Sociedad de debate de la Universidad de Oxford
| Sociedad de debate de la Universidad de Oxford | |
|---|---|
| Centro administrativo | |
| Dirección | Corte Frewin Oxford, OX1 3JB |
| Tipo de organización | gobierno estudiantil , sociedad estudiantil [d] , sociedad de debate [d] y sociedad de debate estudiantil [d] |
| Base | |
| fecha de fundación | 1823 |
| Sitio web | oxford-union.org |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
La Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford (llamada Oxford Union en inglés) es una sociedad de debate de estudiantes en Oxford cuyos miembros son principalmente estudiantes de la Universidad de Oxford . Fundada en 1823, es una de las sociedades estudiantiles más antiguas del Reino Unido y una de las sociedades estudiantiles privadas más prestigiosas del mundo. [1] La Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford existe independientemente de la Universidad de Oxford y separada de la Unión de Estudiantes de Oxford.
La Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford tiene la tradición de albergar a las figuras más destacadas de la política, la educación y la cultura popular, incluidos los presidentes estadounidenses Ronald Reagan , Jimmy Carter , Richard Nixon y Bill Clinton , los primeros ministros británicos Winston Churchill , Margaret Thatcher , David Cameron y Teresa . May , el primer ministro pakistaní Khan Imran , los activistas Malcolm Xx , el Dalai Lama y la Madre Teresa , el actor Morgan Freeman , los músicos Elton John y Michael Jackson , los atletas Diego Maradona , Manny Pacquiao y muchos otros.
Estado y membresía
Históricamente, la Universidad de Oxford prohibió a los miembros jóvenes (como se llama a los estudiantes universitarios) discutir ciertos temas (como la teología ). Aunque tales prohibiciones se han eliminado, la Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford sigue siendo independiente de la universidad y debe seguir siendo independiente según su constitución.
Solo los miembros de la Universidad de Oxford pueden convertirse en miembros vitalicios de la comunidad, pero los estudiantes de otras instituciones educativas pueden convertirse en miembros de la comunidad durante su estadía en Oxford, por ejemplo, estudiantes de las siguientes instituciones: [2]
- Colegio de la Carta Magna ;
- la Universidad Brooks de Oxfordshire ;
- Centro de Estudios Islámicos de Oxford ;
- Centro de Estudios Hebreos y Estudios Judíos de Oxford ;
- Colegio Ripon, Cudesdon ;
- Colegio Ruskin ;
- Programa Sarah Lawrence.
La membresía breve también está disponible para aquellos que participan en programas de intercambio de estudiantes y para los empleados de la Universidad de Oxford, sus colegios o salones privados permanentes . La membresía residencial está disponible para los residentes de Oxford, pero solo si es aprobada por la asamblea completa de funcionarios de la comunidad.
Los edificios de la Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford son propiedad de una fundación benéfica separada , Oxford Book and Debate Trust.
Edificios comunitarios
Los edificios de la Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford están en Frewin Court, Cornmarket Street y St Michael's Street . Los edificios comunitarios originales fueron diseñados por Benjamin Woodward y se abrieron en 1857. La comunidad pronto superó estos edificios y tuvieron que expandirse. Encargaron el diseño de una cámara de debate abierta en los jardines de Alfred Waterhouse en 1879. Esto fue unos diez años después de la finalización del Cambridge Debating Club, que también fue diseñado por Waterhouse, lo que hace que la apariencia de los edificios sea muy similar.
La Cámara de Debates de Woodward original ahora se llama "La Biblioteca Vieja". The Old Library es mejor conocida por sus pinturas prerrafaelitas de D.G. Rossetti , Edward Burne-Jones y William Morris , quienes adquirieron el título de Murales de la Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford. La Cámara de Debate actual y varias otras ampliaciones de los edificios principales se agregaron durante los siguientes 40 años. La última ampliación fue diseñada en estilo neogótico y construida en 1910-1911 [3] . Contiene la sala MacMillan (comedor) y la biblioteca Goodman, debajo de la cual se encuentra el sótano de la biblioteca. La comunidad también cuenta con un bar en la planta baja, una sala Morris (sala de reuniones), una sala de billar en el segundo piso y una sala de televisión para miembros de la comunidad en el último cuarto piso entre las oficinas del Presidente, Bibliotecario, Tesorero y Secretario de la Comunidad.
