Tambor de hojalata (novela)

tambor de hojalata
Muere Blechtrommel
Género romance de crianza
Autor Hierba de Gunther
Idioma original Alemán
fecha de escritura 1950 [1]
Fecha de la primera publicación 1959
editorial luchterhand
Ciclo Trilogía de Danzig [d]
Siguiendo gatos y ratones
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"El tambor de hojalata " ( en alemán:  Die Blechtrommel ) es la novela debut (y más famosa) del escritor alemán Günther Grass . La novela se publicó en 1959 y es el núcleo de la "trilogía de Danzig" de Grasse, que incluía la novela Cat and Mouse (1961) y la novela Dog Years (1963).

En el centro de la historia está la historia de Oskar Macerath, quien en su tercer cumpleaños, en 1927, se niega a crecer en protesta por la vida filistea de adultos que llevan sus familiares, y durante muchos años mantiene una estatura de 94 cm.

Estructura

El narrador de la novela es el enano Oscar Macerath, que nació en Danzig (ahora Gdansk) en 1924. Según él, en ese momento su mente estaba completamente formada. Oscar, por voluntad propia, dejó de crecer a partir de su tercer cumpleaños, por lo que los adultos lo perciben como un eterno niño. Con su tambor de hojalata, Oskar puede imaginar hechos en los que no participó, como la concepción de su madre en un campo de Casubia. En este sentido, Oscar a veces se refiere a sí mismo no en primera, sino en tercera persona. Oscar es un narrador poco fiable [2] . Su historia comienza en 1952, cuando se encuentra en un hospital psiquiátrico. No se sabe por qué Oscar dejó de crecer realmente: por una caída o, según él, por voluntad propia. Todo esto arroja dudas sobre la credibilidad de su historia.

Trama

En 1952-1954, Oscar está en un hospital psiquiátrico. Escribe su historia y se la cuenta al ordenanza Bruno. A veces lo visitan amigos y parientes: Klepp, Vitlar, Maria. Los capítulos son a menudo episodios dispersos. A continuación se muestra un breve recuento de la trama, desglosado por libro y capítulo de la novela.

Libro Uno

Falda holgada

La historia comienza con la concepción de la madre de Oscar, Agnes, en un día lluvioso de octubre de 1899. Anna Bronski, la madre de Agnes y, por lo tanto, la abuela de Oskar, recoge papas en su tierra natal de Casubia y observa al pirómano Jozef Koljajczek huir de la policía. Buscando refugio, el más bien bajo Josef se escapa debajo de las faldas de Anna, que siempre usa cuatro faldas color papa, una encima de la otra. Anna le brinda protección sin repulsión alguna. Después de que la policía se va, Josef sale de debajo de sus faldas; aparentemente, tuvo relaciones sexuales con Anna mientras estaba debajo de sus faldas. Probablemente, como resultado de esto, fue concebida Agnes, la madre de Oskar.

Debajo de la balsa

Josef se hace pasar por un hombre que en realidad se ahogó, se casa con Anna y comienza un trabajo honesto como conductor de balsa . Algún tiempo después, Josef conoce a un hombre de su pasado que lo conoce como un pirómano. Durante la fiesta, Josef entra en pánico y se sumerge debajo de los troncos flotantes. Nunca más aparece. Es posible que se haya ahogado, pero Oskar también especula que Josef emigró a Estados Unidos y se hizo rico allí con el nombre de Joe Kolchik.

Polilla y bombilla

Agnes Koljaiczek crece y se casa con Alfred Macerath, un cocinero aficionado y soldado de la Primera Guerra Mundial , a quien conoció en 1918 cuando era enfermera en un hospital militar cerca de Danzig. Pronto la ciudad alemana de Danzig se convierte en una Ciudad Libre , quedando bajo el control de la Sociedad de Naciones . Alfred y Agnes compran una pequeña tienda de artículos coloniales. Tiempo después, nace Oscar. Primero ve una polilla dando vueltas alrededor de dos bombillas. En retrospectiva, lo describe como tocar la batería. Oscar menciona que él es "uno de esos bebés receptivos cuyo desarrollo espiritual ya está completo en el momento del nacimiento". Él escucha que Agnes le promete un tambor de hojalata en su tercer cumpleaños y lo espera ansiosamente. Ella cumple su promesa y Oskar recibe un pequeño tambor pintado con los colores nacionales polacos de rojo y blanco.

