Vietnam . Sin embargo, en uno de los episodios hay un indicio de que es posible que no hayan estado allí. Les dijeron a los niños cosas inverosímiles sobre su tiempo en Vietnam, por lo que los niños recibieron una mala nota. Pero, a pesar de la inverosimilitud, sus recuerdos son similares a los de otros participantes en la Guerra de Vietnam.

estereotipos

Un rasgo característico de la serie, que se puede ver en muchos episodios, es la burla constante de todo tipo de estereotipos . Muchos de los personajes y situaciones de la serie son expresiones exageradas al límite de ciertos estereotipos que existen en Estados Unidos o en todo el mundo. Por otro lado, a menudo en el universo de "South Park" uno u otro estereotipo primitivo (en el que Cartman , entre otras cosas, cree firmemente ) de repente resultan ser absolutamente ciertos. Un juego complejo e irónico de estereotipos, gracias al cual es casi imposible reconocer este o aquel giro de la trama, es una característica llamativa de la serie.

Ejemplos típicos:

• Estereotipos sobre los judíos. Eric Cartman es un ardiente antisemita y cree en todos los estereotipos sobre los judíos. Entonces, en el episodio 908, le exige a Kyle que le dé "oro judío", que supuestamente todos los judíos usan en el pecho en una bolsa. Kyle se indigna y dice que los estereotipos absurdos no son ciertos. Pero él insiste, y Kyle de repente le da a Eric el oro judío en una bolsa. Cartman luego afirma que los judíos siempre llevan dos bolsas, una de las cuales es de oro falso. Kyle se resiste, pero luego saca una segunda bolsa y la tira. Otro ejemplo de jugar con este tema es la aparición en el episodio 511 de Kyle Schwartz , un judío extremadamente estereotipado que se despide de los personajes principales con las palabras: “Todos ustedes son unos completos tontos. Es como si los estereotipos se escribieran de ti”. En Jungle Shmungli , Cartman afirma que los judíos no tienen sentido del ritmo, lo que Kyle niega, pero luego se confunde en el baile. Incluso Stan está de acuerdo en que Kyle no tiene sentido del ritmo.
• Estereotipos sobre los afroamericanos. En el episodio 709, Cartman, entusiasmado con la idea de formar una banda de rock cristiano, corre hacia Token y le dice que busque su bajo del sótano . A la respuesta de Token, "No tengo un bajo", Cartman dice: "Eres negro, tienes un bajo en tu sótano". Pronto, Token llega a Cartman con un bajo que encontró en su sótano. Cuando Cartman le pide a Token que toque el bajo, él dice que no puede. "Eres negro, sabes tocar el bajo", dice Eric. “Tus estereotipos me enferman”, dice Token y, tratando de tocar algunas notas, inmediatamente toca una línea de bajo compleja.
• Estereotipos sobre los británicos. Uno de los personajes de la serie, Pip  , es un inglés estereotípico. Lleva una pajarita y se refiere a sus compañeros de clase como "caballeros". En el episodio 205 , los niños vuelven loco a Pip llamándolo constantemente francés , a pesar de que los odia. Y en el episodio 606 , Cartman, Stan y Kyle eliminan la candidatura de Pip para el puesto de mejor amigo (en lugar del difunto Kenny) después de que le pidiera té y un bollo a un vendedor de perritos calientes en un partido de béisbol .
• Estereotipos sobre el cine independiente. En 1998, Eric Cartman dijo en un episodio de Chef's Salted Chocolate Eggs : "Las películas independientes son todas esas películas hippies sobre vaqueros queer comiendo pudín". (A pesar de que esto es refutado por Wendy, quien afirma que Cartman no entiende nada, en el futuro resulta que los vaqueros con leche están presentes en absolutamente todas las películas independientes). Antes del estreno de Brokeback Mountain en 2005, los creadores de la serie declararon que demandarían a Ang Lee si los vaqueros de la película comen pudín [14] . El juicio no tuvo lugar: los personajes de la película en su mayoría comen frijoles enlatados.
• Estereotipos sobre los canadienses. Todos los canadienses de la serie (comenzando con la aparición de Ike en el episodio 101 ) son retratados como significativamente más toscos que los personajes estadounidenses. Tienen ojos pequeños, la mitad superior de la cabeza se contrae al hablar. Se enfatiza la primitividad de la imagen de los canadienses: por ejemplo, una persona con una cara fea se representa de la misma manera que cualquier otra. La fealdad intencional de los canadienses en comparación con los personajes regulares es una clara burla del estereotipo estadounidense de los canadienses como personas inferiores. La canción " Blame Canada " y la campaña anticanadiense en la película " South Park: Big, Long and Uncut " también se burlan de manera destacada de los estereotipos estadounidenses sobre sus vecinos. Una pregunta frecuente en el sitio web oficial del programa indicó que Stone y Parker están tratando de "representar a los canadienses de la manera más realista posible" [98] . Sin embargo, en un chat de fans de 2005, Matt Stone señaló explícitamente que la representación de los canadienses en el programa no era más que una sátira .
• Estereotipos sobre los japoneses. El estereotipo estadounidense de la falta de espiritualidad y "mecanización" de los japoneses encuentra expresión en el episodio 904, cuando uno de los arcángeles del Paraíso le recuerda al otro que los japoneses no tienen alma. El estereotipo de los japoneses como enemigos de Estados Unidos se satiriza en el episodio 310 cuando el emperador de Japón y sus ayudantes zombifican a los niños para atacar Pearl Harbor nuevamente . En el mismo episodio se ridiculiza la idea de los penes pequeños entre los japoneses.
• Estereotipos sobre los chinos. En el episodio 611, se le pide al propietario de un restaurante chino, Tuong Lu Kim , que construya un muro en la ciudad, ya que él es el único chino en la ciudad y los chinos tienen la capacidad de construir muros. El chino está indignado, pero sin embargo cumple con la petición y construye un enorme muro, bastante comparable al Gran Chino . Más tarde, los mongoles siguen destruyendo el muro y Tuong Lu Kim lo protege. En " Chinese Trouble ", Cartman decide que los chinos quieren dominar el mundo, y él y Butters se hacen pasar por chinos para preguntarle a una de las familias chinas sobre sus planes para conquistar el mundo. También en el episodio " ¡Obama gana!" muestra a Cartman siendo sobornado por el gobierno chino para cambiar los resultados de las elecciones .
• Personajes: Terrence y Phillip  : humor de tocador estereotipado exagerado; los niños góticos son góticos estereotipados; Skeeter es un campesino sureño  estereotípico ; Mr. Masochist  es un gay estereotípico; El Dr. Mephesto  es un estereotipo exagerado de científico loco.

Apariencia de celebridad

Las estrellas del mundo del espectáculo aparecen con bastante frecuencia en la serie, aunque solo algunas de ellas (en particular, Radiohead , Korn , Robert Smith de The Cure ) se expresan a sí mismas. En la mayoría de los casos, la actitud de los creadores de la serie hacia los personajes de las celebridades es extremadamente burlona, ​​todos sus rasgos negativos se llevan al máximo; a veces la burla ni siquiera tiene un trasfondo real. Ejemplos típicos:

• París Hilton . En el episodio 812, abre la tienda Stupid Spoiled Whore en South Park, maldice y tose constantemente el semen de alguien. En el comentario del DVD, los creadores de la serie enfatizaron que generalmente no ridiculizan a una celebridad específica, sino a la idea de "celebridad" en principio, pero en este caso tenían un deseo muy específico: demostrar que las chicas no deberían volverse como Paris Hilton [99] .
• Sally Struthers . Una trabajadora benéfica regordeta famosa en la televisión, en el episodio 109, se come los panecillos de ayuda humanitaria ella misma en el episodio 109. En el episodio 311, se la muestra como el gusano gigante Jabba the Hutt de Star Wars .
• Bárbara Streisand . Los creadores de la serie odian sinceramente a Barbra Streisand por su narcisismo [100] y constantemente se burlan de ella: en el episodio " Mecha-Streisand " ella intenta dominar el mundo en la forma de un enorme lagarto robot parecido a Godzilla , en el En el episodio " Scary Fish ", su rostro aparece constantemente en la pantalla para asustar al espectador, en la película " South Park: Big, Long and Uncircumcised " su nombre se usa como una mala palabra, y en el episodio " Osama Bin Laden Has Stinky Pants ". ", un cartel con su foto simboliza el grado extremo de estupidez.
• Ben Affleck . En el episodio 510, resulta ser el hijo de personas con culos por cabeza, y todos se dan cuenta de que, obviamente, Ben Affleck también tiene esta dolencia. En el episodio 705, Ben Affleck se enamora de la mano de Cartman , quien se imagina a sí misma como la nueva Jennifer Lopez. Esto enfurece a la verdadera Jennifer Lopez , quien organiza una búsqueda de la mano de Cartman, por lo que finalmente es sentenciada a terapia ocupacional.
• Russel Crowe . En el episodio 604, se muestra que Russell Crowe es un idiota que dirige su propio programa sobre golpear a personas en todo el mundo. En particular, Russell Crowe vence a los chinos, los niños y los pacientes con cáncer. A pesar de esto, Russell Crowe fue bastante positivo acerca de esta parodia [101] .
• Mel Gibson . En el episodio 804, cuando Stan y Kenny llegan a la casa de Gibson, se muestra que es un psicópata que se pinta la cara como su personaje en la película " Braveheart " y persigue a los niños en calzoncillos con una risa loca y gritos de "¡Torturadme! " todo el camino a South Park. Al final del episodio, Kyle, que tenía un complejo con la película La Pasión de Cristo , dice: "¿He estado angustiado por la película de este idiota todo este tiempo?".

Como regla general, las celebridades no reaccionan de ninguna manera al ridiculizarse en la serie. Sin embargo, se sabe que Bob Saget , David Blaine , Tina Yothers y Patrick Duffy comentaron favorablemente sus "apariciones" en el programa, encontrándolo divertido [102] . Los ejemplos opuestos también son conocidos: por ejemplo, Barbra Streisand habló duramente negativamente sobre la serie [102] . Después de mostrar a Saddam Hussein como el amante de Satanás, el largometraje fue prohibido en Irak [18] . En uno de los episodios más controvertidos de la serie, " Stuck in the Closet ", se convence a Tom Cruise de "salir del armario" durante mucho tiempo .  salir del armario , que es una expresión típica que significa "confesar la propia homosexualidad" (ver salir del armario ). Aunque el propio Cruise dijo que no le importaban estas burlas [103] , durante mucho tiempo el episodio no se volvió a emitir, muchos lo atribuyen al hecho de que Comedy Central y la compañía cinematográfica, de la que Cruise ahora es miembro, pertenecen al mismo dueño [104] .