Muchas salas de la sociedad llevan el nombre de figuras históricas del pasado de la sociedad, como la biblioteca Gallery Windows Goodman y la sala MacMillan con paneles de madera y techos de cañón. Gradualmente se agregaron edificios junto con retratos y estatuas de ex presidentes y miembros distinguidos.
En la Biblioteca Vieja, en el centro de una habitación con una chimenea oculta, hay una chimenea de diseño raro, con solo unos pocos ejemplos sobrevivientes en Inglaterra. La Cámara de Debate contiene bustos de personas tan prominentes como Roy Jenkins , Edward Heath , Michael Heseltine , D.N. Curzon , William Gladstone . También en la Cámara hay un gran piano conocido como el "Piano Bartlet-Jones". Lleva el nombre del presidente de la Sociedad Musical de la Universidad de Oxford, quien lo encontró olvidado y polvoriento en un armario en la Sala de Música de Holywell y lo prestó a perpetuidad a la Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford. El piano fue presentado por Vladimir Ashkenazy, quien se negó a tocarlo frente a una sala repleta porque "no se calentaba". Los buzones en uso hasta el día de hoy (cajas de madera artificiales para documentos importantes) se inspiraron en los buzones de la Cámara de los Comunes del Reino Unido y se instalaron durante la Segunda Guerra Mundial .
Hasta la década de 1970, la Sociedad brindaba a los miembros almuerzos y cenas completos con servicio de plata que, al igual que su conocido bar, eran el lugar favorito de muchos de los destacados estudiantes, periodistas y políticos de la Universidad de Oxford. Ser invitado a una recepción en la mesa del presidium, donde generalmente se ve al Presidente de la Sociedad, se consideraba la culminación de un logro en este campo de la actividad universitaria. Mucha gente dijo que había más planificación e intriga en esta mesa en días normales que en las Casas del Parlamento durante la noche de Guy Fawkes [4] [5] . Del mismo modo, las dos bibliotecas de la Sociedad fueron ampliamente utilizadas por el mismo elenco de estudiantes de artes liberales, en su mayoría, que se apresuraban a terminar ensayos universitarios obligatorios de última hora de una semana. Los edificios de la sociedad se han utilizado para filmar películas como The Madness of King George y Oxford Blues (1984) con Robert Lowe [6] .
Debate
El debate en la Sociedad tiene dos formas: debate competitivo y debate de cámara.
El debate competitivo sigue el formato de debate parlamentario británico , proporcionando a los miembros de la Sociedad una plataforma magistral para desarrollar y practicar sus habilidades de debate. Los mejores polemistas de la Sociedad participan en torneos internacionales, compitiendo con las mejores sociedades de polemistas del mundo. La Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford se clasifica regularmente como uno de los mejores equipos en el Campeonato Mundial de Debate Universitario (que organizó en 1993) y el Campeonato Europeo de Debate Universitario. Los debatientes de la sociedad Jason Hyao y Lee Chin Wee son los campeones reinantes del Campeonato Mundial de Debate Universitario [7] .
La Sociedad organiza el Concurso de Debate de las Escuelas de Oxford y el Concurso de Debate Intervarsity de Oxford , prestigiosos concursos de debate entre escuelas y universidades, que atraen a escuelas y universidades de todo el mundo a participar, además de organizar sus propios torneos internos [8] [9] .
Los debates de cámara tienen lugar todos los jueves por la noche durante los períodos universitarios (la matrícula en la Universidad de Oxford se divide en tres partes, no en dos períodos). Los miembros de la Sociedad tienen la oportunidad de pronunciar breves discursos en la Cámara. Siguiendo el estilo del Parlamento del Reino Unido , los miembros de la Sociedad presentes deben votar por el lado que apoyan. La votación se lleva a cabo "a pie", saliendo de la Cámara por la puerta, a la derecha de la cual está escrito "Sí", ya la izquierda, "No".