Álbum de fotos

Con la ayuda de un álbum de fotos, el narrador recuerda varios episodios de su primera infancia. Esto crea la impresión de las condiciones de vida pequeñoburguesas en la ciudad de Gdansk, donde la infancia de Oskar estuvo protegida de la adversidad. Finalmente, en su tercer cumpleaños, recibe un tambor de hojalata de manos de Agnes. La madre de Oscar cumplió su palabra.

Vidrio, vidrio, vidrio

En su tercer cumpleaños, Oscar decide dejar de crecer y quedarse con tres para siempre; para que sus padres tengan una explicación lógica a esto, se cae por los escalones de las escaleras que conducen al sótano y se lesiona. Después de eso, Oscar se dedica por completo a la batería. Macerate y Agnes, temiendo que Oskar se corte con los afilados bordes de hojalata del tambor, intentan quitarle el regalo, pero Oskar, resistiéndose violentamente, descubre una habilidad única: puede romper cristales con su grito. Horrorizado por el vidrio roto de un viejo reloj, Jan Bronski, primo y amante de Agnes, pronto le da a Oskar un tambor nuevo. Cuando Oscar tiene cinco años, Agnes finalmente se da cuenta de que ha dejado de crecer y comienza a llevarlo al Dr. Hollatz. Al intentar quitarle el bidón, Oscar rompe los frascos y se exhibe en el consultorio médico con su grito. Él, sin embargo, usa lo que sucedió para publicar un artículo en una revista médica sobre el fenómeno de los Oscar e intenta ascender en la carrera debido a esto.

Horario de clases

A la edad de seis años, Oskar es enviado a la escuela Pestalozzi, pero el primer día, acompañado de su madre, rompe todos los vasos del aula, así como los vasos de la maestra, Fräulein Spollenhauer, cuando ella invade en su tambor.

Rasputin y el ABC

Los padres de Oscar desisten de la idea de enviarlo a la escuela. Oscar se da cuenta de que necesita estudiar en algún lugar fuera de la escuela y trata de encontrar un maestro. Habiendo fallado con varios vecinos, recurre a Gretchen Scheffler, la esposa del panadero. Los Scheffler no tienen hijos, por lo que Gretchen está feliz de pasar tiempo con Oscar. Le gusta tejer y de buena gana le muestra a Oskar la ropa que ha tejido. Oskar utiliza una artimaña para que Gretchen le lea Rasputín y las mujeres y más tarde La afinidad electiva de Goethe . A veces arranca páginas de estos libros para poder leerlos por su cuenta. Así es como Oscar aprende a leer y escribir en secreto de todos.

Canto de largo alcance en la torre escalonada

Todos los jueves, Agnes deja a Oskar por unas horas con Sigismund Markus, un vendedor de juguetes judío. Fue de él que la familia de Oskar compró tambores de hojalata. Agnes siempre pasa este tiempo con Jan Bronski en la pensión y en el café. En uno de esos días, Oskar sale en secreto de la tienda de Marcus, sube a la Tier Tower y rompe las ventanas del teatro de la ciudad con su voz.

Tribunas

Agnes desarrolla un amor por las obras de teatro, la ópera y el circo y trata de inculcar el amor por ellos en su familia. Oscar conoce a Bebra, un hombre bajito que trabaja en un circo. Bebra admira la capacidad de la voz de Óscar para romper cristales y le aconseja "sentarse siempre entre los de la grada y nunca ponerse delante de ellos". Al despedirse, Bebra besa a Oscar en la frente. Algún tiempo después, Oskar se cuela en el podio durante una reunión del NSDAP , se sienta debajo del púlpito y usa su tambor para obligar a los músicos en la reunión a tocar "El Danubio Azul " y el Charleston .

Vitrina

Oscar usa su habilidad de romper vidrios con su voz para atraer a los ciudadanos honestos a robar haciendo agujeros en los escaparates cuando hay gente cerca. Oscar incluso convierte a Jan Bronski en un ladrón: él, aprovechándose de la situación, roba un collar de una joyería y se lo da a Agnes.

No habrá ningún milagro

Oscar y su madre empezaron a ir a la Iglesia Católica con más frecuencia. Oscar recuerda su bautismo y los intentos fallidos del sacerdote de expulsar a Satanás de él. Sin embargo, se convierte al catolicismo y disfruta de la magnífica decoración de las iglesias católicas. Sobre todo, Oscar está impresionado por la escultura de yeso de la Virgen María con el niño Jesús en sus brazos. Oscar está tan impresionado por la similitud entre él y la escultura de Jesús que le da el tambor. Quiere escuchar al Salvador tocar el tambor, pero no pasa nada. Oscar se enfada y llora por el fracaso.

