| Casa de Ereibu | |
|---|---|
| La casa de Arabu La bruja de Hell's Kitchen | |
| Portada de Avon Fantasy Reader #18, con una escena de la historia | |
| Autor | Roberto I Howard |
| Género | fantasía oscura , terror |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | marzo de 1952 |
| Liberar | 1952 |
The House of Arabu es un cuento de terror de fantasía oscura de Robert Howard con elementos de la mitología y la historia sumeria. Escrito en 1932 [1] , publicado por primera vez solo en 1952.
La historia, a pesar de su brevedad, está repleta de descripciones de eventos y personas históricas, así como criaturas de la mitología sumero-acadia. Aparentemente, al escribirlo, Robert Howard se inspiró en materiales del libro [2] de Joseph McCabe "A History of Religious Controversy", publicado por primera vez en 1929, poco antes de que Howard escribiera el manuscrito de la historia [1] . El trabajo de Howard utiliza elementos de la mitología sumeria descritos en el libro de McCabe, como el reino de los muertos Dom Arabu , los demonios Lilitu y Ardat Lily , así como las almas emplumadas de los muertos.
La primera publicación de la historia tuvo lugar 16 años después de la muerte del autor, en 1952. Howard dejó dos manuscritos sin terminar [3] , el primero de los cuales termina al final de la historia, pasando a una sinopsis . La segunda versión del manuscrito se completó hasta el segundo capítulo. Se cree que hubo una versión integral, completa de la historia, pero se ha perdido [3] . Publicada en 1952, la historia, según varias versiones, se basó en la tercera versión completa del manuscrito, ahora perdida, o en las dos primeras [3] . La obra fue editada por Oscar Friend (si tomó como base la versión completa), o completada por él (si tomó como base la versión incompleta con el final convertido en sinopsis). La publicación tuvo lugar en el número 18 de la revista Avon Fantasy Reader bajo el título The Witch from Hell's Kitchen [comm 1] . La versión de un amigo fue traducida al ruso. También hay una versión de la historia editada por Rusty Burke [4] compilada a partir de dos manuscritos supervivientes de Robert Howard.
En su libro autobiográfico Time and Chance , Leon Sprague de Camp afirma que la historia le llegó a Oscar Friend del agente literario de Howard, Otis Klein, después de la muerte de este último. El título original de The House of Arabu fue reemplazado por el editor de Avon Fantasy , Wallheim. Como escribe de Camp, Conan fue fácilmente adivinado en el personaje principal Pyrrhas , excepto quizás en el cabello rubio. Por lo tanto, no es de extrañar que en 1974 la historia fuera adaptada como cómic de Conan [5] . La trama sigue siendo la misma, pero el lugar y el momento de la acción se trasladan a la era Hyborian y Turan, respectivamente. Conan se convierte en el personaje principal en lugar de Pirras, mientras que se conservan los nombres de la mayoría de los otros personajes.
Fue publicado por primera vez en Rusia en 1997 [3] . En la traducción de G. Korchagin, la historia carece de las líneas introductorias de la leyenda babilónica de Ishtar .
Un norteño, que en el este se llama argivo [comm 2] (en traducciones rusas - argive ) Pirras sirve como líder de un ejército de mercenarios en la corte del rey sumerio Eannatum . Tras una triunfal victoria sobre las tropas de Uruk , regresa a Nippur , donde le esperan una serie de celebraciones y honores. Sin embargo, pronto le suceden una serie de desventuras a Pyrrhas. Comienza a pensar que fue maldecido por matar al sacerdote del dios Anu justo en el templo cuando capturaron a Uruk.
A pesar del espectáculo de la obra, Robert Howard cometió varias inconsistencias históricas . Entonces, se dice que unos años antes de estar bajo el mando de Eannatum, Pirras luchó en el ejército de Sherdan bajo la bandera de Egipto, pero esto es imposible, ya que los Sherdans aparecieron en la arena histórica alrededor del siglo XV antes de Cristo. mi. , mientras que Eannatum vivió en el siglo 25 antes de Cristo. mi. La historia también dice que Nippur perteneció a Eannatum, pero la mayoría de los historiadores están de acuerdo en que la capital sacerdotal de Sumer nunca fue conquistada por Eannatum, razón por la cual su nombre no está en la lista de reyes de Nippur. Nippur en ese momento era propiedad de En-Shakushana , el gobernante de Uruk, quien dejó inscripciones allí. Además, Uruk no fue conquistado por completo por Eannatum, aunque la intriga de la historia se reduce al hecho de que con la ayuda de un traidor del campo de Eannatum, Nippur y Uruk recuperan su independencia [1] [6] .
El apodo Pyrrhas (Argive) se debe al hecho de que en Oriente llamaron a todos los inmigrantes de Hellas , y el guerrero, descendiente del norte, pasó algún tiempo en esos lugares. Aparentemente, Pirras proviene de algún lugar de Escandinavia o Alemania. Reverencia a Ymir ; quizás el autor quiso mostrar con esto que el personaje principal es el antepasado de los vikingos, e Ymir se quedó con los escandinavos medievales como un eco, cuando sus antepasados veneraban a la generación anterior de dioses que fueron antes de Odín . Un dato interesante es que Robert Howard, en su ensayo The Hyborian Era , que habla de un período pseudo-prehistórico, habla de las tribus de Nordheim que adoraban a Ymir. El ensayo también dice que los Nordheimers fueron los antepasados directos de los escandinavos.
Howard frecuentemente se refiere o muestra personajes de la historia, muchos de ellos ficticios, pero también hay personajes históricos.