| Idioma Pite-Sami | |
|---|---|
| nombre propio | bidumsáme giella, bisumsáme giella [1] . |
| Países | Suecia , Noruega |
| Regiones | los municipios de Arjeplog (Suecia), Bejarn y Saltdal (Noruega) |
| Número total de hablantes | 20 a 30 [2] [3] |
| Estado | desvanecimiento |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Rama ugrofinesa Subrama finno-pérmica grupo saami grupo sami occidental subgrupo norte | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | sonrisa |
| ISO 639-3 | sje |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 400 |
| etnólogo | sje |
| Linguasfera | 41-AAB-ac |
| ELCat | 2060 |
| IETF | sje |
| glotólogo | pite1240 |
El idioma Pite Sami ( ing. Pite Saami ) es una de las lenguas sami de la familia de las lenguas urálicas , hablada tradicionalmente en el valle del río Piteelven , en las comunas de Arjeplog ( Suecia ), Beyarn y Saltdal ( Noruega ).
A partir de 2000, solo quedaban unos 20 hablantes nativos , todos los cuales vivían en el lado sueco de la frontera [2] ; Según los datos de campo de J. Wilbur, de 2000 sami de la etnia pite , solo unos 30 son hablantes nativos de la lengua sami de la pita [3] .
Tradicionalmente, los Pite Sami eran pastores de renos y llevaban un estilo de vida seminómada , aunque una parte importante de ellos vivían asentados y se dedicaban a la agricultura ; Había poco contacto entre los dos grupos. Para el siglo XVIII Pite Sami fueron cristianizados , su forma de vida tradicional fue destruida gradualmente. A mediados del siglo XIX. era una práctica común llevar a los niños a escuelas especiales donde se les prohibía hablar sami. En el siglo XX. los hablantes de la lengua pit-saami se mudaron activamente a grandes asentamientos, rompiendo así con la ocupación tradicional; hoy en día, todos los hablantes nativos dominan el sueco [4] . De los treinta hablantes de piet sámi, todos, con una excepción, tienen más de 50 años, todos hablan sueco con fluidez, aunque muchos solo comenzaron a aprenderlo en la escuela. Solo un par de familias usan Pite-Sami a diario, y estas familias se dedican al pastoreo de renos. El lenguaje rara vez se usa en contextos públicos [3] .
En la Suecia moderna, el " idioma sami " es reconocido como uno de los idiomas minoritarios nacionales y se puede utilizar en instituciones estatales y municipales, tribunales, jardines de infancia y hogares de ancianos en algunas partes del condado de Norrbotten , sin embargo, la ley lingüística de 2010 no distingue entre los idiomas sami, por lo tanto, Sami está amenazado no solo por el sueco, sino también por los idiomas sami más grandes. Este efecto también se ve exacerbado por el hecho de que durante mucho tiempo se desarrolló una escritura nativa solo para el idioma sami del norte , que por lo tanto se usa en contextos oficiales en lugar de otros idiomas sami [3] .
En 2008, la sociedad saami " Arjeplogs sameförening " recibió una subvención para llevar a cabo el proyecto lexicográfico " Insamling av pitesamiska ord ", uno de cuyos resultados fue una versión funcional de la ortografía Piet-Sami. El 20 de agosto de 2019, se aprobaron oficialmente el alfabeto y la ortografía sami [5] . El alfabeto tiene la siguiente forma [6] : A a, Á á, B b, D d, Đ đ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, Ŧ ŧ, U u, V v, Å å, Ä ä.
La estructura de la lengua Pite-Sami muestra propiedades tipológicamente no triviales, especialmente en el campo de la fonología - Pite-Sami es una de las lenguas con un gran conjunto de fonemas consonánticos : su número en la lengua Pite-Sami varía de 43 a 45 dependiendo del dialecto . Tipológicamente interesante es la naturaleza de las oposiciones en el sistema de consonantes: se oponen series de consonantes cortas y largas y no aspiradas y preaspiradas. No menos únicos para las lenguas urálicas son los fenómenos de la lengua Pite-Sami en el campo de la morfología : gradación de consonantes, diéresis , armonía de vocales (consulte la sección correspondiente a continuación).
Los fenómenos no triviales en pit-sami también pueden incluir la forma de expresar el número de sustantivos : no solo se usa el método de sufijo de formación plural, sino también métodos no lineales (alternancia de vocales y gradación de consonantes en la raíz ) o un combinación de estos dos métodos. Lo mismo es cierto para algunas otras categorías gramaticales en otras partes del discurso . Si hablamos de número, llama la atención la oposición tripartita en el verbo y algunos pronombres: singular - dual - plural.
El idioma Pite-Sami pertenece al número de idiomas con un gran sistema de casos , se distingue: nominativo , genitivo , acusativo , inesivo , ilativo , elativo , comitativo , esivo y abssivo . Los adjetivos atributivos en piet-sami que modifican un sustantivo no están marcados por ninguna categoría gramatical, pero en ausencia de un vértice pronunciado toman indicadores de persona y número (para ejemplos, ver la sección correspondiente).
Hablando sobre el verbo, la presencia de un sistema probabilístico en el modo es interesante (ver la sección sobre el verbo a continuación).