Tratar el Viernes Santo

El Viernes Santo de 1938, Jan, Macerath, Agnes y Oskar van al muelle. Allí conocen a un hombre que pesca anguilas usando la cabeza de un caballo como cebo. La vista de las anguilas en la cabeza muerta hace que Agnes vomite, después de lo cual Ian la lleva a un lado. Al mismo tiempo, Macerath, admirando el trabajo del pescador, compra cuatro anguilas y las va a cocinar para la cena, lo que indigna a Agnes. Jan interviene y consuela a Agnes subiendo la mano por su falda. Agnes se calma y se va a jugar a las cartas con su marido y Jan como siempre. Oscar observa en silencio desde el armario.

Disminuyendo de la cabeza a los pies

Después del Viernes Santo, Agnes comienza a comer pescado en grandes cantidades. Resulta que está embarazada, pero no quiere dejar al niño. Pronto, la madre de Oscar muere por intoxicación de pescado. Está enterrada en un ataúd que se estrecha hacia el pie.

La espalda de Herbert Truczynski

Pronto Oskar conoce a Bebra, quien está acompañada por el enano Roswitha. Van a un café donde Bebra invita a Oscar a actuar en el circo. Oscar agradece a Bebra por la oferta pero la rechaza. Como recuerdo, talla la inscripción "De Oskar Rozvite" en el fondo del vaso. Más tarde, Oscar conoce a Herbert Truczynski, quien trabaja como mesero en un bar. En este bar, Herbert es lastimado todos los meses por uno de los clientes, por lo que tiene muchas cicatrices en la espalda. Un día, Herbert, defendiéndose, mata a un visitante y, sintiendo remordimientos de conciencia, renuncia a su trabajo. Después de eso, pasa todo el día ocioso en el departamento de sus padres, ubicado en la casa donde también vive la familia de Oscar. Un Oscar inquisitivo le pregunta a Herbert sobre sus cicatrices. Herbert y Oscar se hacen amigos.

Níobe

Los amigos recién aparecidos roban varias tiendas y una tienda, usando la habilidad de Oscar, pero pronto Herbert encuentra trabajo y se convierte en conserje en el museo de la ciudad. Él, junto con Oscar, mira constantemente la figura de la letrina verde de Niobe , que, al parecer, está maldita, ya que trae desgracias a todos sus dueños. A pesar de esto, Oscar y Herbert juegan con ella. Unos días después, Herbert llega solo al salón. Después de eso, llega una ambulancia al museo. Al final resultó que, Herbert quería copular con la figura y murió por el hacha del barco.

Fe, Esperanza, Amor

Molesto por la muerte de Herbert, su viejo amigo, el trompetista Mayne, se emborracha y se une a las SA bajo la influencia de los nacionalsocialistas. Maine, que vive en la misma casa que Oscar, mata a sus cuatro gatos y los lleva al basurero. Sin embargo, resulta que los gatos aún no han muerto, y el relojero Laubshad los nota, apenas vivos y moviéndose en una caja de arena. El relojero presenta una denuncia contra Maine y es expulsado de las SA por trato inhumano a los animales. Durante la Kristallnacht, Oskar se asoma en secreto a la tienda de juguetes donde le compraron tambores y ve cómo las unidades de las SA destrozan la tienda. El dueño de la tienda, Sigismund Markus, se pone las manos encima.

Libro Dos

Restos

Después de la destrucción de la tienda de Marcus, Oskar pierde la fuente de los tambores. Decepcionado, se vuelve hacia Jan Bronski y le pide que el colega postal polaco de Jan, Kobiella, repare su tambor, quien anteriormente se había ofrecido a hacerlo. En la noche del 31 de agosto de 1939, Jan y Oskar llegan a la oficina de correos polaca, que está sitiada por los nazis. Los trabajadores postales, incluido Yang, se preparan para la batalla. Oscar da la vuelta al edificio y, al ver que el reloj ya marca las nueve, se acuesta en un buzón.

Publicación polaca

Oscar se despierta de los disparos . Temiendo por su tambor, lo esconde debajo de las letras. Pronto encuentra a Ian y Cobiella: disparan desde las ventanas de la sala de operaciones de la oficina de correos. Yang tiene miedo y trata de lastimarse para salvarse. Al entrar en una de las habitaciones, Oscar encuentra un tambor similar al que tenía. Oscar intenta que Ian lo ayude a quitar el tambor, pero en el fragor de la pelea, no puede llamar su atención. Después de que explota la granada, Cobiella resulta herida y el tambor nuevo se cae del estante, y Oscar lo toma felizmente. Jan lleva a Cobiella a la misma habitación donde Oskar dejó su viejo tambor, donde se colocan los heridos.