Durante su décima temporada, el programa recibió varias menciones en la prensa [105] debido a que el recién fallecido Steve Irwin  apareció en la fiesta de Satanás con una raya saliendo de su pecho en el episodio Hell on Earth de 2006 . La viuda de Steve, Terri Irvine , pensó que la broma era cruel y dijo que, a pesar del sentido del humor de su difunto esposo, había ido demasiado lejos [106] . El episodio fue criticado en la prensa: los críticos John Beyer [107] y Mark Amy [106] lo mencionaron como un ejemplo de mal gusto . Posteriormente, como seguimiento a este tema, Parker y Stone volvieron a mencionar a Irwin en el último episodio de la temporada, " La Copa Stanley ": en el hospital, el médico le dice a Stan que si su equipo pierde, el chico con cáncer lo hará. "morir más rápido que Steve Irwin en la piscina con rayas", y más tarde, durante una reunión del equipo de hockey, en respuesta a las palabras de Stan de que los rivales no los van a matar, uno de los jugadores dice: "Steve Irwin dijo que el lo mismo con las rayas". Así, Parker y Stone demostraron que consideraban posible seguir comentando la muerte de Irwin.

“Hoy aprendí mucho…”

Uno de los rasgos más característicos de la trama es el debriefing paródico y la extracción moral que está presente en muchos episodios, cuando Stan y Kyle les dicen a otros personajes: "Hoy aprendí mucho" ( inglés.  Aprendí algo hoy ) [108] . En diferentes episodios, este momento se presenta de diferentes maneras: a menudo con la ayuda de este giro (al menos en aquellos casos en que se pronuncian palabras realmente serias después de una frase estándar), realmente se resume algún tipo de moralidad y pensamientos que pertenecen a Parker y Stone se expresan [28] . En otros casos, sin embargo, esto es simplemente un dispositivo humorístico cuando los héroes necesitan lograr algunos de sus objetivos o deshacerse de aquellos que interfieren con ellos. Esta situación parece especialmente paródica en esos raros casos en los que Eric Cartman habla de lo que entendió hoy .

Canciones

South Park es una serie llena de canciones y música. En las primeras temporadas, muchas de las canciones de parodia son interpretadas por el Jefe , en el futuro este papel se transfiere a otros personajes, principalmente Cartman .

El tema del título de la serie, escrito por Primus , se hizo famoso . Ha sido remezclada tres veces en la historia de la serie , sin embargo, la letra siempre se ha mantenido igual, cantada por Les Claypool , Stan, Kyle y Cartman. El último remix hasta la fecha es una sobregrabación de las mismas voces en " The Les Claypool Frog Brigade " de Whamola de Purple Onion ; el líder de este grupo, como Primus, es Claypool. Otro cambio en la canción principal es la línea que canta Kenny; además, como todas sus líneas, lo murmura de manera bastante ininteligible. Sin embargo, actualmente se conocen 3 de las 4 líneas que Kenny cantó a lo largo de la serie [109] [110] . En la temporada 6, mientras Kenny estaba "completamente" muerto, Timmy cantó para él en la introducción, gritando su habitual "Timmy-Timmy" con la música.

Los episodios más "musicales" de la serie son:

• Película " South Park: Grande, larga y sin cortes ". Presenta (incluidos los créditos finales) 16 canciones y se lanzó una banda sonora para la película . Las canciones que aparecen en la película incluyen " Blame Canada ", nominada al Oscar , "I'm Super", "La Resistance Medley", "Hell Isn't Good", "Mountain Town", "Uncle Fucka", " What Would Brian Boitano ". ¿Hacer? ". Algunas canciones (así como escenas con su actuación en la película) obviamente parodian los musicales de Disney ; por ejemplo, "Mountain Town" se parece a " Belle " de la caricatura "La bella y la bestia ", "Up There" parodia simultáneamente "Out There". de "El jorobado de Notre Lady " y " Part of Your World " de La Sirenita , "La Resistance Medley" parodia dos canciones de los musicales: "One Day More" de Les Miserables y "Tonight" de West Side Story . Una de las canciones más famosas de la banda sonora (y la mejor, según Parker y Stone [111] ) es "¿Qué haría Brian Boitano?"; se basa en una parodia de la frase popular "¿Qué haría Jesús?" [112] . La canción le dio al patinador artístico Brian Boitano mucha popularidad adicional : las entrevistas con él a menudo contienen referencias a esta canción [113] , y en una entrevista en 2006 dijo sobre la canción “Se ha convertido en parte de mi vida. Los niños que no saben quién soy o qué hice en los Juegos Olímpicos me saludan y piensan que soy genial porque estoy en South Park .
• Episodio 214 " La ayuda del chef ". Ozzy Osbourne , Rancid , Elton John , Devo , System of a Down , Joe Strummer , Master P y muchas otras estrellas del mundo del espectáculo fueron invitados a grabar canciones para este episodio, que habla sobre el importante papel de Chef en la historia de la música rock . Lanzado a partir de este episodio, Chef Aid: The South Park Album fue el primer lanzamiento musical de South Park. Coincidiendo con el lanzamiento del álbum, Comedy Central transmitió un video de Chef - Behind The Menu en el que estos y otros músicos famosos hablaron sobre la influencia de Chef en la historia de la música.
• Episodio 315 " Villancicos clásicos de Mr. Hankey ". Este es un episodio totalmente musical con personajes de la serie interpretando villancicos navideños. Esta es tanto la interpretación de los estándares navideños habituales (por ejemplo, Cartman canta " O Holy Night " con palabras ligeramente modificadas ) como parodias burlonas (por ejemplo, el cínico "Merry Fucking Christmas" interpretado por el Sr. Garrison ). Basado en el episodio, el álbum Mr. Clásicos navideños de Hankey .

En las primeras temporadas del programa, Chef cantó una canción en casi todos los episodios; como su imagen en general, estas canciones parodiaban el estereotipo del soul "negro" . Con la ayuda de estas canciones, Chef trató de explicar la vida de una forma accesible para los niños, pero las mujeres siempre han sido su único tema. Por ejemplo, en el episodio piloto, Chef canta su canción característica [114] "I'm Gonna Make Love Ya Woman"  cuando  los  niños le piden que los ayude a resolver el problema alienígena . A partir de la temporada 5, Chef rara vez canta canciones, generalmente como parte de algún tipo de broma (por ejemplo, en el episodio 502, sucumbiendo a la moda general de la palabra "mierda", canta la canción "Bebé, estás tan bien y mierda"). Una de las canciones de Chef, " Chocolate Salty Balls ", fue lanzada como sencillo en apoyo de Chef Aid en 1998 y alcanzó el número uno en el Reino Unido [115] .

Por el momento, el personaje más "cantante" de la serie es Cartman; las canciones que suele interpretar crean un irónico contraste con su comportamiento y acciones, en las que intenta demostrar su altruismo y optimismo que en realidad no tiene cabida . Entonces, en el episodio " Kill Santa Claus ", Cartman canta una canción navideña burlona "Poo Choo Train" para obtener regalos del Sr. Hankey y Santa Claus. En I Love Country , Eric canta la alegre canción de Paula Cole " I Don't Want to Wait " mientras golpea a un hombre hasta matarlo. En el episodio " Jakovosaurs ", canta "Los odio, chicos" a Stan, Kyle y Kenny mientras toca la armónica. En el episodio " La muerte de Eric Cartman ", Cartman canta la canción "Make It Right" cuando, con la participación de Butters, intenta pagar por sus pecados; en el episodio " Niños pelirrojos ", canta una canción sobre cómo todos deberían vivir en paz cuando se da cuenta de que no es pelirrojo y debe detener su propio plan para matar a todos los niños que no son pelirrojos. Otras canciones notables interpretadas por Cartman incluyen " Heat of the Moment " Asia (en el episodio " Kenny Dies " la canta en el Senado de los EE . UU ., tratando de obtener el permiso para la investigación con células madre ), y " Come Sail Away " de Styx (en episodio 202 resulta que cuando escucha el comienzo de esta canción, Eric no puede evitar cantarla hasta el final y comienza a parlotear las palabras frenéticamente). El CD Chef Aid incluía la versión completa de Cartman de "Come Sail Away" y fue nombrada la mejor pista del CD por All Music Guide [116] . Además, Cartman ingresó al negocio de la música seria tres veces: organizó una banda de chicos , un grupo de rock cristiano y también grabó un sencillo exitoso bajo el nombre de Jennifer Lopez .

Ocasionalmente en la serie hubo estrenos de nuevas canciones de algún artista. Entonces, todas las canciones escritas para Chef's Help eran originales, y Rancid incluso lanzó " Brad Logan " como sencillo [117] . El episodio de la temporada 3 " El gran misterio del fantasma pirata de Korn " estrenó el aclamado sencillo de Korn " Falling Away from Me " [118] . El episodio, que parodiaba la serie animada de Scooby-Doo , presentaba a Korn como personajes bondadosos que ayudaban a los niños a resolver un misterio sobre los fantasmas de la ciudad. Cuando comenzaron a tocar una canción fuerte y pesada al final del concierto, contrastó paródicamente con los eventos anteriores del episodio.

La mayoría de las canciones interpretadas en la serie (aparte del tema principal de Primus ) están escritas por Trey Parker , a veces también por Mark Sheiman [119] ; en particular, fue Parker, y no Isaac Hayes, quien escribió las canciones de Chief . La música que lo acompaña está compuesta por Parker, Stone y Bruce Howell. La música de fondo del espectáculo fue compuesta por Jamie Dunlap y Scott Nicoli [120] . La música de fondo, a menudo triste, en los episodios de la serie contrasta irónicamente con el contenido humorístico de la escena; un ejemplo es un episodio de Helen Keller! The Musical " cuando Timmy da rienda suelta a su amado pavo Gubbles.

Créditos

Uno de los rasgos característicos y reconocibles de la serie es el diseño de sus créditos iniciales. En términos generales, la apariencia de la pantalla de bienvenida ha cambiado cuatro veces:

• en la primera versión, Les Claypool [121] cantando la canción camina por la ciudad, los chicos viajan en el autobús escolar y aparecen todo tipo de personajes y detalles de episodios pasados.
• la segunda versión, que apareció con la transición de los personajes principales al cuarto grado, demuestra la "creación" de modelos tridimensionales de los personajes al mismo tiempo que fotogramas de los episodios e inscripciones pseudopublicitarias.
• en la tercera versión, las manos de Eric Stoph ensamblan personajes de papel de colores, luego de lo cual cortan los aspectos más destacados de muchos episodios. Toca un banjo , mientras Kenny tararea diferentes líneas de las otras versiones. En los créditos de la temporada 6, Timmy lo reemplaza.
• en la cuarta versión, los chicos interpretan la canción apareciendo desde diferentes lados de la pantalla, mientras varias escenas memorables de episodios anteriores se muestran simultáneamente en el fondo. En lugar de un banjo, tocan la guitarra eléctrica y la batería.
• en la quinta versión, los chicos se suben a un autobús escolar que recorre la ciudad y cantan una canción desde sus ventanas (igual que en la primera versión). La intro fue hecha usando animacion 3d, suena la cancion de la 16ta temporada. Al comienzo del salvapantallas, la tumba de Kenny se muestra en el cementerio de la ciudad, al final, los cuatro héroes se reúnen en el techo de la escuela.

