Los dialectos del idioma sueco son variantes del idioma local que tienen un origen común en el idioma nórdico antiguo , pero que no han recibido una fuerte influencia del sueco literario . Los dialectos suecos también se denominan "país" (bygdemål) o "país" (sockenmål) . Cada dialecto individual no es una variedad del idioma sueco, sino uno de los dialectos del norte , que se habla principalmente en la propia Suecia y en sus antiguos territorios. Muchos de estos, como los dialectos hablados en Klövsjö en Jämtland , Orsa en Dalarna o Nerpes en Österbotten ( Finlandia ), a menudo tienen muchos aspectos gramaticales idiosincrásicos que se originan en un sistema lingüístico más antiguo. Estos dialectos pueden ser casi incomprensibles para la mayoría de los suecos, la mayoría de los cuales hablan rikssvenska ("estado" sueco). La distribución de tales dialectos a menudo se limita a los límites de un pueblo, parroquia de la iglesia.
Los dialectos suecos generalmente se dividen en seis grupos principales, cada uno de los cuales comparte características comunes de gramática , pronunciación y vocabulario . A continuación se dan ejemplos de los dialectos de estos grupos, sin embargo, para cada grupo, solo se dan los dialectos más cercanos entre sí, ya que su número total es de varios cientos y se puede considerar que cada asentamiento individual es portador de su propio dialecto. .
Finlandia había sido parte de Suecia desde la Edad Media, y el sueco siguió siendo el único idioma administrativo desde la ruptura en 1809 hasta 1902 y el idioma dominante de la cultura y la educación hasta la independencia de Finlandia en 1917. En la constitución de la Finlandia independiente, el idioma sueco tiene el estatus de idioma nacional único, equivalente al finlandés. En 2004, según las estadísticas oficiales, el 5,5% de la población finlandesa hablaba sueco como primera lengua.
El finlandés estándar ("sueco superior") se habla en las principales ciudades, especialmente en Turku y Helsinki, y predomina en los medios de comunicación, en contextos oficiales y cuando se reúnen personas de Ostrobotnia y otras partes del país. El cuerpo lingüístico tiene como objetivo garantizar que el finlandés-sueco estándar no se desvíe demasiado del sueco nacional y exige que el uso de ciertas expresiones finlandesas se restrinja en contexto también con oyentes o lectores suecos nacionales. Las diferencias entre el sueco finlandés y el sueco estándar nacional son pequeñas, excepto por cierta terminología comparable a las diferencias en el sueco estándar nacional tal como se habla en diferentes partes del país.
Los dialectos finlandés-sueco se suelen dividir en cuatro grupos: ostrobotnico, alandico, abolandico y nilandico. Los grupos principales se dividen a su vez en Ostrobotnia del norte, medio y sur; islas Aland occidentales y orientales; Aboland occidental y oriental, y Niland occidental, central y oriental. Los dialectos son más tradicionales en Ostrobotnia, el este de Niland y partes del archipiélago de Aboland, mientras que en las Islas Åland, así como en las partes occidental y central de Niland, los dialectos han experimentado una alineación significativa. Algunos dialectos en la Ostrobotnia rural difieren significativamente del sueco superior, en algunos casos, por lo que la mayoría de los hablantes de sueco del sur de Finlandia tienen dificultades o no los entienden en su forma original. El dialecto de Narpes se suele dar como el ejemplo más extremo.
El sueco, que hablan los hablantes de finlandés, a veces se confunde en Suecia con el sueco finlandés. Tanto el sueco finlandés como el sueco nacional se utilizan cuando se enseña sueco como "segunda lengua materna". La pronunciación no debe confundirse con finlandés-sueco.
| Idiomas y dialectos de Suecia | |
|---|---|
| Dialectos de la lengua sueca |
|
| Dialectos separados (adverbios) | |
| Idiomas minoritarios | |