Castillo de naipes

Oscar, Jan y Cobiella están jugando a las cartas. Oscar le deja claro a Jan que puede hablar e incluso jugar al scat . Ian comienza a alucinar durante el juego. Cobiella muere a causa de sus heridas y Jan comienza a construir un castillo de naipes. Los defensores postales anuncian la rendición y los alemanes entran en la sala. Para sobrevivir, Oskar traiciona a Ian y finge ser un niño secuestrado que llora. Óscar es llevado al hospital. Jan y otros defensores de la oficina de correos polaca son fusilados por un tribunal militar.

Miente en Zaspa

Al poco tiempo de salir del hospital, Oscar conoce a Leo el Loco, que trabaja en el cementerio de Zaspe. Leo atrae a Oscar al cementerio con un cartucho vacío. Allí, Oscar encuentra más casquillos y una carta de una baraja de cartas skat. Oscar se da cuenta de que dispararon y enterraron a Jan aquí. Sabiendo esto, va con casquillos y un mapa a Anna Bronski, su abuela y tía de Yana. Oskar le da estos artículos y le susurra al oído que "él miente en Zaspa". Inmediatamente después, Oscar se escapa.

María

Después de defender la oficina de correos polaca, Oskar pasa mucho tiempo con la madre de Herbert Truczynski y su hija menor, María, quien se convierte en el primer amor de Oskar, siendo aproximadamente un año mayor que él. María trabaja en la tienda de Macerata y cuida a Oskar, en cierto modo, reemplazando a su madre. Durante un viaje a la playa, Oscar capta el olor a vainilla que emana de María y mete la cabeza entre sus piernas mientras ella se cambia. El mismo Oscar no entiende lo que quiere y llora desconcertado por su primera erección.

Polvo Pop

Oscar y María van a menudo a la playa. Durante uno de esos viajes, una bolsita de polvo efervescente se cae de su bolso. María echa un poco de polvo en la palma de su mano, Oskar agrega saliva y el polvo hace espuma. María se lame la mano; parece que le gusta. Un día, Macerate deja a Oskar para pasar la noche en la habitación de María. Oscar duerme en la misma cama que María. En la cama hay una bolsa del mismo polvo. Oscar repite los pasos con el polvo y luego lo vierte no en la palma de su mano, sino en el ombligo de María. El silbido y burbujeo del polvo en el ombligo excita a María y Oscar tiene su primera experiencia sexual.

Mensajes de emergencia

Unos días después, Oscar encuentra a María en la cama con Matzerath. Oskar salta sobre Macerath con rabia, y se va maldiciendo. Oscar intenta ofrecerle la bolsa nuevamente mientras ella se sienta a la mesa después de lo sucedido, pero ella se niega, luego de lo cual discuten hasta llorar. Solo después de esto, Oscar se da cuenta de que ha perdido a María. María y Macerath se casan.

Lleva tu inconsciencia a Frau Greff

Oskar pasa mucho tiempo en la cama con la mujer del verdulero de Greff y estudia anatomía femenina. A Greff no le importa y solo trae una palangana con agua, una toalla y jabón, ya que su esposa tiene un fuerte olor.

Setenta y cinco kilogramos

Para horror de todos, Greff se ahorca en el sótano de su tienda, balanceándose con papas. Tuvo problemas con el departamento de pesos y medidas debido a imprecisiones en el pesaje de frutas y verduras. El ímpetu para el suicidio fue la citación de Greff a la corte debido a su cuestionable relación con los niños, especialmente los varones.

Frente teatro de Bebra

María tiene un hijo, Kurt, y Oscar está convencido de que es el padre de Kurt. Oscar le promete a Kurt un tambor para su tercer cumpleaños, al igual que Agnes le había prometido a Oscar un tambor. Pero en lugar de trabajar en la carrera de "su" hijo, Oscar conoce a Bebra por tercera vez, y lo convence para que se una al teatro de primera línea que él, Bebra, encabeza. Oscar, Bebra y Rozvita conducen por las ciudades de Francia. Oscar y Roswitha se vuelven íntimos.