La mayoría de las palabras de la lengua Pite-Sami constan de dos o más sílabas (la estructura mínima de la palabra es VCV, donde V es una vocal , C es una consonante y cada vocal forma una sílaba), sin embargo, por ejemplo, entre pronombres y conjunciones , también existen palabras monosilábicas, sus posibles estructuras silábicas: VC, CV, CVC, CVCC, CVCCC.
El acento principal siempre recae en la primera sílaba, y todas las sílabas impares, a partir de la tercera, reciben acento secundario (la última sílaba no se acentúa); la longitud de las vocales no afecta la colocación del acento. Por ejemplo:
| (una) | una. | Guole | b. | benaga | C. | salbmagirrje |
| /'ko.le/ | /'apuesta.na.ka/ | /'sa:lp.ma.ˌkir:.je/ | ||||
| pez | perros | salterio |
La estructura típica de una palabra que consta de un pie en el idioma pit-sami se puede representar de la siguiente manera (las letras mayúsculas indican los elementos necesarios, las minúsculas indican los que pueden estar ausentes): cccVccCVcccVccc. Para describir la fonología, es importante distinguir entre los siguientes componentes de la forma de una palabra: pie (primeras dos sílabas), grupo inicial de consonantes , primera, segunda y tercera vocal de una palabra, centro consonántico (consonantes entre la primera y la segunda vocal) , consonantes entre la segunda y tercera vocal y grupo final de consonantes [8] .
ConsonantismoPit Sámi tiene 43 fonemas consonánticos (45 si se cuentan las fricativas dentales sonoras), que se presentan en la siguiente tabla (en símbolos IPA ):
| Bilabial | labiodental | Dental | Alveolar | Alveolar posterior | Palatal | Velar | glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explosivo | p ʰp pː ʰpː | t ʰt tː ʰtː | k ʰk kː ʰkː | |||||
| africadas | ʦ ʰʦ ʦː ʰʦː | ʧ ʰʧ ʧː ʰʧː | ||||||
| fricativas | f fː v vː | ( ð ) ( ðː ) | s sː | ʃ ʃː | h | |||
| nasal | m mː | norte norte | ɲ ɲː | ŋŋː _ | ||||
| Aproximantes | jjː _ | |||||||
| Lado | l lː | |||||||
| Temblor | r rː |
Los rasgos característicos del sistema de consonantes saami son la ausencia de oposición entre consonantes oclusivas en términos de sonoridad y sordera y, por el contrario, la serie fonológica de consonantes preaspiradas y largas ( geminat ). Las consonantes preaspiradas, así como las geminadas, ocurren solo en el centro consonántico de la forma de la palabra . Después de la vocal /i/, la preaspiración se realiza como [ ç ], si se encuentra una consonante sonora antes de la consonante preaspirada, se produce un aturdimiento regresivo . Las geminadas se diferencian de las consonantes ordinarias en el aumento de la duración de la parada en el caso de las consonantes y africadas oclusivas, y en el aumento de la duración del sonido general en otros casos. Las consonantes largas preaspiradas también tienen un mayor tiempo de aspiración. En proto-sami, se reconstruyen los fonemas /ð, ðː/, cuyos reflejos se conservan en algunos hablantes de pit-sami en un pequeño conjunto de lexemas , mientras que en otros se sustituyen por /t, tː/ o /r, rː/.
VocalismoHay nueve fonemas vocales en Pit Sámi, que se presentan en la siguiente tabla (en símbolos IPA ):
|
|
Los fonemas /e/ y /o/ se realizan como diptongos [i͡e] y [u͡o] si están en la posición de la primera vocal del pie. El fonema /ʊa/ ocurre exclusivamente en la primera sílaba del pie. El fonema /ɛ/ no suele aparecer en la segunda sílaba del pie y, en estos raros casos, no puede preceder a una consonante. Solo se permiten los fonemas /ɪ, ɛ, a, ʊ/ en la tercera sílaba del pie. Además, en un conjunto limitado de palabras de la lengua Pite-Sami, la vocal epentética [ᵊ] aparece en el centro consonántico entre dos consonantes no orgánicas, pero esta vocal no está presente en el habla de todos los hablantes y nunca contribuye a distinción semántica y no está incluido en el sistema de fonemas de la lengua Pite-Sami.