Los créditos finales consisten en el listado habitual de los creadores de la serie (todos los nombres y posiciones están escritos en una fuente característica especialmente creada para la serie, que se distribuye en Internet [122] [123] ). La música de fondo para los créditos finales suele ser una versión instrumental de la primera versión inédita del tema principal interpretada por Primus [124] ; a veces suena algo de música relacionada con el episodio al final (por ejemplo, en los créditos del episodio " Hard Christian Rock " se puede escuchar la canción "The Body of Christ" interpretada por la banda de rock cristiano de Cartman, a la que está dedicado el episodio ).

Luego de que finalizan los créditos finales, se muestra un breve video con un Boeing 727 y el logo de la aerolínea Braniff . Usualmente en este lugar en los créditos de cualquier serie hay una mención a la empresa fabricante; cuando Stone y Parker estaban haciendo el episodio piloto, no sabían qué poner en él y decidieron usar en broma el logotipo de una aerolínea ahora desaparecida. Después de que se emitió el programa, los propietarios de los derechos del logotipo y el nombre de la empresa se pusieron en contacto con ellos; finalmente, se permitió el uso del nombre "Braniff" en South Park, pero se prohibió en cualquier otro proyecto futuro [125] [126] . Desde 2007, se eliminó el video con el avión. El jingle que se reproduce cuando se muestra el logotipo son 12 notas de la canción "Shpadoinkle" de la primera película de Parker y Stone, Cannibal. Musical " (esta es la melodía con la que se cantan las palabras "El cielo es azul / y todas las hojas son verdes".

Temas controversiales

La serie toca constantemente temas controvertidos y todo tipo de tabúes . Se usa constantemente lenguaje obsceno , se ridiculizan religiones y cultos , y se discuten temas como la sexualidad y el calentamiento global . Stone y Parker, en sus propias palabras, "ofenden a todos por igual" [127]  : los episodios a menudo ridiculizan todos los puntos de vista; en su opinión, absolutamente cualquier cosa puede ser ridiculizada [128] . En palabras de Tony Fox, un ejecutivo de Comedy Central, "Los creadores de South Park hacen cosas 'desagradables' todo el tiempo, es su forma de hacer reír a la gente, sin ofender a nadie". [ 129]

El tema de la censura

La censura  es uno de los temas principales de la serie, provocando constantemente a la audiencia. El primer episodio que toca este tema es " Muerte ". En él, la madre de Kyle organiza una protesta para sacar del aire el programa de Terrence y Phillip. Los manifestantes comienzan a suicidarse para prohibir el programa. Este episodio fue el último de seis episodios ordenados originalmente por Comedy Central; Parker y Stone estaban seguros de que este era el final de la serie debido a las numerosas protestas [130] .

La segunda vez que se discutió la censura fue en South Park: Big, Long and Uncut , en el que la madre de Kyle una vez más organizó una protesta contra Terrence y Phillip. Esta vez, la protesta fue más allá, Terrance y Phillip fueron condenados a muerte y Estados Unidos declaró la guerra a Canadá . Incluso en el título de la película, la palabra "incircunciso" habla de la falta de censura, de lo que se aprovecharon Stone y Parker. La película está plagada de improperios y contiene canciones como "Kyle's Mom is a Bitch" y "Uncle Fucka" (originalmente "Uncle Fucka").

En televisión, a pesar de la prohibición de la palabra " joder ", los creadores de la serie también se burlan de los amantes de la censura (por ejemplo, en el episodio " Le Petit Tourette " se dice esta palabra sin censura). Entonces, en la serie " Big Public Problem " se estableció un récord para la cantidad de maldiciones: la palabra "shit" (del  inglés  -  "shit") sonó sin cortes 162 veces. El episodio duró 22 minutos, por lo que, en promedio, se pronunció una palabra una vez cada ocho segundos (un contador especial en la pantalla contaba cada expresión). В серии « Извинения перед Джесси Джексоном » слово «ниггер» было произнесено 42 раза [131] . Это стало ответом на предложение о символическом запрете слова «ниггер» в Нью-Йорке [132] . En otro episodio de la temporada 11, " Le Petit Tourette ", por primera vez en la serie, la palabra "kike" (el equivalente ruso es "niño") sonó sin pitido , y todo tipo de otras palabrotas y eufemismos fueron usado repetidamente .

Pero el lenguaje obsceno  está lejos de ser la única razón por la que se censura el programa. El ridículo constante de la religión provoca casi más protestas y prohibiciones.

Cienciología

En noviembre de 2005, se estrenó la serie Stuck in the Closet , que satirizaba a la Iglesia de la Cienciología y sus famosos seguidores, Tom Cruise y John Travolta . En este episodio, los cienciólogos declaran a Stan como la nueva encarnación de Ron Hubbard , y Tom Cruise se encierra en un armario porque Stan no elogió sus habilidades actorales. (En los EE. UU., la frase "salir del armario" a menudo se refiere al reconocimiento de un homosexual de su orientación sexual alternativa).

Los Angeles Times apodó la controversia en torno a este episodio "Closetgate" [133] . Comedy Central canceló una repetición de última hora del episodio el 15 de marzo de 2006 [134] (aunque el episodio se ha repetido desde entonces). Tom Cruise supuestamente amenazó a Paramount con ninguna Misión: Imposible 3 si el episodio se volvía a emitir (Paramount y Comedy Central comparten Viacom ) [135] [136] . Los portavoces de Paramount y Cruise negaron las acusaciones, pero The Independent escribe que "nadie cree una sola palabra de lo que dicen" [137] .

Los cienciólogos son conocidos por demandas frecuentes presentadas contra cienciólogos "desfavorables". Al final del episodio, Stan sugiere provocativamente que los cienciólogos intenten demandarlo, y luego aparecen los créditos, con todos los nombres cambiados a "John Smith" y "Jane Smith". Sin embargo, a pesar de los rumores escandalosos, no siguió ninguna demanda. Parker y Stone, después de todo lo sucedido, publicaron una carta con las palabras “Bueno, Cienciología, ESTA batalla puede que la hayas ganado, ¡pero millones de años de batalla por la Tierra acaban de comenzar! (...) ¡Hoy nos lo impediste, pero tus patéticos intentos de salvar a la humanidad están condenados! ¡¡¡ Gloria a Zin !!!" [138] episodio fue nominado más tarde para un Emmy por Mejor Programa Animado Menos de una Hora .

Además, la Cienciología es parodiada en las series " Super BFFs " y " The Return of the Chief ", aunque no se nombra directamente el nombre de la religión. Super Best Friends presenta el culto ficticio Blaintology, que toma dinero de los creyentes, reclama exenciones de impuestos y hace que la gente común se sienta miserable; en The Return of the Chief, los autores vuelven a los acontecimientos que rodearon a Stuck in the Closet.

Isaac Hayes , quien expresó a Chef , quien apoyó a sus amigos durante el transcurso de la serie, abandonó abruptamente el programa después de que se emitiera un episodio que satirizaba a la Cienciología. Hayes era un cienciólogo que se fue debido a la falta de tolerancia del programa [139] . Matt Stone en esta ocasión dijo que Hayes no tuvo tales problemas en sus años de ridiculizar al cristianismo . Los creadores decidieron matar al personaje de Hayes en lugar de volver a expresarlo y, al mismo tiempo, dañar a Scientology una vez más, lo que se hizo en la serie Return of the Chief ; compara a Scientology con un club de viajeros pedófilos que hacen cosas terribles por un objetivo idiota inventado por el fundador de su sociedad. Al final del episodio, Kyle dice que recordará al Jefe tal como era, y no es al Jefe a quien se debe culpar, sino a "el club jugando con su cabeza". Desde que dejó el programa, Hayes nunca ha hablado con Parker o Stone [140] . Hayes murió el 10 de agosto de 2008 sin sufrir un segundo derrame cerebral [141] .

catolicismo

En diciembre de 2005, la Liga Católica de los Estados Unidos protestó contra la serie Bloody Mary , porque en ella la estatua de la Virgen María sangraba por el ano [142] . La situación se agravó por el hecho de que el estreno del episodio se produjo el 7 de diciembre , víspera de la festividad católica de la Inmaculada Concepción de la Virgen María . La organización anunció su victoria después de que Comedy Central cancelara voluntariamente otro programa de la serie que coincidía con una festividad cristiana [143] . En Nueva Zelanda , C4 pospuso el episodio después de que los discursos de los obispos católicos llamaron a boicotear el canal. Como resultado de las protestas, la popularidad de la serie aumentó en un 600%. Desde entonces, el episodio se ha vuelto a emitir en Comedy Central. En Australia , SBS "pospuso" el episodio [144] mientras se emitía en The Comedy Channel. En Rusia, la serie no fue emitida por MTV. En febrero de 2006, las autoridades filipinas amenazaron con prohibir el programa porque ofendía los sentimientos de los católicos. Sin embargo, el espectáculo continúa.

Además, los protestantes pentecostales se han opuesto repetidamente a la exhibición de la serie en Rusia . La consecuencia de esto, en particular, fue el reconocimiento de una de las series como extremista [145] , emitido por la Fiscalía Interdistrital de Basmanny de Moscú. Sin embargo, el canal 2x2 afirmó que no iba a dejar de mostrar la serie.

islam

En abril de 2006, se lanzaron dos episodios dedicados al escándalo de los dibujos animados  : " Toon Wars, Part I " y " Toon Wars, Part II ". Al final de la primera parte, se anunció que la segunda parte solo se lanzaría si Comedy Central "no se acobardara". Cartoon Wars, Part II fue lanzado el 12 de abril de 2006. La escena del profeta Mahoma fue reemplazada por un anuncio de que Comedy Central se negó a mostrar la escena (en la que se suponía que Mahoma sería retratado como un personaje de Family Guy , apareciendo durante unos segundos con un casco en las manos). En el transcurso del episodio, los amigos se dirigen al titular del canal de televisión con un discurso contra la censura; en general, el tema de esta dilogía es precisamente la libertad de expresión .

Muhammad estuvo presente en el episodio " Super Best Friends ", que se emitió el 4 de julio de 2001 y desde entonces ha aparecido de forma intermitente como introducción del programa; no hubo protestas en su contra.