Inspeccionar lo concreto, o místico-bárbaro-aburrido

Al final, el teatro de primera línea de Bebra llega al " Muro del Atlántico ", a saber, Trouville en Normandía . Visitan los búnkeres de hormigón de la playa, acompañados de un soldado llamado Lankes. Cuando los militares ven a cuatro monjas caminando por la playa, el teniente ordena al soldado que las mate. Tras una breve objeción, ejecuta la orden disparando a las monjas. En la noche del mismo día, el teatro de primera línea se presenta frente a los militares. Al día siguiente, 6 de junio de 1944, los Aliados desembarcan en Normandía y la compañía se ve obligada a huir. Roswitha sale a buscar una taza de café caliente y es asesinada por un proyectil. Afectado internamente por su muerte, Oscar regresa a casa.

Sucesor de Cristo

Oskar llega a casa a tiempo para el tercer cumpleaños de su futuro hijo, Kurt, el 12 de junio de 1944, y le entrega solemnemente a Kurt un tambor. Sin embargo, a Kurt no le gusta el tambor y le gana a Oscar. Oscar no les dice a Macerath y Maria dónde ha estado. Después de un tiempo, María se entera de que su hermano Fritz murió en el frente. María, apegada a Fritz, busca apoyo en el protestantismo, pero pronto se convierte al catolicismo y va con Oscar a la iglesia católica, adonde Oscar ya iba con su madre. Oscar vuelve a encontrarse con la figura de Jesús en brazos de María. Oskar vuelve a pasar discretamente el tambor a Jesús, esta vez con el objetivo de reírse de él. De repente, Oscar escucha tambores; parece que Jesús realmente está tocando el tambor. Cuando Jesús le pregunta a Oscar si lo ama. Oscar responde que no ama a Jesús. Enfurecido, Oskar le quita el tambor a Jesús y rompe a propósito uno de los dedos del pie de la figura de yeso. Después de eso, Oscar va a la iglesia todas las noches, pero Jesús ya no toca la batería. En el camino, Oscar rompe muchos vidrios, incluidas las luces de la calle.

Limpiadores

Durante uno de sus paseos nocturnos, Oscar se encuentra con una banda de ladrones que se hacen llamar los Cleaners. La pandilla está formada exclusivamente por adolescentes. Los Cleaners lo rodean, pero Oscar muestra de lo que es capaz su voz, luego de lo cual la pandilla lo acepta en sus filas. Entre los limpiadores, Oscar se refiere a sí mismo como Jesús debido a una experiencia dramática en la iglesia.

Espectáculo navideño

Oscar asume el liderazgo de la pandilla, pero hay una escisión en ella por desavenencias internas. Parte de la pandilla se involucra en política, mientras que la otra parte, incluido Oscar, desarrolla ideas pseudorreligiosas. Con la ayuda de un sirviente cómplice que tenía las llaves, la pandilla irrumpe en la Iglesia del Corazón de Cristo justo antes de la Navidad de 1944 para robar las figuras. Sin embargo, no tienen tiempo de llevarse las figuras, ya que llega la policía. La pandilla es multada, pero Oscar es absuelto mientras se hace pasar por un niño llorón que otros adolescentes atraen al crimen.

Rastro de hormigas

A principios de 1945, poco después del juicio, la guerra llega a Danzig. Oscar y su familia se esconden en el sótano de Macerata. Muere la madre de María, la entierran con dificultad. Mientras tanto, Macerath, que conserva su placa de miembro del NSDAP, teme la llegada de los rusos. Cuando los soldados soviéticos entran al sótano, deja caer la placa al suelo. Oscar recoge la placa y se la devuelve a Macerath, después de lo cual se mete la placa en la boca y comienza a ahogarse. Uno de los soldados mata a Macerath. Mientras tanto, otros soldados violan a la viuda de Greff.

¿Es necesario o no?

El Sr. Feingold, un superviviente del Holocausto, se muda al apartamento de los Maceratov. Durante el funeral de Macerath, Oskar contempla arrojar el tambor a la tumba, lo que indica su negativa a tocar el tambor y su deseo de crecer. Mientras Oskar arroja el tambor a la tumba, Kurtchen le golpea la cabeza con una piedra hasta que sangra y Oskar cae en la tumba recién excavada. Después de eso, Oscar vuelve a crecer.

Desinfectantes

El crecimiento de Oscar se acompaña de dolor y fiebre. El Sr. Feingold intenta cuidar de Oskar y su familia. En el verano de 1945, le propone matrimonio a María, pero ella se niega y expresa su deseo de irse con Oskar y Kurt en Renania a su hermana Gusta.