MorfologíaLa alternancia de pasos es una alternancia morfológica regular de fonemas consonánticos en el centro consonántico del último pie de una palabra. Una consonante preaspirada y correspondiente no aspirada, una geminada y una consonante corta correspondiente, una combinación de una geminada con una consonante corta y una combinación de una consonante corta correspondiente a la geminada con otra corta, dos consonantes cortas y la última corta consonante, así como tres consonantes cortas y una combinación de la primera y la última pueden alternarse. El primer paso en un par se llama fuerte, el segundo es débil. Las alternancias de pasos más regulares se encuentran en el sistema numérico de los sustantivos y en la conjugación de los verbos en tiempo presente. Los siguientes son ejemplos de los patrones de alternancia ʰx‑x, xː‑x, xːy‑xy, xy‑y y xyz‑xz, respectivamente:
| (2) | una. | Dahpe | debe | b. | Savva | sava | C. | barrgo | biergo | d. | adna | Ana | mi. | vajbmo | vajmo |
| /dɔʰpe/ | /dɔpe/ | /saːvːa/ | /sava/ | /pɛrːko/ | /perko/ | /atna/ | /ana/ | /vaːjpmo/ | /vaːjmo/ | ||||||
| casa. NOM.SG | .GEN.SG | deseo.3SG.PRS | .2SG.PRS | carne. NOM.SG | .NOM.PL | tener.3SG.PRS | .2SG.PRS | corazón. NOM.SG | .NOM.PL |
Las diéresis son morfológicas regulares, no provocadas por el contexto fonológico, alternancias de vocales en la primera vocal de la raíz. Hay dos patrones de esta alternancia en Piet Sami: /ɛ/↔/e/ y /ʊa/↔/o/. En el paradigma de los diferentes lexemas, los fonemas /ɛ/ y /ʊa/, y /e/ y /o/ se distribuyen de la misma forma. En los lexemas que participan en alternancias de grados consonánticos, /ɛ/ y /ʊa/ suelen combinarse con un grado fuerte, /e/ u /o/ con un grado débil. Estas alternancias también son más pronunciadas en paradigmas nominales en las formas de diferentes números, así como en la conjugación de verbos en tiempo presente, a continuación hay dos ejemplos:
| (3) | una. | baga | grande | b. | bualda | buolda |
| /bɛgːa/ | /begːa/ | /pʊalːta/ | /polta/ | |||
| viento. NOM.SG | viento. NOM.PL | iluminar.3SG.PRS | iluminar.2SG.PRS |
La armonía de las vocales es la alternancia de las vocales de la primera sílaba de la raíz en el lugar de formación, dependiendo de la calidad de la vocal de la segunda sílaba, es decir, las vocales del medio-superior o superior se elevan en la segunda causa de sílaba. un aumento en la subida de la vocal en la primera. Este proceso pertenece a la clase de los morfológicos, no fonológicos, ya que su aparición también depende del paradigma flexivo específico y de la parte del habla. Además, la aplicación de la regla de la armonía a una misma vocal de la raíz no siempre da el mismo efecto, sino que depende de la pertenencia de la palabra a una u otra clase morfológica. La armonía de las vocales opera en verbos y sustantivos, y los patrones específicos de armonía varían entre y dentro de estas partes del discurso; los disparadores morfológicos de la armonía de las vocales también difieren. A continuación se dan algunos ejemplos:
| (cuatro) | una. | Guole | guli-j' | b. | basa | bissé | C. | buolda | toro |
| /kole/ | /kulij/ | /pasa/ | /bise/ | /polta/ | /pulte/ | ||||
| pez. NOM.PL | pez-GEN.PL | lavado.2SG.PRS | lavado.2SG.PST | iluminar.2SG.PRS | iluminar.2SG.PST |
La siguiente tabla muestra patrones de alternancia de vocales ascendentes en la primera sílaba en verbos y sustantivos:
| ɛ/e → yo | ʊa/o → tu | aː → ɛ | ɔ → tu | a → ɛ | un → yo | aː → yo | a→e | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantivos | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| verbos | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
El tipo predominante de expresión de significados gramaticales en la lengua Pite-Sami es sintético , aunque en el paradigma del verbo existen formas analíticas del tiempo futuro, perfecto y durativo, formadas con la ayuda de un verbo auxiliar y formas no finitas. de verbos léxicos. Hay 8 partes del discurso: sustantivo, pronombre, adjetivo, verbo, adverbio, adlogs, conjunciones e interjecciones. Los morfemas derivativos se utilizan habitualmente para formar sustantivos y verbos y, en menor medida, adjetivos y adverbios; Los morfemas formadores de palabras se encuentran en la forma de la palabra a la izquierda que los inflexivos. En general, la lengua Pite-Sami tiene un sistema rico y ramificado de morfología derivacional (por ejemplo, el modelo para la formación de nominalizaciones verbales es productivo, los verbos tienen un incoativo con el sufijo -st , etc.).
Si hablamos de la naturaleza de los límites entre los morfemas, entonces, en general, podemos notar el predominio de la fusión . Tanto la formación de palabras como la flexión utilizan mecanismos lineales (solo están disponibles los sufijos ) y no lineales ( alternancia de pasos , diéresis y armonía de vocales ). Los morfemas de la lengua Pite-Sami se caracterizan por un alto grado de acumulatividad en el paradigma de la flexión tanto nominal como verbal; a menudo hay casos de variabilidad contextual de los morfemas, especialmente los de la raíz, debido a los procesos morfológicos que se describen a continuación, pero también los sufijos, según la clase de flexión de un nombre o verbo. Además, en muchos casos es imposible trazar una línea entre los indicadores numéricos de caso de un nombre o sufijos verbales y la raíz.
SustantivoEn el paradigma de la flexión nominal en Pite-Sami, se distinguen tres clases, en las que las categorías de caso y número se expresan de diferentes formas, acumulativamente o con la ayuda de sufijos. La forma de la palabra se construye a partir de una raíz léxica, un indicador de una clase concordante y un sufijo numérico de caso (Σ + marcador de clase + caso/número); la raíz tiene hasta tres alomorfos en un paradigma. Los sufijos posesivos prácticamente no se usan en el idioma Pite-Sami moderno. El número -singular y plural se oponen en los sustantivos- se expresa en todos los casos excepto en esivo . El singular tiene una interpretación tanto genérica como concreta-referencial. Como ya se mencionó, hay 9 casos : nominativo, genitivo, acusativo, inesivo, ilativo, elativo, comitativo, esivo y abssivo.