Oradores notables
La Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford ha acogido a muchas figuras históricas y celebridades internacionales, entre ellas:
Políticos y activistas
- Dalai Lama
- Madre Teresa
- Malcolm x
- Desmond tutú
- Los primeros ministros británicos Winston Churchill , Edward Heath , Margaret Thatcher, John Major , Gordon Brown , David Cameron y Theresa May
- Primer ministro pakistaní Imran Khan
- Presidentes de los Estados Unidos Richard Nixon , Jimmy Carter , Ronald Reagan , Bill Clinton
- Diplomáticos estadounidenses John Kerry , Madeleine Albright , Henry Kissinger
- Los candidatos presidenciales de EE.UU. Bernie Sanders , John McCain , Newt Gingrich
- Secretario de Defensa de los Estados Unidos Caspar Weinberger
- El fiscal general de los Estados Unidos, Robert Kennedy
- Figuras políticas estadounidenses Stephen Bannon , Roger Stone , Corey Lewandowski, Omarosa Manigault
- Los políticos estadounidenses Nancy Pelosi y Dick Durbin
- Los políticos británicos Nigel Farage y Jacob Rees-Mogg
- Político escocés Alex Salmond
- Fundador de la Liga de Defensa Inglesa Tommy Robinson
- El líder libio Muammar Gaddafi
- El líder del Sinn Féin Gerry Adams
- La política francesa Marine Le Pen
- Los primeros ministros australianos Tony Abbott , Kevin Rudd , John Howard y Malcolm Turnbull
- Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Garret Evans
- Presidente de Pakistán, Pervez Musharraf
- El presidente turco Recep Tayyip Erdogan
- Presidente afgano Hamid Karzai
- El primer ministro de Nueva Zelanda, David Longhi
- El presidente sudafricano Frederick Willem de Klerk
- Primer Ministro de Bulgaria Rumen Radev
- Presidenta finlandesa Tarja Halonen
- La presidenta de Serbia, Ana Brnabic
- Los primeros ministros de Sri Lanka, Sirimavo Bandaranaike y Raneel Wickramasinghe
- Primera Ministra de Bangladés Sheikh Hasina
- El líder de la Organización para la Liberación de Palestina , Yasser Arafat
- Los directores de la CIA David Petraeus y Michael Hayden
- Ministro de Finanzas de Rusia, Grigory Yavlinsky
- Activista por los derechos de las mujeres Manasi Pradhan
- Primer ministro de Malasia Mahathir Mohamad
- Primer Ministro de Nepal Oli, Khadga Prasad Sharma
- Presidente de Ghana Nana Akufo-Addo
Actores y músicos
- Comediantes Conan O'Brien , Stephen Fry , Frankie Howerd, Jim Bowen, Jon Stewart (presentador de televisión) y Dave Chappelle
- Las actrices británicas Judi Dench y Emma Watson
- Los actores británicos Ian McKellen , Pierce Brosnan , Ewan McGregor y Russell Brand
- Los actores de Game of Thrones Christian Nairn , Kit Harington , John Bradley-West y Jack Gleason
- Actores estadounidenses Morgan Freeman , Clint Eastwood , Johnny Depp , Martin Sheen , Warren Beatty , Mark Hamill
- Dirigida por Orson Welles, Martin Scorsese, Baz Luhrmann, Wes Anderson
- El actor canadiense Leslie Nielsen
- Las estrellas de rock Jon Bon Jovi , Jimmy Page , Gerard Way
- Las estrellas del pop Marina Diamandis , Michael Jackson, Shakira , Little Mix , PSY , Alex James , Super Junior
- El rapero ASAP Rocky
- Cantantes Elton John , Billy Joel , James Blunt , Emeli Sande, Barry White
- Pianista Lan Lan
- El ilusionista David Blaine
- Muñecas Kermit la rana y David Strassman
- Las estrellas porno Ron Jeremy y Stormy Daniels
- Presentado por Jerry Springer y Jerry Falwell.