Crecer en un furgón

12 de junio de 1945 María, Oskar, Kurt y otros refugiados del este abandonan Danzig, que ahora se convierte en la ciudad polaca de Gdansk. Durante el viaje, son atacados varias veces, pero logran sobrevivir. Oskar sigue creciendo y está ingresado en el hospital de Düsseldorf debido al dolor . María se convierte en limpiadora. Después de que se reanuda el crecimiento, Oscar pierde la capacidad de romper cristales con la voz. Pasa casi un año en el hospital, y ahora su altura no es de 94, sino de 123 centímetros.

Libro Tres

Pedernales y piedras

Maria, Kurt y Oskar viven con la hermana de Maria, Gusta. Para ganarse la vida, Maria y Kurt comercian en el mercado negro: Maria vende miel artificial y Kurt vende pedernal. Por pura casualidad, encuentra una fuente de pedernales, pero no se lo revela a nadie. Oscar no está involucrado en el comercio, pero lee mucho. María le pide a Oscar que no se siente en el cuello de la familia, sino que se ocupe de algún negocio. Para evitar las acusaciones de María, Oscar vende el collar a su difunta madre Agnes, tras lo cual los reproches en su contra cesan por un tiempo. Sin embargo, Oscar comprende que esto no durará mucho y encuentra un trabajo por sí mismo: se convierte en aprendiz del albañil Korneff. Oskar talla con gran placer tipos de letra en lápidas, pero él, un hombre de baja estatura, no tiene la fuerza suficiente para trabajar la piedra en bruto.

"Fortune Nord"

Oscar se encarga un traje de tres piezas. Muy animado, invita a salir a una de sus ex enfermeras, una con la que ha desarrollado una relación especial. La enfermera huye de la cita, avergonzada por la atención de la multitud hacia su extraña pareja, pero Oscar todavía se divierte bastante. Mientras hace un monumento, Oscar ve el cadáver de una mujer sacado de una tumba cercana para volver a enterrarlo. Lo que ve le hace pensar. Entre otras cosas, la vista de su dedo anular incita a Oscar a proponerle matrimonio a María. Sin embargo, María se niega a casarse con Oscar.

Madonna 49

Deprimido por esta respuesta, Oscar renuncia. Se sienta en el parque en un banco frente a la bolsa de trabajo. Allí lo encuentran estudiantes de la Academia de las Artes; le piden que pose desnudo. Oscar está de acuerdo y pronto se convierte en niñero, recibiendo un pago por hora. Algún tiempo después, conoce a Lankes en un festival de artistas. Lankes, que para entonces ya era estudiante, convence a Oscar para que pose con su musa Ulla. Así aparece el cuadro “Madonna 49”, donde se representa a Oscar como un niño Jesús sentado en las rodillas de la Virgen-Ulla. Se muestra a Oscar sosteniendo el tambor por primera vez desde la muerte de Macerath. Sin embargo, solo sostiene el tambor en sus manos y no lo toca.

Erizo

Gracias a un trabajo a tiempo parcial en la Academia de las Artes, Oskar puede permitirse alquilar una habitación en el apartamento de los Zeidler. La habitación de Oskar está al lado de la de la enfermera, y desde el principio queda fascinado con la vecina, aunque solo sabe que se llama Dorothea y que no siempre duerme en la habitación. Oscar intenta averiguar más sobre ella e incluso lee cartas enviadas a Dorothea. Se entera de que el Dr. Werner envió una de sus cartas y cree que Werner es su amante.

En el armario

Oscar quiere saber más sobre Dorothea y se cuela en su habitación. Pasa días esperando que la enfermera algún día se olvide de cerrar la habitación. Unas semanas después, Oscar logra colarse en la habitación, robando un poco de cabello del peine de Dorothea y masturbándose en su armario. Su deseo se intensifica, se imagina a sí mismo convirtiéndose en parte de su vida.

Klepp

Al salir de la habitación de Dorothea, Oskar se encuentra con Egon Münzer, también conocido como Klepp, el tercer inquilino del apartamento. Klepp es un músico que toca instrumentos de viento y atraviesa una crisis creativa. Oskar y Klepp entablan una conversación y Oskar saca su tambor. Tocan música y deciden crear una capilla de jazz. La vida de Klepp está mejorando. A Oscar y Klepp sólo les falta un guitarrista y van en su busca.