El nominativo marca al sujeto bajo un predicado intransitivo y al participante más agentivo bajo un predicado transitivo, por ejemplo:
| (5) | da | stuor | sarves | bahta |
| después | grande | alce. NOM.SG | come.3SG.PRS | |
| Luego viene el gran alce. | ||||
| (6) | sí | da | dahka | Almatj | dålå-v |
| y | después | do.3SG.PRS | humano. NOM.SG | fogata-ACC.SG | |
| Y entonces el hombre enciende el fuego. | |||||
El genitivo marca, primero, el poseedor en un sintagma nominal, por ejemplo:
| (7) | almatj-a | namma |
| hombre-GEN.SG | nombre. NOM.SG | |
| nombre de persona | ||
Además, las posposiciones también gobiernan el caso genitivo, por ejemplo:
| (ocho) | gede | pecado | suovasti-t |
| cabaña. GEN.SG | en | humo-INF | |
| fumar en una choza | |||
El acusativo marca el objeto directo del verbo transitivo, como se muestra en el ejemplo (6). En las cláusulas ditransitivas, el acusativo marca el tema y el receptor se indica mediante el ilativo, por ejemplo:
| (9) | hombre | vadda-v | gajka | buhtsu-jda | bibmo-v |
| 1SG.NOM | dar-1SG.PRS | todos. ENFERMO | venado-ILL.PL | alimentos-ACC.SG | |
| Doy comida a todos los venados. | |||||
Además, el acusativo puede marcar un sustantivo que actúa como adjunto que denota un período de tiempo:
| (9) | Dan | vuolen | ude-ma | ija-v |
| DEM-DIST-GEN.SG | por debajo | dormir-1PL.PST | noche-ACC.SG | |
| Dormimos debajo esa noche. | ||||
El ilativo marca el punto final de los verbos de movimiento, los destinatarios, los destinatarios de los verbos de habla, así como el punto de partida para determinar las relaciones de parentesco. Marcas inesivas de sustantivos que actúan como complementos o adjuntos de cópula con el significado de ubicación. Un poseedor en una cláusula de cópula posesiva también se usa en inesivo, por ejemplo:
| (diez) | mismo-n | la | bena |
| Saami-INESS.SG | ser.3SG.PRS | perro. NOM.SG | |
| El Sami tiene un perro. | |||
El elativo marca la fuente, el punto de partida de la acción, el destinatario de la pregunta, la fuente del dolor en la cláusula de cópula, el material (del que está hecho este o aquel objeto), el estándar de comparación, así como el participante agentivo con un predicado pasivado, como en (11):
| (once) | gahte | la | tsiggij-duvvu-m | mana-jst |
| cabaña. NOM.SG | ser.3SG.PRS | build-pass-prf | niño-ELAT.PL | |
| La choza fue construida por niños. | ||||
El comitativo denota al protagonista de la situación, participando en ella junto con el sujeto, o cualquier participante similar, un instrumento, un patrón de comparación en el caso de que los objetos comparados sean equiparados sobre una u otra base. El referente de un sustantivo marcado con abssivo no toma parte en la situación. Essive generalmente denota complementos de verbos como 'llegar a ser', 'ser llamado', etc. Como se señaló anteriormente, los sustantivos marcados con essive no expresan números.
PronombreLa clase de pronombres está determinada por la capacidad de actuar sintácticamente como una proforma de un sintagma nominal completo. Pit-Sami distingue entre pronombres personales, demostrativos, reflexivos, interrogativos y relativos. En todos los pronombres se expresa el caso, nunca se encuentran el absivo y el esivo; en los pronombres personales y reflexivos se expresan singular, dual y trinitario, mientras que en todas las demás clases de pronombres sólo hay dos gramamas, como en los sustantivos.
Los pronombres personales se usan solo en relación con referentes animados (en otras palabras, personas) y no difieren según el género biológico del referente. Las formas nominativas tienen dos formas, por ejemplo, mån∼månnå "I", de las cuales la de una sílaba es la predeterminada y la de dos sílabas se usa bajo el foco. Los indicadores, de hecho, de la cara se ven así: m- en la 1ª, d- en la 2ª y s- en la 3ª persona. La raíz d- también forma pronombres demostrativos . Además de caso y número, los pronombres demostrativos también expresan la lejanía del referente ( deixis espacial ); esta categoría incluye tres gramas: "cerca del hablante" con el sufijo -á- , "lejos del hablante" con el sufijo -a- y "muy lejos del hablante y destinatario" con el sufijo -u- . Los pronombres demostrativos distales parecen ser los menos marcados en términos de distancia del hablante y se encuentran con mayor frecuencia en el corpus; en particular, se usan predominantemente con referentes inanimados, con los que no se pueden usar pronombres personales. También los pronombres demostrativos distales se usan como anafóricos.