De hecho, la dirección del canal Comedy Central decidió prohibir la proyección de la escena con Muhammad por motivos de seguridad. Al mismo tiempo, no se prohibió la escena en la que Jesucristo y el presidente de los Estados Unidos defecan uno encima del otro y sobre la bandera estadounidense . Este fragmento, según la trama, formaba parte de una caricatura creada por Al-Qaeda y realizada bajo la dirección de Ayman Zawahiri como respuesta a Family Guy. Sin embargo, el episodio provocó la indignación de la Liga Católica de Estados Unidos [146] ; debido a que su líder William Donahue llamó a Parker y Stone "pequeñas putas" ( ing.  little whores ), fue parodiado en el episodio " Wonderful Easter Story ".

La última aparición de Muhammad en los episodios 200 y 201 provocó una reacción negativa significativa del público musulmán. Esto, en particular, resultó en que el episodio 201 contenga tantos picos que el significado del discurso de dos minutos al final del episodio es casi imposible de entender. Además, el episodio 201 no se puede ver en línea, sino que se muestra una disculpa de los autores [147] .

Judaísmo y mormonismo

La serie satirizó repetidamente el judaísmo y el mormonismo . Kyle es judío y Cartman es antisemita , por lo que los ataques al judaísmo son frecuentes en South Park (aunque en su mayoría se expresan de forma negativa). La serie Passion of the Jew destaca la controversia en torno a la película de Mel Gibson La pasión de Cristo : Kyle, un judío étnico, decide después de ver la película que su nación tiene la culpa del tormento de Cristo e intenta apoderarse de la sinagoga de South Park. feligreses para traerles disculpas. Sin embargo, al final de la serie, se revela que Gibson es un fanático pervertido y trastornado, e incluso Cartman ("La Pasión de Cristo" es uno de los pilares de su antisemitismo) se desilusiona con él.

Los mormones tienen su propia serie, " Todo sobre los mormones ", en la que se ridiculiza su religión de todas las formas posibles y se presenta como muy estúpida y controvertida. Repetidamente en la serie, se demostró que solo los mormones van al cielo (lo que ilustra lo absurdo de la tarea de elegir entre diferentes versiones del cristianismo). Sin embargo, en el episodio "Todo sobre los mormones" al final, un niño mormón llamado Gary expresa una opinión que, aparentemente, pertenece a los creadores de la serie: que si las personas que creen en algo las hace felices, entonces un inteligente persona debe ser capaz de entender y respetar esto. Kyle McCulloch , quien hizo la voz de Gary, es mormón.

Representantes de ambas comunidades no comentaron sobre el contenido de los episodios.

derechos de los homosexuales

La serie es igualmente irónica tanto para los exagerados activistas por los derechos de los homosexuales como para los fervientes homófobos, mostrándolos en el estilo grotesco estándar de South Park. La ironía es que el principal oponente de los homosexuales en la serie es el Sr. Garrison , un homosexual latente que luego se convirtió en homosexual abierto, y luego en una transgénero llamada Sra. Garrison. Además, la Sra. Garrison finalmente se convierte en lesbiana y luego, después de darse cuenta de la imposibilidad de tener hijos, nuevamente en un hombre. La representación burlona de las perturbaciones de este personaje atestigua la ironía hacia los homosexuales. En el episodio ¡Mira el huevo! El matrimonio entre personas del mismo sexo se declara "demasiado ofensivo", pero un experimento escolar demuestra que las parejas del mismo sexo pueden criar hijos a pesar de los mejores esfuerzos de la Sra. Garrison. Como resultado, según la trama de la caricatura, los matrimonios entre personas del mismo sexo están oficialmente permitidos en el estado de Colorado . La serie Crippled Fight argumenta que los Boy Scouts of America no solo no deberían tener que reclutar homosexuales, sino que los Boy Scouts of America tampoco deberían haber intentado despedir a los homosexuales. En el episodio se demostró que la homosexualidad no afecta la propensión a convertirse en pedófilos . Uno de los primeros episodios, " Big Al Homosexual and His Homoyacht ", se centró en criticar a los homófobos y fue nominado para un premio de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación ( GLAAD ).

Al mismo tiempo, los metrosexuales son criticados en el episodio de Blue South Park .

Ecología

La serie critica la exageración que rodea al tema del calentamiento global .

• En el episodio de 1999 " Jungly-Shmungli ", una activista ambiental, con la voz de Jennifer Aniston , ingresa a la jungla y descubre que le desagrada mucho.
• En la serie de 2001 Terrance and Phillip: The Other Side of Success , un grupo de ambientalistas intentan lavarle el cerebro a las personas para que cuiden el medio ambiente. Toman a Kenny como rehén y comienzan a cortarle pedazos para obligar a los amigos a organizar que Terrence y Phillip actúen en un festival ambiental.
• El episodio de 2005 " Dos días antes del día después de mañana " satiriza la sugerencia de que los huracanes son causados ​​por el calentamiento global. Toda la serie es una parodia de la película The Day After Tomorrow .
• En la serie de 2006 ¡Amenaza de complacencia! » Los propietarios de automóviles híbridos están tan orgullosos de sí mismos que, como resultado, ellos mismos emiten emisiones peligrosas. Sin embargo, la serie también destacó la importancia de usar autos híbridos. El episodio " HombreOsoCerdo " está dedicado a Al Gore y su lucha contra el calentamiento global. Horus se muestra como un estafador trastornado, tratando de atrapar a un hombre-oso-cerdo que inventó para llamar la atención sobre sí mismo.

También haciendo múltiples apariciones en la serie está la sociedad Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA). En la serie Enema and Shit , los "petovitas" aparecen como maníacos naturales que se casan con animales (un híbrido humano-avestruz gime "Mátame") y tratan a los de su propia especie con desdén.

Política

La serie menciona o ridiculiza regularmente varias ideas políticas, figuras políticas.

El presidente de los Estados Unidos ha aparecido repetidamente en South Park : dos veces -Bill Clinton , ocho veces- George W. Bush , un episodio separado (" About Last Night ") se dedicó a las elecciones presidenciales estadounidenses de 2008 , en las que el principal se parodiaba a los contendientes por este puesto: en última instancia, los victoriosos Barack Obama y John McCain ; también en las temporadas 20 y 21, el presidente es el Sr. Garrison , que parodia al titular, Donald Trump . La serie " Free Willziak " parodiaba al segundo presidente de Rusia, Vladimir Putin , ya los miembros del gobierno ruso de la época ( Mikhail Fradkov y German Gref son fácilmente reconocibles entre los que estaban sentados a su lado ); también Putin aparece en el episodio de la temporada 21 "La precuela de la franquicia ". En el episodio " Mandomba ", apareció la reina Isabel II de Gran Bretaña , y en el final de la serie se suicidó de un tiro en la boca después de que fracasara su intento fallido con la ayuda de la flota británica para apoderarse de los Estados Unidos [148]. . No hubo una reacción abierta del gobierno británico a esta historia; El columnista del Times , Martin Samuel, señaló que la Reina no fue parodiada muy mal (el mismo artículo elogió el nivel de sátira en South Park, especialmente la dilogía de las guerras de dibujos animados) [149] . Muchos líderes mundiales han sido parodiados en la serie Pinewood Derby .

Crítica

Debido a la naturaleza provocativa de muchos de los episodios del programa, a menudo es muy criticado por personas que lo encuentran ofensivo. Por lo tanto, se prohibió el uso de materiales relacionados con la serie (especialmente camisetas) en varias escuelas y otros lugares públicos. Este problema recuerda una prohibición similar de las camisetas de Bart Simpson de Los Simpson a principios de la década de 1990. Una percepción común es que el espectáculo es de mal gusto y sin sentido; algunos críticos e incluso fanáticos del programa llaman al humor de "South Park" " letrina " [150] [151] [152] , aunque los propios creadores del programa no están de acuerdo con esto. Por ejemplo , la organización estadounidense de medios conservadores Parents Television Council [ ] .ing ( [153]) . Entre esos episodios que han recibido críticas particulares se encuentran:

• " Gran problema público " - por el uso excesivo de la palabra "mierda" [154] .
• " Uso adecuado del preservativo " para retratar la enseñanza de la educación sexual a los niños pequeños [155] .
• " Cartoon Wars, Part II " - por la representación de la defecación de Jesucristo [156] .
• « Извинения перед Джесси Джексоном » — за чрезмерное использование эпитета «nigger» [157] .

Desde el comienzo de la temporada 11, casi todas las semanas, el Consejo ha anunciado el próximo episodio como el peor contenido de cable de la semana .  Previamente, los episodios " A Million Little Fibers " [158] y " Apologizing to Jesse Jackson " [159] fueron elegidos como tales .

Materiales relacionados

Hay muchos productos, de una forma u otra relacionados con la serie. En particular, se trata de juguetes , videojuegos, pinball , álbumes , libros.

"Episodios" adicionales

Además del decorado de todos los episodios, junto con dos "Espíritus navideños" y un largometraje, también hay una serie de pequeños fragmentos y sketches con los personajes de la serie, que fueron realizados por el mismo equipo, pero no fueron incluido en la lista oficial de episodios. Sin embargo, estos fragmentos se comparten ampliamente en Internet y son de interés para los fanáticos. Entre ellos:

• Cuenta atrás de Año Nuevo (los personajes de la serie cuentan los segundos hasta el año nuevo), mostrada en Comedy Central en 1998, 1999 y 2000.
• Broma de "Aristócratas" contada por Cartman en la parada de autobús. Los propios creadores de la serie no recuerdan por qué se hizo este video, pero recibió una amplia circulación en Internet [160] . " Aristocrats " es un chiste vulgar icónico [161] y es el chiste favorito de Trey Parker [162] . En 2005 se estrenó un documental sobre la broma en el que participó Parker [163] .
• Escena con la aparición en tercer grado de Jay Leno . Apareció en The Tonight Show de Jay Leno el 20 de noviembre de 1997 [164] . En el fragmento, Jay Leno intenta contarles a los niños sobre la historia de Acción de Gracias , pero se burlan de su barbilla; al final, se enoja, mata a Kenny y se va volando. Este segmento tiene una calificación de 8,1 ("excelente") en TV.com [165] .
• The Dead Friend Sketch es una  variación del legendario Dead Parrot de Monty Python . En el boceto original , un cliente acude al empleado de una tienda de mascotas y le dice que el loro que compró está muerto. Aquí, un comprador (Cartman) se acerca al vendedor (Kyle), afirmando que compró a un amigo muerto (Kenny); el boceto es interrumpido por imágenes de la vida real de Parker y Stone explicando que han secuestrado a la madre de Terry Gilliam para hacer nuevos episodios de South Park para ellos. Este fragmento fue realizado en 1999 para la presentación de "Pythons" en la BBS y fue incluido en el DVD recopilatorio The Life of Python [166] .