Sobre una alfombra de coco

Un día, Zeidler exige que Oskar y Klepp lo ayuden a colocar la alfombra de coco. Oscar toma el resto de la alfombra que no cabía en el pasillo y la usa como tapete. Esa misma noche, Oscar va al baño desnudo, escondido detrás de una alfombra. De camino al baño, se encuentra con Dorothea. Sorprendida, ella cae al piso, enredándose en la alfombra, y Oscar se acomoda sobre ella y finge ser Satanás. Aturdida y excitada por el toque de la alfombra de coco, Dorothea quiere tener sexo con Oscar. Sin embargo, no está preparado y se marea. Dorothea se escapa. Oscar, sufriendo, yace largo rato sobre la alfombra. Klepp y el guitarrista Cholle que encontró llevan a Oskar a la habitación. Klepp, Chollet y Oskar tocan música a orillas del Rin . Oscar llama a su capilla recién creada "Los tres del río Rin".

En la bodega de cebollas

Pronto la capilla comienza a sonar en el Onion Cellar por invitación de su dueño, Shmoo. La esencia de la Bodega de Cebolla es que los visitantes (en su mayoría de los estratos altos de la sociedad) reciben una cebolla, un cuchillo y una tabla para cortar cebollas por una tarifa decente, después de lo cual cortan la cebolla, llorando y expresando sus problemas. Con la ayuda de esto, a menudo es posible fortalecer las relaciones, hacer otras nuevas o incluso reconciliar a las personas en disputa. La tarea de la capilla es asegurar que la efusión de sentimientos no se salga de control. Sin embargo, esto es exactamente lo que sucede cuando un día el Shmoo, como excepción, reparte dos cebollas a los visitantes. Comienza la orgía. Klepp y Chollet no pueden evitar reírse, pero Oskar comienza a tocar la batería como si nada hubiera pasado. Su juego hace que los visitantes se sientan como niños otra vez. Incluso se orinan en los pantalones.

En el Muro Atlántico, o búnker, todavía no pueden deshacerse de su hormigón

Unos días después, Shmoo muere en un accidente automovilístico. En su funeral, Oscar conoce al Dr. Dosh, quien dirige la agencia de conciertos. Estuvo en el Onion Cellar la noche en que Oscar hizo que la multitud se sintiera como niños, y ahora le ofrece a Oscar un contrato en solitario. Oscar pide tiempo para pensar, pero acepta con gusto el adelanto. Planea hacer un viaje corto con Ulla, pero Lankes se obliga a ser el compañero de Oscar y obliga a Ulla a quedarse en casa. Oscar y Lankes visitan el búnker del Muro Atlántico donde se conocieron. Comiendo pescado frito , se encuentran de nuevo con las monjas paseando por los bunkers. Lankes viola a una de las monjas y ella se ahoga en el mar. Lankes mantiene la calma.

Dedo anular

De regreso, Oscar va a la bolsa de trabajo. Inesperadamente, vuelve a encontrarse con Bebra. Es muy viejo, usa silla de ruedas y acusa duramente a Oscar de acciones inmorales. Oscar entre lágrimas firma el contrato y se va de gira bajo el nombre de Oscar the Drummer. Se vuelve famoso y gana mucho dinero. Con el dinero que gana, ayuda a María a romper con su amante y abrir una tienda gourmet. Sin embargo, Oscar todavía se siente solo a menudo. De vez en cuando toma prestado un perro y pasea con él. En uno de estos paseos, el perro encuentra un dedo anular humano; Oscar se lo mete en el bolsillo. Sin embargo, el decorador Vitlar lo observa desde un árbol.

Un buen tranvía, o la deificación de una lata de conservas

Vitlar inmediatamente sospecha que el dedo encontrado pertenece a la víctima del asesinato. Sin embargo, Oskar y Vitlar rápidamente se hacen amigos. Oscar hace varios moldes de su dedo y luego lo coloca en un frasco de vidrio y de vez en cuando reza sobre él. Una tarde roban un tranvía vacío. De repente, tres caballeros se sientan en él. Dos de ellos son ex soldados que todavía están a la caza del tercero, el defensor del servicio postal polaco Wielun, a quien Oskar conocía personalmente en ese momento. Oscar logra evitar un asesinato en la estación terminal. Vitlar está celoso de Oscar. Le pide a Vitlar que lo denuncie y le dice a la policía sobre el dedo. Vitlar lleva el frasco de dedos a la policía. Oscar se queda tirado en el pasto y solo por la mañana, cuando la vaca le lame la cara, decide correr.