Los pronombres reflexivos se construyen con la raíz etj- (ing. -self ) y concuerdan en número (para los tres) y persona con el pronombre o sustantivo con el que son correferenciales. También cambia por si acaso. A menudo se usa en contextos enfáticos:
| (12) | hombre | le-v | etj | sábeme |
| 1SG.NOM | ser-1SG.PRS | REFL.1SG.NOM | Saami NOM.SG | |
| Yo mismo soy saami. | ||||
Los pronombres interrogativos se subdividen, en primer lugar, en los que tienen como referente a una persona, formados a partir de la raíz ge- , y los objetos inanimados, formados a partir de la raíz m- . También hay dos grupos de pronombres interrogativos relacionados con la elección de un objeto de un conjunto: el primero se usa en el caso general y se forma a partir de la raíz mikkir- , el segundo - en el caso de elegir uno de dos o dos de tres o más objetos, se forma a partir de la raíz gåb- . Todos los demás pronombres interrogativos se forman a partir de la raíz g- . Las formas de los pronombres relativos coinciden con las formas de los pronombres interrogativos que se refieren a referentes inanimados, pero se usan en relación con referentes de cualquier grado de animación. Concuerdan con el referente en número y también cambian de caso según su función en la oración relativa.
AdjetivoLos adjetivos en el idioma Piet-Sami se pueden dividir en cuatro clases según su comportamiento sintáctico y morfológico: adjetivos invariables (a menos que se omita la parte superior del grupo, de lo contrario cambian de persona y caso) que ocupan una posición atributiva en el grupo nominal ; adjetivos en función predicativa que cambian de número; demostrativos que ocupan la posición atributiva inicial en el sintagma nominal; consonantes en número y caso y numerales invariables. Los adjetivos atributivos siempre van en preposición al vértice que se modifica, pero siguen al demostrativo, si está presente, por ejemplo:
| (13) | fecha | pueblos | betsoj |
| DEM-DIST-NOM.SG | blanco | ciervo. NOM.SG | |
| ese ciervo blanco | |||
Como se mencionó anteriormente, en ausencia de una parte superior pronunciada, los adjetivos atributivos toman indicadores de persona y número, pero aún pueden ser modificados por adverbios y tener un objeto que lleva la propiedad que describen como referente:
| (catorce) | tjahppis-a | la | njallge |
| negro-NOM.PL | ser.3SG.PRS | delicioso. NOM.SG | |
| Los negros son deliciosos. | |||
Los adjetivos predicativos forman un grupo que es el complemento de la cópula årrot 'ser' y cambian de número:
| (quince) | fahtsa | la | tjahpad-a |
| mitón. NOM.PL | ser.3PL.PRS | negro-PL | |
| Manoplas negras. | |||
Curiosamente, el paradigma de los adjetivos predicativos cambiantes coincide en número con las formas singular y plural del caso nominativo de algunas clases flexivas nominales. Estos adjetivos, sin embargo, pueden ser modificados por adverbios de grado, como nav 'tan, much'. Las raíces de dichos adjetivos no coinciden con las raíces de los adjetivos atributivos de la semántica correspondiente, véanse los ejemplos (14) y (15), no hay relaciones derivativas transparentes entre las raíces. También hay ejemplos de supletivismo dentro de adjetivos predicativos, como unne~smáve 'pequeño'.
Los grados de comparación comparativos y superlativos se forman igualmente a partir de adjetivos atributivos y predicativos con la ayuda de sufijos especiales; los grados singulares comparativo y superlativo de los adjetivos predicativos coinciden con el grado correspondiente del adjetivo atributivo. El grado comparativo se forma principalmente con la ayuda del sufijo -p , el sufijo superlativo tiene cuatro alomorfos -mos/-mus/-jmus/-bmus- , seleccionados según el contexto fonológico. Como adjetivos en grado positivo, pueden ocurrir en contextos elípticos, donde toman indicadores de número y caso:
| (dieciséis) | buhtsu | li-n | malgadu-bmus-in |
| ciervo. NOM.PL | ser.3PL.PST | distante-SUPER-INESS.SG | |
| Los renos eran los más lejanos (= más lejanos ). | |||
Los pronombres demostrativos marcan la lejanía del referente del sintagma nominal modificado del hablante; también tienen una división en tres partes, como en los pronombres demostrativos. Sus formas son idénticas a las de los pronombres demostrativos correspondientes; concuerdan en número (singular y plural) y caso con el nombre modificado.