• conocida como la escena "The Gauntlet" de los MTV Movie Awards el 6 de septiembre de 2000 [164] . Este episodio parodia la película " Gladiador ": el Sr. Mackie envía a los niños a la antigua Roma , donde luchan contra los gladiadores hasta que son rescatados por los cienciólogos dirigidos por John Travolta (esta también es una referencia a la película " Battlefield: Earth ") [167]. ] . Este episodio fue la primera parodia en toda regla de la Cienciología en South Park, varios años antes del sensacional "Stuck in the Closet".
• la escena de introducción se creó específicamente para la actuación de la banda de rock de culto Rush y se abre con la canción "Tom Sawyer". Los chicos son presentados como su banda ensayando en un garaje llamado "Lil' Rush". Cartman comienza a cantar, pero confunde la letra de la canción con el contenido de otra novela, Las aventuras de Huckleberry Finn .
• pequeños sketches para ceremonias: Premios CableACE ( 15 de noviembre de 1997 ), The 12th Annual American Comedy Awards ( 16 de marzo de 1998 ), Emmys ( 1999 y 2006 ).
• videoclips: " O Holy Night " de Cartman y " O Little Town of Bethlehem " de Ned y Jimbo (fueron incluidos en la caja del DVD con la primera temporada del programa), dos clips de canciones del álbum Chef Aid , como así como el programa de música Chef Aid: Behind The Menu , una parodia de la serie VH1 Behind The Music y que aparece en el DVD South Park: The Chef Experience [168] .

Ediciones en DVD

South Park se lanzó por primera vez en DVD en 2000-2001 en Europa ; desde 2002 se publica en EE.UU. Hasta la fecha, 11 de las 14 temporadas de la serie se han estrenado íntegramente en DVD, además de un largometraje. Además de los conjuntos de cajas con episodios por temporada, también hay ediciones especiales, por ejemplo, Navidad ("Tiempo de Navidad en South Park"), dedicada al Chef ("The Chef Expirience"), dedicada a Timmy ("¡Timmy!" ); en marzo de 2008, se lanzó un DVD de la trilogía Imaginationland de la temporada 11.

La edición en DVD de la primera temporada incluyó comentarios de Trey Parker y Matt Stone en cada episodio. Sin embargo, luego sintieron que no tenían nada que decir sobre cada episodio durante 20 minutos; para la segunda temporada, los comentarios no se registraron en absoluto, y desde la tercera hasta el presente, se ha utilizado el formato de "mini-comentarios" de 3-5 minutos de duración. Además, se filmaron introducciones cómicas con Parker y Stone para episodios de la primera y (parcialmente) segunda temporada para DVD. Varios DVD incluyen extras: además de pequeños clips, esta es la primera versión del episodio piloto " Cartman and the Anal Probe " y la película documental Goin' Down South Park .

estudios del parque sur

South Park Studios - http://southparkstudios.com Archivado el 12 de julio de 2014 en Wayback Machine , el sitio web oficial de la serie. Alberga una variedad de contenido relacionado con la serie, como descripciones de episodios, ilustraciones, clips de video y audio para descargar, descripciones de personajes y episodios de la serie. Unos días antes del lanzamiento de un nuevo episodio, South Park Studios publica un anuncio, generalmente acompañado de una ilustración y, a veces, un video teaser. Una parte importante e informativa del sitio es la sección de preguntas frecuentes , en la que el participante o los participantes en el proceso de trabajo de la serie responden preguntas que se pueden hacer en el sitio. Una de las tareas principales del sitio es promover materiales relacionados con la serie en la web y en los teléfonos móviles [169] . Trey Parker y Matt Stone reciben el 50% de los ingresos por publicidad en el sitio [169] . Más de un millón de visitantes visitan el sitio por mes [170] .

En marzo de 2008, simultáneamente con el inicio de la temporada 12 de la serie, el sitio cambió radicalmente su diseño; además, todas las temporadas de la serie estaban disponibles gratuitamente para su visualización en línea [171] .

Juegos

Se han lanzado varios videojuegos para la serie:

• parque sur . Fue lanzado el 21 de diciembre de 1998 . Juego de disparos en primera persona lanzado para PC , Nintendo 64 y Sony PlayStation .
• Rally de South Park . Fue lanzado el 8 de noviembre de 1999 . Un videojuego de carreras en el que puedes controlar a uno de los 8 personajes posibles.
• Luv Shack del Chef . Fue lanzado en 1999 para Sega Dreamcast , PlayStation , Nintendo 64 y PC [172] . Este juego ha alcanzado cierta popularidad debido a una cantidad significativa de "minijuegos" ocultos y misiones adicionales [173] .
• ¡Juega a la defensa de la torre de South Park Let's Go! . Un juego de defensa de la torre lanzado el 7 de octubre de 2009 para Xbox 360 .
• South Park: La venganza de Tenorman . Un juego de plataformas lanzado el 30 de marzo de 2012 para Xbox 360 .
• En diciembre de 2011, se anunció South Park: The Stick of Truth [174] . Es un juego de rol desarrollado por Obsidian Entertainment para PC, PS3, Xbox 360. El juego fue lanzado el 4 de marzo de 2014 [175]
• South Park: Fracturado pero completo . Juego de rol, secuela de South Park: The Stick of Truth. El juego fue lanzado el 17 de octubre de 2017 [176] .
• South Park: Destructor de Teléfonos . Es un juego RTS y CCG gratuito desarrollado por RedLynx ypublicadopor Ubisoft . Publicado en iOS y Android el 9 de noviembre de 2017 [177] .

También en 1999 , Sega Pinball lanzó un pinball basado en la serie . En particular, fue el último pinball lanzado por Sega [178] .

Juguetes

Basado en la serie, se lanzaron dos líneas de juguetes, la más popular y de alta calidad de las cuales es la línea de la empresa Mezco . Por el momento, se han lanzado cuatro series Mirage y seis series Mezco; muchos juguetes, especialmente Mezco, tienen partes y accesorios removibles o adicionales (por ejemplo, el juguete del Chef viene con manos alternativas, una espátula para bistec, una bandeja y huevos de chocolate salados) [179] .

Libros

South Park Conservatives: The Revolt Against Liberal Media Bias de Brian C Anderson fue el primero que se publicó en la serie . Sin embargo, en el libro, la serie solo se menciona de lado; se dedicó al estudio de la posición política de los medios ya la cobertura de las opiniones políticas conservadoras en los medios de comunicación.

El 1 de diciembre de 2006, se lanzó South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today de Robert Arp ; utilizando el análisis de la serie y su influencia en la cultura pop moderna, el libro examina varios temas filosóficos, las opiniones de filósofos famosos a través del prisma de la serie, analiza el impacto de "South Park" en la cultura pop y qué tipo de eventos reales y los problemas sirvieron de base para tal o cual otro episodio [180] . El 8 de marzo de 2007 se publicó la secuela lógica de este libro, South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating , editado por Richard Hanley ; en general, este libro desarrolla las ideas de la primera parte. El mismo Hanley señaló en una entrevista que decidió analizar South Park desde un punto de vista filosófico, en vista de que cada una de sus series se distingue por la ausencia de restricciones, yendo más allá de los límites de lo permisible [181] . Entre los artículos incluidos en el libro hay un ensayo sobre Kenny titulado "Killing Kenny: Our Daily Dose of Death" [182] .

También en 2007, el explorador australiano Tony Johnson-Woods lanzó el libro Blame Canada (llamado así por una canción del largometraje), que también sometió la serie a un análisis filosófico utilizando las ideas de Mikhail Bakhtin .

Censura

Como regla general, la serie cuando se muestra en Comedy Central tiene una calificación TV-MA restrictiva (no recomendada para menores de 17 años, episodios individuales, por ejemplo, " Le Petit Tourette ", " Imaginationland, episodio II " y " Novchalo " recibieron restricciones más estrictas). Sin embargo, hay versiones especiales, editadas, de la serie para mostrar en los canales de televisión locales de los EE. UU. con una calificación de TV-14 [183] ​​​​(la versión editada de la serie Big Public Problem tiene una restricción de TV-MA); estas versiones comenzaron a producirse el 19 de septiembre de 2005 [23] .

Casi siempre hay malas palabras en el programa; por ejemplo, solo hay cinco episodios en los que no suena "mierda" y en ninguno donde no suena "joder". No hay versiones sin censura para la mayoría de los episodios, ya que las copias de los episodios se envían al canal de televisión ya con palabrotas [184] . Sin embargo, se espera que la caja de DVD aún no lanzada de la temporada 11 de la serie no esté censurada [185] ; incluso existe la posibilidad de un relanzamiento sin censura de temporadas anteriores [186] .

En Rusia, MTV no emitió los episodios " Bloody Mary ", " Combustión espontánea " y "La pasión de los judíos ", probablemente debido al contexto religioso. Un ejemplo de censura política es una escena cortada de la serie Free Willziak con Vladimir Putin y varios ministros [187] .

Después del lanzamiento de la serie " Pulsera de aplausos ", Vladimir Dengin, diputado de la Duma Estatal de la Federación Rusa del partido LDPR , quien es miembro del Comité de Política de Información, Tecnologías de la Información y Comunicaciones de la Duma Estatal, propuso prohibir la transmisión de esta serie animada en Rusia. Se opuso al uso de la imagen de Cristo apoyando la liberación de miembros del grupo Pussy Riot , y también encontró en el episodio una humillación de la Iglesia Ortodoxa Rusa [188] [189] .

Impacto en la cultura

Durante su existencia, South Park logró convertirse no solo en una serie exitosa, sino también en una especie de fenómeno cultural pop; personajes como Cartman, Kenny, Timmy, Toalla, muchas frases, detalles y fragmentos de ciertos episodios se han convertido en parte importante de la cultura pop. La influencia de "Park", según el productor asistente del programa Mike McMahon, a menudo se puede ver en cosas que no tienen nada que ver con la cultura pop o la animación [190] . Hay varios ejemplos particularmente característicos de tal influencia.

muerte de kenny

El asesinato recurrente de Kenny en la serie seguido de la línea "¡Oh, Dios mío! ¡Mataron a Kenny! "¡Bastardos!" se convirtió quizás en la característica más famosa de la serie y ganó una inmensa popularidad. En la lista "100 Greatest TV Quotes or Catchphrases" de TV Land, la línea de asesinato de Kenny ocupó el puesto 35 [191] . La situación y la frase se han parodiado muchas veces en varios programas de televisión como Boy Meets World , Celebrity Deathmatch , Buffy the Vampire Slayer , Xena the Warrior Princess . . El caso cuando, en el Ultimate Fighting Championship , Tito Ortiz , quien derrotó a Ken Shamrock , se hizo una camiseta con la inscripción "¡Maté a Kenny, bastardo!" [192] .