Autores
- Los escritores Philip Pullman , Salman Rushdie y John Le Carré
- Psicólogo clínico canadiense Jordan Peterson
- Periodistas Christopher Hitchens , Alan Rusbridger, Robert Peston y Mady Hasan
- El teórico de la conspiración David Icke
- Economista Thomas Piketty
- Ingeniero Shilidji Marwala
- Filósofo Slavoj Zizek
Ciencia
- Los científicos Stephen Hawking , Albert Einstein y Robert Winston
- El genetista Richard Dawkins
- El astronauta Buzz Aldrin
- Los empresarios Alan Sugar y Peter Thiel
- CEOEric Schmidt
Deportes y moda
- Presidente de la FIFA Joseph Blatter
- El jugador de críquet neozelandés Kane Williamson
- boxeador filipino Manny Pacquiao
- Los futbolistas Diego Maradona , Paul Gascoigne y Jeff Hurst
- Árbitro Nigel Owens
- El tenista Boris Becker
- El piloto británico de Fórmula 1 Jackie Stewart
- Modelos Alexa Chung y Ekaterina Elizarova
- Periodista de moda, editora en jefe de American Vogue Anna Wintour
- Los diseñadores de moda Tommy Hilfiger , Paul Smith y Vivienne Westwood
Actuaciones canceladas
A pesar de su asociación con la libertad de expresión, en varias ocasiones notables, la Sociedad ha retirado su invitación a oradores controvertidos debido a la presión pública, la presión de los cabilderos y por razones de seguridad.
Juan Tyndall
El debate, en el que se suponía que participaría el líder de la derecha radical John Tyndall, se encontró con una campaña de resistencia en 1988. La oposición más el consejo de la policía de no realizar este debate debido a una serie de ataques por motivos raciales en Londres llevaron a la cancelación de este debate. [diez]
David Irving
Una invitación al escritor y negacionista del Holocausto David Irving para debatir la censura en 2001 se encontró con una campaña de oposición organizada conjuntamente por grupos radicales de izquierda, judíos y antifascistas, con el liderazgo electo de la Unión de Estudiantes de la Universidad de Oxford. Esta campaña logró cancelar la invitación. Como resultado de la reunión de los miembros de la Sociedad de Debate y la posterior reunión del Presidium de la Sociedad de Debate, el Comité Permanente y el Presidente de la Sociedad decidieron que el debate sería cancelado. Sin embargo, Irving habló en un debate de la Sociedad en 2007. [once]
Felipe Nitschke
En marzo de 2009, la sociedad retiró su invitación al activista de la eutanasia Phillip Nitschke, después de que Nitschke ya hubiera aceptado la invitación. Nitschke recibió un segundo correo electrónico cancelando la invitación "en interés de un 'debate justo'" y que los otros oradores se niegan a hablar con él [12] .
El tema de debate fue la legalización de la eutanasia, un área en la que Nitschke tiene una reputación destacada. La razón dada por el presidente de la Sociedad, Corey Dixon, fue que los otros dos oradores "no están de acuerdo con su posición específica sobre la eutanasia". [13]
Según Dixon, los oradores que presionaron con éxito a la Sociedad para que retirara la invitación de Nitschke fueron el activista británico de la eutanasia Michael Irwin y el hombre cuyo hermano había realizado la eutanasia. [13] [14] Sin embargo, Irvine luego negó cualquier participación en esto. [quince]
La Sociedad de Debate luego emitió un comunicado explicando su decisión: "Se tomó una decisión administrativa para garantizar que haya tres oradores en cada lado del debate, lo que sería difícil con la presencia de Nitschke. Es de interés de la Sociedad garantizar siempre un debate equilibrado con una gama de opiniones tan amplia como sea posible Aquí, tal vez ha habido un malentendido entre nuestra Sociedad y Nitschke Esperamos no haber ofendido a nadie La Sociedad de Debate de la Universidad de Oxford es una organización políticamente neutral y no tiene opinión sobre los puntos de vista de Nitschke [ 12] .