El comportamiento sintáctico de los numerales es similar al comportamiento de los adjetivos (atributivos o predicativos), sin embargo, los numerales nunca cambian de número y caso, incluso en contextos que son elípticos para el vértice modificado. Los números siempre se presentan en la misma forma, independientemente de la función sintáctica: predicativa o atributiva. Los números forman un sistema decimal con bases no derivadas para 0, 1-10, 100 y 1000. Los números compuestos están formados por la fórmula X-låk-X; los números de más de cien generalmente se toman prestados del sueco, al menos en el corpus existente de textos orales de Piet Sámi. Los números ordinales y cuantitativos difieren, las formas se dan en la siguiente tabla ( vuostas y aktát se usan solo de forma independiente, los números derivados se forman a partir de las formas aktát y guoktát ):
| 0 | una | 2 | 3 | cuatro | 5 | 6 | 7 | ocho | 9 | diez | 100 | 1000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuantitativo | nola | akkta | guakte | gålbme | nallje | vihta | guhta | gietjav | gakktse | ektse | lagev | tjuohte | tuvsan |
| Ordinal | n / A | vuostas, aktat | mubbe, guoktat | galmat | nieljat | vida | gudat | giehtjet | Gaktsat | Aktsat | retrasado | n / A | n / A |
En pite sami, los verbos expresan morfológicamente las categorías de persona (primera, segunda y tercera), número (singular, dual y plural), tiempo (presente y pasado) y modo (indicativo, imperativo y probable). La forma del verbo consta de una raíz, un indicador de clase flexivo y una flexión (Σ + marcador de clase + modo/tiempo/persona/número); un lexema verbal puede tener hasta cinco raíces alomorfas; todos los verbos se subdividen, de nuevo, en cinco conjugaciones según la "vocal temática", el número de sílabas en la raíz, el conjunto de indicadores flexivos, los tipos de diéresis y la gradación de pasos y la armonía de las vocales en la raíz. Todos los verbos finitos concuerdan con el sujeto en número, los verbos en indicativo y probable también concuerdan con el sujeto en persona, aunque el sujeto no se exprese sustancialmente. Ambos gramos de tiempo se presentan en indicativo: presente y pasado.
Las predicaciones con verbos en tiempo presente pueden tener diferentes interpretaciones: en primer lugar, pueden denotar una situación que tiene lugar en el momento del discurso, como en (17), en segundo lugar, información fáctica general, en tercer lugar, el presente histórico, en cuarto lugar, situaciones planeadas en el futuro, como en (18):
| (17) | valle | la | bar | bievadak | mij | Suda | muahtaga-v |
| ahora | ser.3SG.PRS | solamente | sol. NOM.SG | que la. NOM.SG | melt.3SG.PRS | nieve-ACC.SG | |
| Ahora sólo el sol derrite la nieve. | |||||||
| (Dieciocho) | sí | da | maŋlel | da | vuolga | Västeråsa-j |
| y | después | después de eso | después | go.2SG.PRS | Poniente-ILL.SG | |
| Y luego, después de eso, irás a Westeros. | ||||||
En el modo imperativo, los verbos no cambian de persona, pero tienen tres gramos de número: singular, dual y plural. La probabilidad ( estado de ánimo potencial ) se usa cuando la probabilidad de un evento, según el hablante, es lo suficientemente alta; está marcado con el sufijo -tj- antes de los indicadores de persona y número, como en el ejemplo (19):
| (19) | n / A, | virti-tja-v | nuolla-t |
| No | ser.debido-POT-1SG | desnudarse-INF | |
| Oh no, probablemente tendré que desvestirme. | |||
La probabilística también se puede usar en el contexto de una solicitud educada:
| (veinte) | vuosja-tj-a | kafa-v |
| brew.coffee-POT-2SG | café-ACC.SG | |
| Tal vez podrías hacer un poco de café. | ||
El sistema verbal Pite-Sami presenta cuatro formas verbales no finitas —nombres verbales en infinitivo, connegativo, perfectivo e imperfectivo— que se pueden combinar con un verbo auxiliar para expresar perifrásticamente el tiempo futuro, perfecto, tonto y negación. El infinitivo tiene el sufijo -t y se combina con el verbo galgat para formar el tiempo futuro, por ejemplo:
| (21) | da | galga-v | hombre | gahtto-t |
| después | AUX-1SG.PRS | 1SG.NOM | decir-INF | |
| Entonces contaré (la historia). | ||||
El connegativo no tiene sufijo y se caracteriza por un grado de gradación débil; se usa con un verbo negativo para formar una negación. Los verbos negativos, que también existen en finlandés , otros idiomas sami y estonio , se conjugan según el modo, la persona, el número (singular, dual y plural) y el tiempo. Esto distingue al pite-sami de algunos otros idiomas sami (como el sami del norte ), que pueden no tener declinación temporal.
| (22) | elemento | tsabme |
| NEG.SG.IMP | derrotar. CONECTAR | |
| ¡No golpees! | ||
Los nombres de los verbos perfectivos e imperfectivos tienen los sufijos -m y -min, respectivamente, y se combinan con el verbo auxiliar årrot 'ser' para formar el perfecto y el tonto. Las formas imperfectivas se pueden usar adverbialmente, por ejemplo:
| (23) | tjajbma-min | vadtsa |
| reír-prog | go.3SG.PRS | |
| Ella se va riendo. | ||
También es posible formar un pasivo en Pita-Sami, que se expresa a nivel morfológico por el sufijo -duvv :
| (24) | fecha | huvvsa | bidtji-duvvu-j | Nise-st |
| DEM-DIST-NOM.SG | casa. NOM.SG | build-PASS-3SG.PST | Niels. ELAT.SG | |
| Esa casa fue construida por Niels. | ||||
Se distingue una clase de verbos modales, que incluye verbos como máhttat 'ser capaz', ådtjot ' lit. recibir', virrtit 'deber', hähttut 'deber' y sihtat 'querer'.