Defensa Chewbacca

" Defending Chewbacca " es la jugada del abogado de la firma de Johnny Cochran en el episodio de South Park " Chef's Help ". La esencia de este movimiento es que primero el abogado habla sobre el personaje legendario de Star Wars , Chewbacca  , como un representante de la fauna universal, habla sobre dónde vive y llega a la paradoja de que Chewbacca, aunque no es un Ewok , vive en Endor . Luego de eso, el abogado declara que, dado que la extraña residencia de Chewbacca no tiene sentido y no tiene nada que ver con el caso, significa que toda esta sesión judicial no tiene sentido, por lo tanto, el acusado es inocente. "The Chewbacca Defense" es una parodia de la defensa de Cochran de OJ Simpson , llevada al punto del absurdo por evidencia legal en contrario .

The Associated Press citó la parodia "Chewbacca Defense" como una de las cosas que convirtió a Cochran en una figura prominente en la cultura pop . La expresión "defensa de Chewbacca" se ha convertido en un lugar común: en un artículo sobre la investigación del ADN fue utilizada por el criminólogo Thomas O'Connor [194] , y la abogada Erin Kenneally escribió un artículo refutando científicamente la defensa de Chewbacca [195] [196] . El término "defensa de Chewbacca" se ha utilizado en el análisis político: Ellis Weiner escribió un artículo comparando las críticas de Dinesh D'Souza a la elección de Nancy Pelosi como presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos con la defensa de Chewbacca .

Republicano de South Park

South Park republicano es un  término que se hizo popular en los blogs en línea y en Internet en general en 2001-2002 para referirse a una generación de jóvenes y adolescentes cuyas opiniones políticas se forman sobre la base de características satíricas utilizadas en series. La frase fue acuñada por el comentarista Andrew Sullivan [198], quien se llamó a sí mismo "republicano de South Park" después de enterarse de que los creadores del programa se habían declarado republicanos en alguna ceremonia. De hecho, solo Matt Stone era miembro del Partido Republicano y Trey Parker era miembro del Libertarian [199] , y en agosto de 2006 declararon que sentían cierta incomodidad por la popularidad del término y que sus puntos de vista estaban más cerca de libertario Después de esta entrevista, la revista Reason publicó un artículo titulado " Libertarios de South Park " [200] . En una entrevista de 2007 con Rolling Stone , Parker y Stone describieron la etiqueta "Republicano de South Park" como "estúpida " .  

Parodias de "South Park"

South Park se concibió originalmente como una serie de parodias. Un argumento adicional a favor de la popularidad de la serie puede considerarse la aparición de parodias en ella. Un ejemplo es la serie de televisión de comedia de anime de estreno de 2006–2007 , Negima!? . En él, al final del episodio 20, luego del salvapantallas de cierre con los créditos y el anuncio del próximo episodio , se muestra una escena independiente con el subtítulo " Parque de Sayo ". Sayo es el nombre de una de las heroínas de Negima!? . La escena está hecha en un estilo poco característico para el resto de la serie de televisión de anime, cerca del "South Park" original en términos de estilo, animación, actuación de voz, encuadre y similares.

La serie animada FLCL tiene varias escenas renderizadas al estilo de South Park.

Otro ejemplo es Babylon Park , una parodia de la serie de ciencia ficción Babylon 5 con personajes con temática de South Park, que fue creada en 1998 por Christopher Russo . Además del primer corto de cuatro minutos, se lanzaron tres episodios en total, el último de los cuales "Spoosade versus Forager" también presenta una parodia de la serie de televisión Crusade y Star Trek : Voyager . 

En esta parodia animada, cada uno de los personajes tiene su propio prototipo real, y la relación entre ellos está en gran parte jugada por situaciones que surgen con los personajes de South Park. El comportamiento de los personajes coincide exactamente con sus personajes; por ejemplo, el embajador G'Kar se llama G'Kai, quien constantemente se ve obligado a responder a las burlas del embajador Centauri Lerdo Martman ( Eric Cartman ), y el jefe de seguridad no puede ayudar . de ninguna manera en una situación en la que la estación The Shadows , ofreciendo contactar a su segundo al mando, Mr. Hat . Cuando en uno de los episodios devoran al personaje del embajador Kosh , suena el eslogan de toda la caricatura: “¡Dios mío, mataron a Kosh! - ¡Bastardos! Terrance y Phillip están representados aquí por otro conocido dúo cómico, Ribot y Zooti, ​​y a su vez son una parodia de su humor. El creador de " Babylon 5 " y su autor, J. Michael Straczynski , aparece en la imagen de Chief .

En otro episodio llamado "Frightspace" hay claras alusiones al trabajo de H. F. Lovecraft  -por analogía con la película " Babylon 5: The Third Space ", filmada en el mismo estilo, donde la historia comienza con un antiguo artefacto cayendo en la estación , a la deriva en el hiperespacio : la aparición de Cthulhu ( aquí: la deidad adorada por la raza Pak'ma'ra); Nyarlathotep , que vino de la "puerta estelar", causando caos y destrucción; íncubos y otros monstruos [202] [203] .

La serie fue interpretada por actores reales que protagonizaron la serie Babylon 5 : Jeffrey Willert, Patricia Tallman como Lita Scamander (Lita Alexander telépata) y Robin Atkin Downes. También se caracteriza por la presencia de humor negro y groserías .

En el episodio de Los Simpson " Bart of War ", Bart y Milhouse miran "South Park".

Premios

• South Park ha recibido numerosas nominaciones a los premios Emmy (en 1998 , 2000 , 2002 , 2004 , 2005 , 2006 , 2007 , 2008 y 2009 ). El programa ha ganado el premio cinco veces, en 2005 por Best Friends Forever [ 204] , en 2007 por Make Love Not Warcraft [205] y en 2008 por la trilogía Imaginationland (10, 11 y 12 episodios de la temporada 11) en la categoría Mejor programa animado durante una hora [206] , en 2009 por el episodio " Margaritaville " [207] y en 2013 por el episodio " Raising the Bar " [208] .
• South Park fue nominado a un premio Annie en 1998 por "Logro destacado en una serie animada diurna o nocturna". Ese mismo año, fue nominado a los premios GLAAD Media Awards de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación por el episodio " Big Homosexual Al and His Homoyacht ". En 1999, Isaac Hayes recibió un Image Award como actor principal destacado en una serie de comedia .
• South Park fue nominado para el premio Teen Choice de 2006 a Mejor Programa Animado, pero perdió ante Family Guy .
• La canción " Blame Canada " de la película " South Park: Big, Long and Uncut " fue nominada al Oscar en la categoría de Mejor Canción Original en el año 2000 . Phil Collins recibió el premio . Parker y Stone declararon que estaban listos para la derrota, pero no de Collins; Collins fue posteriormente parodiado en Cartman's Stupid Crime 2000 y Timmy 2000 [211 ] . La canción "Blame Canada" fue interpretada por Robin Williams [212] en la ceremonia de premiación , y fue la primera ceremonia en recibir una calificación de TV-14, en parte debido a la interpretación de esta canción. Otra canción de la película, "Uncle Fucka", ganó un MTV Movie Award ; Parker y Stone aceptaron el premio y agradecieron a los creadores del premio en la ceremonia de premiación que "no nominaron a Phil Collins".
• South Park es la única serie en curso que ha recibido un premio CableACE . El programa ganó el premio a la Mejor Serie Animada en 1997, el último año en que se entregó el premio . [213]
• El 5 de junio de 2006, South Park recibió el prestigioso premio Peabody [204] por "el programa de televisión más gráfico y políticamente incorrecto" [214] .
• En 2006, South Park fue votada quinta en la lista de comedias británicas favoritas por el voto británico [215] .
• En 2007, la revista Time incluyó a "South Park" en su lista de "Los 100 mejores programas de televisión de todos los tiempos" [216] .