Nitschke comentó: "Esta prominente sociedad tiene una larga tradición de defensa de la libertad de expresión. Sugerir que mis puntos de vista sobre temas relacionados con el final de la vida son inapropiados solo porque creo que todas las personas mayores racionales deberían tener acceso a una mejor información sobre la eutanasia no es creíble". . "
Escándalos
Debate "Rey y Patria"
La sociedad de debate de la Universidad de Oxford se ha asociado durante mucho tiempo con la libertad de expresión, sobre todo en el debate de 1933 sobre el tema "Esta Cámara cree que bajo ninguna condición debe luchar por su Rey y su País". El debate polarizó al país, e incluso el Daily Telegraph publicó un artículo titulado "Traición en la Universidad de Oxford: un guiño a los comunistas". [dieciséis]
Varios miembros prominentes de la Sociedad (incluido Randolph Churchill ) intentaron evitar que el tema se llevara a cabo y luego eliminar los resultados de este debate del registro. Estos intentos se frustraron en una reunión a la que asistieron más personas que el debate original. Sir Edward Heath en sus memorias dice que por este acto Randolph Churchill fue perseguido por estudiantes por los alrededores de Oxford con el deseo de quitarle los pantalones para humillarlo, y luego fue multado por la policía por estacionamiento ilegal. [17]
DO Simpson
En mayo de 1996, el presidente de la Sociedad, Paul Kenward, invitó a OJ Simpson a hablar ante la Sociedad, su primera aparición pública desde el controvertido juicio en el que fue acusado de los asesinatos en 1994 de su ex esposa Nicole Brown Simpson y su amigo. Ron Goldman. Hablando durante 90 minutos ante 1.300 estudiantes, Simpson discutió el tema del racismo en el Departamento de Policía de Los Ángeles y deploró la violencia doméstica a la que sometió a su exesposa Nicole Brown. [Dieciocho]
Paul Kenward le aseguró a OJ que su actuación no sería registrada. Sin embargo, Chris Philip (ahora un parlamentario conservador británico, luego estudiante de segundo año en la Universidad de Oxford y editor del periódico estudiantil Cherwell) fue multado con 50 libras esterlinas por vender un debate grabado y por ayudar a vender un casete de audio del debate para los canales de televisión. . [19]
David Irving/Nick Griffin
En noviembre de 2007, el presidente Luke Trail creó un escándalo al invitar al negador del Holocausto David Irving y al líder del Partido Nacional Británico Nick Griffin a hablar en el foro de la Sociedad sobre el tema de la libertad de expresión. La mayoría de los estudiantes del consejo votaron en contra de la invitación. Por esto, y por las protestas de otros estudiantes, se hizo una votación entre los miembros de la Sociedad, y como resultado, el lado invitado ganó dos a uno.
En la noche del debate programado, varios cientos de manifestantes se reunieron frente a los edificios de la Sociedad, gritaron consignas antifascistas y luego impidieron que los invitados y los miembros de la Sociedad ingresaran al edificio. Unos 20 manifestantes pudieron romper la seguridad e intentaron ingresar a la cámara principal. Los miembros de la sociedad no les permitieron entrar, sujetando las puertas de la cámara. Los trabajadores les dijeron que los dejaran pasar y los manifestantes realizaron un plantón, impidiendo un debate completo por razones de seguridad. Debido a la falta de seguridad, algunos estudiantes asumieron funciones policiales, en una ocasión evitando una pelea entre un manifestante y un espectador de un debate y luego ayudando a la policía a escoltar a los manifestantes fuera del salón principal. Un manifestante le dijo a la BBC que los manifestantes tocaron música en el piano y bailaron en la silla del presidente de la Sociedad, aunque los testigos del debate han cuestionado la credibilidad de este último. Finalmente, se llevó a cabo un pequeño debate con Irving y Griffin en salas separadas, a la luz de las críticas de que la policía y los representantes de la Sociedad no habían anticipado la magnitud de los disturbios que surgieron de la controvertida invitación. El presidente de la Unión de Estudiantes de Oxford, Martin McCluskey, denunció la decisión de celebrar el debate, argumentando que darles a Irving y Griffin una plataforma para sus puntos de vista extremos les dio una legitimidad inmerecida.
Después del evento, algunos, incluido el parlamentario de Oxford Evan Harris, criticaron la política de "No a la plataforma" adoptada por la Unión de Estudiantes de Oxford.