| (25) | hombre | sida-v | guli-jd | adne-t |
| 1SG.NOM | querer-1SG.PRS | pescado-ACC.PL | tener-INF | |
| Quiero tener pescado. | ||||
Los adverbios en el idioma Pite-Sami se dividen en dos clases: derivados y no derivados. Los primeros se forman regularmente a partir de adjetivos con el sufijo -t y un grado débil de gradación consonántica, por ejemplo:
| (26) | dan | virtual | varogi-t | vallde-t |
| 2SG.NOM | ser.vencido.2SG.PRS | cuidado-advz | tomar-INF | |
| Debes tomarlo con cuidado. | ||||
Un grupo de lexemas se usa exclusivamente como adverbios en Piet Sami: aj 'también', ber 'solo', del 'obviamente', dä 'entonces', gal 'realmente', ihkep 'tal vez', ilá 'también', kan ' quizás', mudiŋ 'a veces', så 'entonces', vanj 'exactamente', åbbå 'vem'.
PosposiciónCon la excepción de la preposición dugu 'as', que gobierna el estivo, se da preferencia a las posposiciones que gobiernan el sintagma nominal en genitivo, véase (27). Hay ejemplos en el corpus cuando las posposiciones están en preposición y también gobiernan el genitivo, pero tales ejemplos son extremadamente raros.
| (27) | sí | tsahpa-t | biergo-v | kafa | hermana |
| y | cortar-INF | carne-ACC.SG | café. GEN.SG | en | |
| y cortar la carne en café | |||||
Como se demostró anteriormente, el etiquetado adictivo se observa en el sintagma nominal; El poseedor está marcado con un genitivo, véase (7):
| (7) | almatj-a | namma |
| hombre-GEN.SG | nombre. NOM.SG | |
| nombre de persona | ||
El marcado dependiente con un elemento de vértice se presenta en la predicación: el número y la persona del sujeto están marcados en el verbo, y el verbo, a su vez, atribuye ciertos casos a los actantes nucleares, consulte los ejemplos anteriores, por ejemplo (9) o (15 ):
| (9) | hombre | vadda-v | gajka | buhtsu-jda | bibmo-v |
| 1SG.NOM | dar-1SG.PRS | todos. ENFERMO | venado-ILL.PL | alimentos-ACC.SG | |
| Doy comida a todos los venados. | |||||
| (quince) | fahtsa | la | tjahpad-a |
| mitón. NOM.PL | ser.3PL.PRS | negro-PL | |
| Manoplas negras. | |||
El idioma Pit-Sami tiene una codificación de rol acusativo típica de las lenguas urálicas. El argumento único de un verbo intransitivo (tanto agentivo como paciente) se marca de la misma forma que el argumento agentivo de un verbo transitivo (28-29), y el argumento paciente de un verbo transitivo se marca con un acusativo (30). En una cláusula ditransitiva, el tema también está codificado por el acusativo y el receptor por el ilativo, ver (9) arriba.
| (28) | hombre | tjuotju-v | Stuor-njarga | nana | Álesgiehtje-n |
| 1SG.NOM | soporte-1SG.PRS | capa grande. GEN.SG | sobre el | Westerfjall-INESS.SG | |
| Estoy parado en el Gran Cabo en Westerfjall. | |||||
| (29) | sa | hombre | tjielka | pecado | vallahi-v |
| Asi que | 1SG.NOM | trineo. GEN.SG | en | mentira-1SG.PST | |
| Así que me acosté en el trineo. | |||||
| (treinta) | da | Almatj | bieja-j | subida-v | lejos | nuevo |
| después | humano. NOM.SG | poner-3SG.PRS | palo-ACC.SG | ahora | Asi que | |
| Entonces la persona pone el palo de esta manera. | ||||||
El orden de los elementos en diferentes tipos de grupos se analiza en las secciones anteriores; el orden preferido de los elementos en la cláusula es SVO:
| (31) | San | usjuda |
| 3SG.NOM | pensar.3SG.PRS | |
| Él piensa. | ||
| (32) | hombre | vuojna-v | bierdna-v |
| 1SG.NOM | ver-1SG.PRS | oso-ACC.SG | |
| Veo un oso. | |||
| (33) | elmaj | vadda | blåmå-v | kuijdna-j |
| humano. NOM.SG | dar-3SG.PRS | flor-ACC.SG | mujer-ILL.SG | |
| El hombre le da una flor a la mujer. | ||||
Sin embargo, cabe señalar que, en primer lugar, SVO es el orden básico de constituyentes en el idioma sueco, que está fuertemente influenciado por Piet Sami. En segundo lugar, en el corpus aparecen ejemplos pragmáticamente neutrales con un orden diferente, véanse (34) así como (6) y (10) anteriores. Además, a veces se permite la omisión del sujeto, especialmente expresado por un pronombre, como en el ejemplo (18) o (20), lo que también dificulta determinar el orden básico de los constituyentes.