notas

1. ↑ fernsehserien.de  (alemán)
2. ↑ South Park  en Internet Movie Database
3. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
4. ↑ 1 2 Preguntas frecuentes  sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
5. ↑ South Park en laugh.ru . Fecha de acceso: 2 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. (indefinido)
6. ↑ Página de la serie en la web del canal 2x2 TV . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. (indefinido)
7. ↑ MTV Video Music Awards, Clinic, ediciones especiales de 12 Angry Spectators, Home y otros espectáculos en la nueva temporada de MTV Rusia . Consultado el 30 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021. (indefinido)
8. ↑ Traducciones Goblin: South Park . Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. (indefinido)
9. ↑ 1 2 Sección "Spirit of Christmas" Archivado el 8 de junio de 2008 en Wayback Machine en South Park Stuff 
10. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
11. ↑ Entrevista con Matt Stone  (ing.) (3 de octubre de 2006). Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
12. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
13. ↑ "Cartman obtiene una sonda anal  " . Estudios South Park . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
14. ↑ 1 2 Parker y Stone: profetas de 'South Park' . La Prensa Asociada . NBC News (27 de octubre de 2005). Consultado el 12 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  
15. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
16. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
17. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
18. ↑ 1 2 3 Curiosidades  ._ _ Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. para South Park: más grande, más largo y sin cortes en IMDb
19. ↑ Marca Deming. South Park: más grande, más largo y sin cortes (1999)  (inglés) . Toda la guía de películas . Archivado desde el original el 7 de julio de 2012.
20. ↑ Reparto y equipo completo de South Park : Bigger Longer & Uncut  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. en IMDb
21. ↑ Película sobre Rotten  Tomatoes . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012.
22. ↑ Documental "VH1 Goes Inside South Park".
23. ↑ 1 2 South Park Studios -  Biografías del creador . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
24. ↑ Premios para South Park: Bigger Longer &  Uncut . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. en IMDb
25. ↑ Afi.com Archivado el 9 de agosto de 2019 en Wayback Machine . 
26. ↑ 50 mejores  películas de comedia . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. en el sitio web de Canal 4.
27. ↑ Guinness World Records  2002 . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. en Dooyoo
28. ↑ 1 2 3 4 Charla con Matt Stone Archivado el 19 de diciembre de 2008 en Wayback Machine en South Park Studios. 15 de abril de 2005  (inglés)
29. ↑ Los 25 mejores momentos de "South Park  " . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. en el sitio web de Rolling Stone
30. ↑ Comentario de DVD para el episodio "Scott Tenorman Must Die" en DVD South Park: The Hits Volume 1 .
31. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.
32. ↑ ¡Los Simpson lo hicieron!  (Inglés) . tiempo _ Archivado desde el original el 29 de junio de 2012.
33. ↑ Comentario del DVD "Free Hat".
34. ↑ Diez preguntas para Matt Stone y Trey Parker  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
35. ↑ Imaginationland: The Movie comunicado de prensa en Comedy Central Archivado el 16 de febrero de 2008 en Wayback Machine . 
36. ↑ Imaginationland: Comunicado de prensa de la película en South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
37. ↑ Lenta.ru: Los creadores de South Park lanzarán la segunda caricatura de larga duración . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. (indefinido)
38. ↑ Extracto del comunicado de prensa de Comedy Central  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. en los estudios de South Park
39. ↑ Los creadores de 'South Park' obtienen un acuerdo para compartir anuncios  (inglés) (2007). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
40. ↑ Peera, Imán. Ver episodios completos de South Park en línea  legalmente . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. en Web TV Hub
41. ↑ Episodios completos en South Park  Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
42. ↑ South Park renovado hasta la temporada 20  . The Futon Critic (16 de noviembre de 2011). Consultado: 2 de septiembre de 2013.
43. ↑ ¡South Park renovado hasta la temporada 20! - Noticias  (ing.) . Estudios de South Park (16 de noviembre de 2011). Consultado el 22 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012.
44. ↑ ¿Cuándo se estrena la próxima temporada  ? Comedy Central (29 de abril de 2016). Consultado el 30 de abril de 2016. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2016.
45. ↑ South Park Returns para la temporada 20 el 14 de septiembre a las 10 p. m. -  Blog . Estudios South Park. Consultado el 8 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016.
46. ↑ Tony Maglio. 'South Park' renovada por 3  temporadas más . La envoltura (8 de julio de 2015). Fecha de acceso: 17 de enero de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017.
47. ↑ Patrick Hipes. 'South Park' renovada por tres  temporadas más . Deadline.com (8 de julio de 2015). Fecha de acceso: 8 de julio de 2015. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015.
48. ↑ Brian Steinberg. 'South Park' renovada por Comedy Central hasta 2019  (inglés) . Variedad (8 de julio de 2015). Consultado el 8 de julio de 2015. Archivado desde el original el 8 de julio de 2015.
49. ↑ Matt Nicholson, Ryan McCaffrey. Los creadores de South Park imaginan el último episodio  . IGN (27 de junio de 2015). Consultado el 30 de junio de 2015. Archivado desde el original el 29 de junio de 2015.
50. ↑ 1 2 Matt Stone, Trey Parker, Larry Divney. Transcripción de 'Speaking Freely' Archivado el 15 de septiembre de 2010 en Wayback Machine (2002  )
51. ↑ 12 Mansur , David. De Abba a Zoom: una enciclopedia de la cultura pop de finales del siglo XX. Archivado el 17 de noviembre de 2016 en Wayback Machine 2005 
52. ↑ Documental Goin' Down South Park . Cofre con la temporada 2 de la serie
53. ↑ Los 50 mejores personajes de dibujos animados de todos los tiempos de TV Guide . guía de televisión . CNN (30 de julio de 2002). Archivado desde el original el 5 de abril de 2015.  
54. ↑ Los 100 mejores personajes de televisión . Bravo Televisión . Medios Bravo (2005). Archivado desde el original el 10 de enero de 2009.  
55. ↑ Biografía de Trey Parker en TV.Com  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
56. ↑ Piedra mate  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. en IMDb
57. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
58. ↑ ¿Quién es Kyle Broflovski?  (Inglés) . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012. en noticias judías
59. ↑ Charla con Matt Stone Archivado el 7 de abril de 2008 en Wayback Machine en South Park Studios. 15 de noviembre de 2005   (enlace no disponible)
60. ↑ Transcripciones de fans de las frases de Kenny . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012.  (indefinido)en Southpark.org.ru
61. ↑ bastardo en inglés significa hijo ilegítimo , se usa de forma peyorativa y corresponde aproximadamente a la palabra bastardo .
62. ↑ Artículo sobre mantequillas  . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
63. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
64. ↑ Comentario en DVD de "Two Guys Naked in a Hot Tub".
65. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
66. ↑ Ciudad de South Park . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. (indefinido)
67. ↑ Ciudad de South Park . Archivado desde el original el 14 de julio de 2012.  (indefinido)en Southpark.org.ru
68. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
69. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
70. ↑ Monumento a Mery Key Bergman . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
71. ↑ Entrevista con April Stewart.  (enlace no disponible) 2007  (inglés)  (enlace no disponible)
72. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
73. ↑ 12 Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. (Inglés) (indefinido) 
74. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
75. ↑ 12 Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. (Inglés) (indefinido) 
76. ↑ Pipa . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido)en IMDb_  _
77. ↑ 12 Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. (Inglés) (indefinido) 
78. ↑ Archivo de Los Simpson: Entrevista a Mike Scully, enero de 1999 . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
79. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
80. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
81. ↑ Comentario en DVD de "Woodland Critter Christmas".
82. ↑ Comentario en DVD de "A Quest for Ratings". El episodio se realizó después de la finalización de Team America: World Police , cuando los escritores prácticamente se quedaron sin ideas.
83. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
84. ↑ "Es Navidad en Canadá" en South Park Studios . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
85. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
86. ↑ "Hacer boobage" . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012.  (indefinido)en los estudios de South Park 
87. ↑ 1 2 3 4 Proceso de producción. South Park Studios Archivado el 16 de noviembre de 2007 en Wayback Machine . 
88. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
89. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
90. ↑ Entrevista con Greg Postma Archivado el 7 de junio de 2008 en Wayback Machine en South Park  Studios .
91. ↑ Entrevista con David List . Archivado el 7 de junio de 2008 en Wayback Machine en South Park Studios  .
92. ↑ Conductor de Dustin. Estudios de South Park - Sin caminar por el parque. Archivado el 17 de octubre de 2011 en Wayback Machine . 
93. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
94. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
95. ↑ "Cartman obtiene una sonda anal" . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido)en IMDb_  _
96. ↑ Estudio SP . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) - un sitio para crear tus propios personajes
97. ↑ La evolución de South Park  . Gaceta.com . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012.
98. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
99. ↑ Comentario de DVD para el episodio "Stupid Spoiled Whore Video Playset" en DVD South Park: The Hits Volume 1 .
100. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
101. ↑ Russell Crowe sobre la serie - South Park :: South Park :: South Park :: Fan site . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. (indefinido)
102. ↑ 12 Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. (Inglés) (indefinido) 
103. ↑ Tom Cruise. Sin arrepentimientos de  Oprah . hollywood.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
104. ↑ Blitzer, Lobo; Chris Lawrence, Abbi Tatton. Comienza el cuarto año de guerra en Irak; ¿Podrían los demócratas lanzar una campaña de juicio político contra Bush?”  (Inglés) . CNN (20 de marzo de 2006). Archivado desde el original el 23 de julio de 2012.
105. ↑ Steve Irwin burlado en dibujos animados de South Park . Archivado el 18 de junio de 2008 en Wayback Machine en Australian News. 
106. ↑ 1 2 La esposa de Steve Irwin 'devastada' por satirismo de South Park . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012.  (indefinido)en entertainmentwise.com 
107. ↑ 'South Park' se burla de Steve Irwin . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012.  (indefinido)en edition.cnn.com 
108. ↑ También: "Hoy aprendimos mucho" ( ing.  Aprendimos algo hoy ).
109. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
110. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
111. ↑ Realización del documental de South Park .
112. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
113. ↑ 1 2 Entrevista de San Francisco Chronicle de Boitano Archivado el 21 de marzo de 2012 en Wayback Machine . 
114. ↑ En el episodio 1001, el último episodio que presenta al Jefe, ella es utilizada como una parte esencial de su personalidad "habitual".
115. ↑ The Official UK Charts Company: Estadísticas y hechos . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.  
116. ↑ "Chef Aid: El álbum de South Park" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2012.  (indefinido)en toda la guía de  música
117. ↑ Sencillo de Rancid "Brad Logan" . Archivado desde el original el 14 de julio de 2012.  (indefinido)en RateYourMusic . (Inglés)
118. ↑ "El maravilloso misterio del fantasma pirata de Korn" . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido)en TV.Com 
119. ↑ Según la portada del álbum y los créditos del largometraje
120. ↑ South Park Studios: Elenco y equipo . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. (indefinido)
121. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
122. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
123. ↑ Fuente disponible para descargar en Southpark.org.ru
124. ↑ Tema de créditos finales para descargar en South Park Studios . Archivado el 30 de junio de 2008 en Wayback Machine .
125. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
126. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
127. ↑ Reseña de "Team America: World Police". . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012.  (indefinido)2004  (inglés)
128. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
129. ↑ Comedy Central Defiende el episodio de Steve Irwin de South Park . Archivado desde el original el 30 de julio de 2012.  (indefinido)en entretenimiento sabio 
130. ↑ Comentario del DVD de la serie Death .
131. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios  . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
132. ↑ Lenta.ru: La nueva temporada de South Park comienza con la palabra "N" . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. (indefinido)
133. ↑ Collins, Scott. ISLA DEL CANAL; Clamor fuera del armario de 'South Park'; El estudio de 'Misión: Imposible' se une al campo de Cruise para negar que se elimine con mano dura la repetición de Scientology", Los Angeles Times , 18 de marzo de 2006, págs. calendario de escritorio; Parte E; pág. 16.  (inglés)
134. ↑ ¿'South Park' obtuvo un crucero?  (Inglés) . zap2it.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
135. ↑ Ebner, Marcos. El cienciólogo Tom Cruise chantajea a Viacom para que saque el episodio "Atrapado en el armario" de South  Park . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012.
136. ↑ Ryan, Joel. "The Closet", the Controversy and Cruise Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine . 
137. ↑ South Park le declara la guerra a Tom  Cruise . El Independiente . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012.
138. ↑ 'South Park' ¿sintiendo algo de celebridad?  (Inglés) . movimiento interior . Variedad. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
139. ↑ Entrevista a Isaac Hayes . Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.  (indefinido)avclub.com_  _
140. ↑ Entrevista con Trey Parker y Matt Stone. . Archivado desde el original el 21 de julio de 2012.  (indefinido)20 de marzo de 2008  (inglés)
141. ↑ El cantante Isaac Hayes murió de un derrame cerebral . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012.  (indefinido), Lenta.ru
142. ↑ El episodio de Bloody Mary asegura a los chicos de South Park un bungalow en el infierno . Archivado (indefinido)  desde el original el 15 de septiembre de 2012 .
143. ↑ "South Park" Estacionado por Quejas. . Archivado desde el original el 8 de julio de 2012.  (indefinido)sarah hall 
144. ↑ SBS publica un episodio de South Park sobre Pope - The Age . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
145. ↑ La oficina del fiscal atrapó a "South Park" en extremismo . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012.  (indefinido), Lenta.ru
146. ↑ Liga Católica: Matt y Trey de South Park son "pequeñas putas  " . Archivado desde el original el 20 de julio de 2012.
147. ↑ Disculpa en lugar de transmitir el  episodio . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012.
148. ↑ Lenta.ru: Los creadores de South Park obligaron a la reina de Gran Bretaña a suicidarse . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. (indefinido)
149. ↑ Martín Samuel. Si quieres una verdadera lección de historia, mira South  Park . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
150. ↑ "South Park": una introducción al "humor de letrina"  (enlace no disponible)
151. ↑ sp.djeo.ru._ _ Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. (indefinido)
152. ↑ multifilms.org . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. (indefinido)
153. ↑ Bozell, L.Brent III. 'South Park' reconsiderado, más o menos.  (Inglés) . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012.
154. ^ Estudio de televisión por cable - Violencia, sexo y blasfemias en el cable - Cable básico inundado en Raunch  . Archivado desde el original el 4 de junio de 2012. Consejo de Padres de Televisión Noviembre de 2004
155. ↑ Bozell, L.Brent III. Sleazy Secuelas en 'South Park  ' . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consejo de Televisión para Padres, 2001
156. ↑ Bozell, Brent. "South Park" y "Popetown"  (inglés) . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. Consejo de Televisión para Padres, abril de 2006
157. ↑ Bozell, Brent.  El Lobby Anti-Imus Incompleto . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consejo de Televisión para Padres, abril de 2007
158. ↑ El peor contenido de cable de la  semana
159. ↑ El peor contenido de cable de la  semana
160. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
161. ↑ Base de datos sobre "Los aristócratas" . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012.  (indefinido) (Inglés)
162. ↑ Escuche "Los aristócratas" de Parker . Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. (indefinido)
163. ↑ Los aristócratas (película de 2005) . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido)en IMDb . (Inglés)
164. ↑ 1 2 Guía de episodios adicionales . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido)en SPScriptorium. (Inglés)
165. ↑ "Jay Leno comes to South Park" en TV.Com . Archivado el 23 de agosto de 2008 en Wayback Machine . 
166. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
167. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
168. ↑ "Chef Aid: Detrás del menú" en TV.Com . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
169. ↑ 1 2 Lenta.ru: Los creadores de South Park extendieron el contrato con Viacom por otras tres temporadas . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. (indefinido)
170. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
171. ↑ "South Park" ofrecerá todos los episodios gratis . Archivado desde el original el 11 de julio de 2012.  (indefinido) (Inglés)
172. ↑ "Chef's Luv Shack" en MobyGames.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
173. ↑ Preguntas frecuentes sobre Chef's Luv Shack . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
174. ↑ Noticias/La serie animada de South Park se convierte en un juego de rol el próximo año: noticias de juegos, sitio de noticias de juegos, últimas y últimas noticias de juegos . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. (indefinido)
175. ↑ South Park: The Stick of Truth se traslada a principios de primavera - Noticias - Noticias de juegos, Sitio de noticias de juegos, Últimas y últimas noticias de juegos . Consultado el 1 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. (indefinido)
176. ↑ Tráiler de South Park: The Fractured But Whole del E3 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016. (indefinido)
177. ↑ South Park: Destructor de Teléfonos  . Metacrítico. Consultado el 30 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019.
178. ↑ Revisión del pinball de "South Park" en IPDB . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012.  (indefinido) (Inglés)
179. ↑ Línea de juguetes Mezco en su sitio web oficial . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
180. ↑ Página del libro en el sitio web de Blackwell Publishing . Archivado desde el original el 20 de julio de 2012.  (indefinido) (Inglés)
181. ↑ Entrevista con Richard Hanley. . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.  (indefinido)17 de abril de 2007  (inglés)
182. ↑ Philosophy Speaker presenta "Killing Kenny: Our Daily Dose of Death" . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.  (indefinido) (Inglés)
183. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
184. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
185. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
186. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
187. ↑ Daniil Aizenshtadt. Elimina a Putin de ti mismo . Gazeta.Ru (09/07/2009). Consultado el 11 de julio de 2009. Archivado desde el original el 11 de julio de 2009. (Ruso)
188. ↑ "South Park" puede estar prohibido en Rusia (enlace inaccesible) . Negocios FM (02.11.2012). Consultado el 7 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. (indefinido) 
189. ↑ Anton Lednev, Yulia Tsoi. MP exige prohibición de serie animada de South Park por apoyo a Pussy Riot (enlace inaccesible) . Noticias de vida (01/11/2012). Consultado el 7 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. (indefinido) 
190. ↑ Entrevista con Mike McMahon . Archivado el 7 de mayo de 2008 en Wayback Machine  en South Park Studios .
191. ↑ TV Land's 100 Greatest TV Catchphrases and Quotes Archivado el 13 de marzo de 2008 en Wayback Machine . 
192. ↑ Exclusivo de Irish Whip Fighting: Entrevista a Tito Ortiz Archivado el 31 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . 17 de agosto de 2007  (inglés)  (enlace no disponible)
193. ↑ Cochran fue un abogado raro convertido en figura de la cultura pop. Prensa Acociada. . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido)30 de marzo de 2005  (inglés)
194. ↑ Thomas O'Connor. Tipificación e identificación de ADN Archivado el 9 de octubre de 2006 en Wayback Machine . 
195. ↑ Erin Kenneally. Aplicación de admisibilidad, confiabilidad a la tecnología Archivado el 7 de diciembre de 2006 en Wayback Machine . 
196. ↑ Anjali R. Swienton, Erin Kenneally. Poking the Wookie: the Chewbacca Defense in Digital Evidence Cases Archivado el 8 de octubre de 2007 en Wayback Machine . 
197. ↑ Ellis Weiner. D es para diabólico. . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012.  (indefinido)The Huffington Post 24 de enero de  2007
198. ↑ Brian C. Anderson. Ya no estamos perdiendo las guerras culturales. . Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.  (indefinido)2003  (inglés)
199. ↑ Trey Parker - Libertario. . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012.  (indefinido)27 de septiembre de 2005  (inglés)
200. ↑ Nick Gillespie; Jesse Walker. Libertarios de South Park: Trey Parker y Matt Stone sobre liberales, conservadores, censura y religión. . Archivado desde el original el 14 de julio de 2012.  (indefinido)Revista Razón Diciembre  2006
201. ↑ South Park: Still Sick, Still Wrong Archivado el 29 de marzo de 2007 en Wayback Machine . Piedra rodante , 2007  (inglés)
202. ↑ Babylon Park: Frightspace enmilyoung.net . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
203. ↑ Babylon Park - Sitio oficial . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012.  (indefinido) (Inglés)
204. ↑ 12 premios South Park . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012. en AnimatedTV.Com  (indefinido)
205. ↑ Sitio web oficial de los Emmy . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012.  (indefinido) (Inglés)
206. ↑ Sitio web oficial de los Emmy . Consultado el 15 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017.  (indefinido)  (Inglés)
207. ↑ Sitio web oficial de los Emmy . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012.  (indefinido) (Inglés)
208. ↑ Sitio web oficial de los Emmy . Consultado el 15 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013.  (indefinido)  (Inglés)
209. ↑ Lista de premios de series de TV . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido)en IMDb_  _
210. ↑ Premios Teen Choice 2006 . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.  (indefinido)en IMDb_  _
211. ↑ Preguntas frecuentes sobre South Park Studios . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.  (indefinido) (Inglés)
212. ↑ Culpar a Canadá (vídeo) . Consultado el 1 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. (indefinido)
213. ↑ Ray Richmond. Premios CableAce  (inglés)  (enlace no disponible) . Variedad (16 de noviembre de 1997). — HBO lidera a CableAces con 32 nodos. Consultado el 6 de junio de 2012. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011.
214. ↑ Lenta.ru: "South Park" recibió un premio por "políticamente incorrecto" . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. (indefinido)
215. ↑ Lenta.ru: Una parodia del Evangelio resultó ser la comedia más querida de los británicos . Archivado desde el original el 14 de julio de 2012. (indefinido)
216. ↑ Lista en  Time.com . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012.