Treinta

Dado que el camino a las tierras de Kashubian y a la abuela de Oskar, Anna, está cortado por el Telón de Acero, Oskar decide huir a América, donde puede vivir su abuelo Josef Kolyajczek. En tren, Oscar cruza la frontera belga y llega a París para abordar un avión rumbo a América en el aeropuerto de Orly . En la estación de metro de Maisons Blanche , de camino a la Gare du Nord hacia el aeropuerto, Oscar es perseguido y arrestado por la policía francesa. Por decisión judicial, Oscar es internado en un hospital psiquiátrico, donde celebra su trigésimo cumpleaños. A los ojos de la corte, es el asesino de Dorothea. Las pistas son un dedo en un frasco y la oración de Oscar. Sin embargo, posteriormente, se empieza a dudar de su culpabilidad, y existe la posibilidad de su liberación anticipada. Oscar tiene miedo de esto. El dedo pertenecía a Dorothea, y su enfermera Beata la mató. El motivo del asesinato fueron los celos: el Dr. Werner amaba a Dorothea, no a Beata, aunque Dorothea no correspondía. Dorothea trató de calmar a Beata. Tras la desaparición o asesinato de Dorothea, el Dr. Werner cae enfermo. Beata sabe que él le pertenece solo hasta que se recupera, y debido a sus acciones, el médico muere.

Historia de la escritura

La idea de la novela nació en el verano de 1952 durante los viajes de Günther Grass en Francia. Así es como el autor escribe al respecto:

“En una situación ordinaria después de la cena, vi entre los adultos que tomaban café, a un niño de tres años con un tambor de hojalata . Me llamó la atención y me quedó en la memoria cómo, olvidándose de todo, un niño de tres años fue captado por este instrumento, y cómo simultáneamente ignoraba el mundo de los adultos (los que bebían café y charlaban después de la cena).”

Bajo esta impresión, Grass escribió un poema en el que aparecía por primera vez la figura de Oscar Macerath. Este poema, aún inédito, se convirtió en el precursor de la novela siete años antes de que fuera escrita.

Después de mudarse con su esposa a París, Grass se puso a trabajar en el texto de la futura novela, en la que trabajó continuamente. Su esposa, amigos y conocidos fueron los primeros oyentes de extractos y páginas del trabajo futuro en la actuación del autor. En esta época, como reconoce el propio escritor, dedicaba muy poco tiempo a su mujer ya sus hijos gemelos, que nacían entonces.

En la primavera de 1958 Günter Grass visitó Gdańsk , la ciudad donde nació y creció. Necesitaba nuevas impresiones para una sección sobre la defensa de la oficina de correos polaca en Gdansk de los alemanes el 1 de septiembre de 1939 . Quería reunirse con los testigos de este acontecimiento heroico y trágico, tan importante para la historia de Polonia.

La historia del origen de la novela la describe el autor en su artículo "Una mirada retrospectiva al tambor de hojalata", o el autor como un testigo dudoso. Evidencia en su trabajo".

"El tambor de hojalata" puede parecer autobiográfico, pero al comienzo del libro, el autor señala que los nombres y los hechos son ficticios, y cualquier parecido con los reales es un accidente. La novela se basa en los recuerdos de Grass de su propia vida, que, sin embargo, están deliberadamente distorsionados, tentando a los lectores con una similitud engañosa.

Adaptación cinematográfica

Así como la novela se convirtió en un clásico de la literatura mundial, la adaptación cinematográfica de la novela (1979, dirigida por Volker Schlöndorff ) se ha convertido en un clásico del cine mundial. La película fue galardonada con la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes y un Oscar .

Monumento

En Gdansk, ciudad natal de Günter Grass y escenario de la novela, se ha instalado una pequeña figura de bronce de Oscar. En otoño de 2015, poco después de la muerte de Grass, se erigió junto a esta figura un monumento, también de bronce, al escritor [3] .

Notas

  1. ↑ Günter Grass: Die Blechtrommel  (alemán) - 4 - R. Oldenbourg Verlag , 2000. - S. 48. - ISBN 3-486-01416-1
  2. ↑ Michael Scheffel, Matías Martínez. Einführung in die Erzähltheorie. - München: Beck, 1999. - Pág. 100. - ISBN 3-406-44052-5 .
  3. ↑ Danzig würdigt Grass  (alemán) . Deutsche Welle (17 de octubre de 2015). Consultado el 1 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de enero de 2020.

Literatura

  • Hierba Gunther . Tambor de hojalata / Traducido del alemán por Irina Mlechina . - San Petersburgo. : Azbuka , 2000. - 736 p. — (Azbuka 2000). — 15.000 copias.  — ISBN 5-267-00309-3 .
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
 Hierba de Gunther
Trilogía de Danzig
novelas
Cuentos, novelas y novelas
Obras autobiográficas