| (34) | Sagi-jd | hombre | ana v |
| abedul-ACC.PL | 1SG.NOM | uso-1SG.PRS | |
| Estoy usando abedul. | |||
Además de lo anterior, es necesario hacer algunos comentarios más sobre la estructura de la oración en el idioma Pit-Sami. Así, en la identificación de cláusulas de cópula , ambos argumentos se marcan con un nominativo, también son posibles cláusulas, donde el complemento de la cópula es un sintagma nominal en inesivo (si describe la ubicación del referente) o elativo (sobre el material del que proviene). se hace el referente). La cláusula de cópula también puede actuar como una cláusula existencial con adjuntos temporales:
| (35) | sí | lejos = l | kaffa |
| y | ahora=ser.3SG.PRS | café. NOM.SG | |
| ¡Y ahora es el momento del café! | |||
Las cláusulas cópulas también pueden expresar relaciones posesivas:
| (36) | Muvne | la | acta | maná |
| 1SG.INIDAD | ser.3SG.PRS | una | niño. NOM.SG | |
| Tengo un hijo. | ||||
Las oraciones interrogativas parciales en el idioma Pit-Sami se construyen usando un pronombre interrogativo u otra palabra o grupo interrogativo que ocupa la posición inicial en la oración:
| (37) | ma-v | dan | hala? |
| what-ACC.SG | 2SG.NOM | hablar.2SG.PRS | |
| ¿Qué estas diciendo? | |||
Para oraciones interrogativas generales, es típico, pero de ninguna manera necesario, que el predicado de matriz preceda al sujeto, así como la ubicación del predicado de matriz al comienzo de la oración, ver (38); el contorno de entonación difiere ligeramente del contorno de declaraciones declarativas.
| (38) | suovade | dan? | |
| humo.2SG.PRS | 2SG.NOM | ||
| ¿Qué estas diciendo? | |||
Las oraciones de relativo se caracterizan por la presencia de un pronombre relativo inicial, que adquiere caso según la función que tenga en la propia oración de relativo (no se encontraron restricciones de funciones), y es consistente en número con el sintagma nominal al que modifica . En tales cláusulas, se usa la forma finita habitual del verbo, sobre la cual no se imponen restricciones adicionales.
| (39) | da | la | ajge | mamá | la | urru-m |
| después | ser.3PL.PRS | tiempo. NOM.PL | NOM.REL.PL | ser.3PL.PRS | ser-prf | |
| ¡Así eran los tiempos! (= esos son los tiempos que fueron ) | ||||||
Una posposición puede aparecer entre un sintagma nominal modificado y una cláusula relativa:
| (40) | fecha | li-j | duv | gugu | ma-sa | bahte-n |
| DEM-DIST-NOM.SG | ser.3SG.PST | 2SG.GEN | a | REL-ILL.SG | come-3PL.PST | |
| ¡Llegaron a ti! | ||||||
Los primeros intentos de estudiar el idioma Pite-Sami fueron realizados por el científico húngaro I. Halash a fines del siglo XIX. Su edición de 1885 del Evangelio de Mateo en lule sami (" Lule-és Pite-lappmarki nyelvmutatvéanyok és szótár ") contiene un vocabulario lule y pite sami con traducciones al húngaro y al alemán. En 1893 Halash publicó una colección de pequeños textos en Pite-Sami con traducciones al húngaro (" Népköltési gyüjtemény: a Pite Lappmark Arjepluogi egyházkerületéböl "); entre estos textos se encuentran principalmente narraciones tradicionales , sin embargo, también hay algunas canciones y poemas. Después de él, a lo largo del siglo XX, se encuentran transcripciones de canciones piet-sami ( vuole ) en cancioneros, a menudo con traducciones a diferentes idiomas y notaciones musicales. En 1896, Harasz publicó una colección titulada " Pite lappmarki szótár és nyelvtan ", que contenía paradigmas morfológicos y un diccionario con traducciones al húngaro y al alemán.
En 1926, el lingüista alemán E. Lagercrantz publicó una gramática del idioma Pite-Sami " Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog ", cuyos materiales fueron recopilados por ellos durante un trabajo de tres meses con hablantes nativos en Noruega. El libro analiza detalladamente la fonología de la lengua Pite-Sami, así como la morfología y estructura de las cláusulas . La disertación del científico sueco I. Ruong está dedicada a la lengua Pite-Sami - Pite-Sami era su lengua materna - " Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen ", donde se considera la derivación verbal en Pite-Sami. El trabajo del científico finlandés J. Lehtirant titulado “ Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet ”, escrito en 1993, examina la fonología y morfología de la lengua Pite-Sami, además contiene algunos paradigmas y transcripciones de textos orales, acompañados de traducciones finlandesas.
En 2008, se inició un proyecto de documentación de la lengua piet-sami en la Universidad Humboldt de Berlín, con el lingüista alemán Joshua Wilbur [9] como principal colaborador ; el proyecto continuó hasta 2011, después de lo cual se reanudó en 2013 en la Universidad de Friburgo . Los datos se registraron durante 23 meses en la comuna de Arjeplog . El trabajo resultó en la colección de un corpus de 55 horas de registros Piet-Sami, actualmente disponible en el archivo de idiomas del Instituto de Psicolingüística de la Sociedad Max Planck . Los textos se presentan en el corpus como grabaciones de audio, acompañados de transcripciones, glosas , traducciones al inglés y al sueco y notas misceláneas.
| Lenguas ugrofinesas | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| notas † - lenguas muertas 1 posiblemente se refiere al Báltico-Finlandés 2 posiblemente se refiere a mordoviano | |||||||||||||||||