Literatura

• Brian C. Anderson. Conservadores de South Park: la revuelta contra el sesgo de los medios liberales . - Regnery Publishing, 2005. - 191 p. - ISBN 978-0-89526-019-2 .
• Roberto Arp. South Park y la filosofía: ya sabes, aprendí algo hoy. - Blackwell Pub., 2007. - T. 8. - 273 p. - (La filosofía Blackwell y la serie PopCulture). - ISBN 978-1-4051-6160-2 .
• Brian Cogan. Deconstrucción de South Park: Exámenes críticos de la transgresión animada . - Libros de Lexington, 2011. - 236 p. — (Estudios Críticos en Televisión). — ISBN 978-0-7391-6745-8 .
• Ricardo Hanley. South Park y la filosofía: más grande, más larga y más penetrante. - Tribunal Abierto, 2007. - T. 26. - 302 p. - (Cultura y filosofía popular). - ISBN 978-0-8126-9613-4 .
• Tony Johnson-Woods. ¡Culpe a Canadá!: South Park y la cultura popular . - Continuo, 2007. - 271 p. - ISBN 978-0-8264-1731-2 .
• Jeffrey Andrew Weinstock. Tomando South Park en serio . - SUNY Press, 2008. - 254 p. - (G - Serie de Referencia, Información y Temas Interdisciplinarios). - ISBN 978-0-7914-7566-9 .
• Leslie Stratyner, James R. Keller. The Deep End of South Park: ensayos críticos sobre la impactante serie de dibujos animados de televisión . - McFarland, 2009. - 198 págs. - ISBN 978-0-7864-4307-9 .

Enlaces

• South Park Studios  (inglés)  (enlace no disponible) . South Park Digital Studios LLC. - sitio oficial. Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014.
• IMDb.com  (inglés)  (enlace no disponible) . IMDb.com, Inc. - Parque Sur en IMDb. Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2005.
• La red de MrTwig  (inglés)  (enlace descendente) . - Información sobre episodios de South Park. Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 12 de junio de 2007.
• www.sp-studio.de  (inglés)  (enlace descendente) . estudio SP. - crear un personaje al estilo de la serie. Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
• www.sp-fan.ru (enlace inaccesible) . — el sitio de fans ruso más visitado, noticias y discusión en vivo de la serie. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010. (indefinido) 
• Guiones para algunos episodios Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine . 

en redes sociales	Gorjeo Facebook Instagram Tumblr
Foto, video y audio	Youtube
sitios temáticos	AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 9060963 BNF : 162127975 TIERRA : 7568891-8 J9U : 987007289808205171 LCCN : no00073388 NKC : unn2008451108 SUDOC : 175089094 VIAF : 292708258 WorldCat VIAF : 292708258