Marina Le Pen
En febrero de 2015, la presidenta de la Sociedad, Lisa Wieden, invitó a Marine Le Pen, líder del partido nacionalista conservador de derecha Frente Nacional, a hablar con la Sociedad, en vista de la popularidad del Frente Nacional en las encuestas francesas en ese momento. Esto generó controversia con las acusaciones de Le Pen de apoyar el antisemitismo y la islamofobia . El discurso se llevó a cabo según lo planeado, aunque se retrasó porque los manifestantes bloquearon la entrada principal de la Sociedad e irrumpieron brevemente en el edificio. En total, 400 personas acudieron a las protestas. La respuesta de la Sociedad de Debate provocó una gran controversia, con afirmaciones de que la Sociedad de Debate apoyó indirectamente a los manifestantes y no respondió adecuadamente a las amenazas de violencia contra los miembros de la Sociedad que intentaron asistir a la actuación de Marin.
Notas
- ↑ Burns, John F. "Oxford Union girds for far-right debate Los manifestantes prometen manifestación 'antifascista'", International Herald Tribune , 27 de noviembre de 2007. Consultado el 20 de enero de 2009.
- ↑ The Oxford Union Society: Reglas y Reglamentos . Oxford-union.org. Consultado el 7 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020.
- ↑ Sherwood, Jennifer; Pevsner, Nicolás . Oxfordshire. - Harmondsworth: Penguin Books , 1974. - Pág. 273. - ( The Buildings of England ). — ISBN 978-0-14-071045-8 .
- ↑ 1948-2012, Walter, David. The Oxford Union: patio de recreo del poder . - Londres: Macdonald, 1984. - ISBN 978-0356095028 .
- ↑ Carolina, Graham, Fiona. Jugando a la política : una etnografía de la Unión de Oxford . - Edimburgo: Dunedin Academic Press, 2005. - ISBN 978-1281232168 .
- ↑ Bill, Leonardo. El Oxford del Inspector Morse : películas, lugares, historia . - Oxford, 2004. - ISBN 978-0954767105 .
- ↑ Noticias, Eliminación del Campeonato Mundial de Debate de las Universidades de Taiwán... . Noticias de Taiwán . Consultado el 19 de enero de 2020. Archivado desde el original el 9 de enero de 2020.
- ↑ OxfordIV . www.oxfordiv.com . Consultado el 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018.
- ↑ Escuelas de Oxford . escuelas de oxford . Consultado el 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018.
- ↑ Racism debate scraped after bombings , BBC News (27 de abril de 1999). Consultado el 9 de abril de 2009.
- ↑ Taylor, Mateo . Irving y Griffin provocan furor en el debate de Oxford Union , Londres: guardian.co.uk (27 de noviembre de 2007). Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013. Consultado el 9 de abril de 2009.
- ↑ 1 2 Doctor acusa sindicato de censura - Noticias - Virgin Media (downlink) . últimas noticias.virginmedia.com. Consultado el 20 de junio de 2009. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2009.
- ↑ 1 2 Nitschke desairado por los debatientes de Oxford , smh.com.au (31 de marzo de 2009). Archivado desde el original el 3 de abril de 2009. Consultado el 9 de abril de 2009.
- ↑ El defensor de la eutanasia Philip Nitschke desairado por los debatientes de Oxford Union , www.news.com.au (31 de marzo de 2009). Consultado el 10 de mayo de 2009.
- ↑ Alderson, Andrew . Experto en suicidio enciende 'Dr Death' - Telegraph , Londres: telegraph.co.uk (9 de mayo de 2009). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009. Consultado el 10 de mayo de 2009.
- ↑ Ceadel, Martín. El debate 'Rey y país', 1933: Política estudiantil, pacifismo y los dictadores // The Historical Journal : diario. - 1979. - vol. 22 , núm. 2 . — Pág. 397 . — ISSN 0018-246X . doi : 10.1017 / s0018246x00016885 .
- ↑ Eduardo, Heath. El curso de mi vida: mi autobiografía. Londres: Hodder & Stoughton, 1998. - ISBN 978-0340708521 .
- ↑ Lyall, Sara . OJ Simpson en Oxford: Some Aye Votes by Students, Some Nay (inglés) , The New York Times (15 de mayo de 1996). Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 10 de junio de 2020.
- ↑ Estudiante multado por venta de cintas OJ . The Independent (30 de mayo de 1996). Consultado el 10 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de julio de 2020.
 en redes sociales | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |