| Vida y aventuras extraordinarias del soldado Iván Chonkin | |
|---|---|
| Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina | |
| Género | comedia |
| Productor | jiri menzel |
| Productor |
Eric Abraham Katya Krausova Domenico Procacci Leonid Vereshchagin |
| Establecido | Vida y aventuras extraordinarias del soldado Iván Chonkin |
| Guionista _ |
Zdenek Sverak Vladimir Voinovich (novela) |
| Protagonizada por _ |
Gennady Nazarov Zoya Buryak Vladimir Ilyin Valery Zolotukhin Alexei Zharkov Yuri Dubrovin Sergei Garmash Zinoviy Gerdt Marian Labuda Maria Vinogradova |
| Operador | Jaromir Shofr |
| Compositor | jiri shust |
| diseñador de producción | Milán Bycek [d] [2] |
| Empresa cinematográfica |
Portobello Pictures Canal+ Centre National de la Cinematographie Channel Four Films Domenico Procacci Fandango La Sept MK2 Productions Studio TriTe |
| Duración | 106 minutos |
| Presupuesto | ESTÁ BIEN. $ 3 millones [1] |
| País |
República Checa Rusia Gran Bretaña Francia Italia |
| Idioma | ruso |
| Año | 1994 |
| IMDb | identificación 0110348 |
La vida y aventuras extraordinarias de un soldado Ivan Chonkin ( en checo Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina ) es una película de comedia dirigida por Jiri Menzel basada en la primera parte de la novela de Vladimir Voinovich La vida y aventuras extraordinarias de un soldado Ivan Chonkin . La película fue filmada en ruso, casi todos los actores son de Rusia.
La película tiene lugar en 1941 en la URSS antes del inicio y en los primeros meses de la Gran Guerra Patriótica .
En el pequeño pueblo de Krasnoye, un avión militar U-2 realiza un aterrizaje de emergencia . El comando no puede remolcar el avión y decide poner un centinela cerca.
El soldado Ivan Chonkin está sirviendo en una unidad militar cerca del pueblo de Krasnoye. Un soldado antiestético y simplón, con una apariencia que dista mucho de ser un guerrero ejemplar, cumple su deber militar en la unidad económica del regimiento, haciendo lo que hace en la cocina, repartiendo mercancías a caballo. Es su mando el que envía a un puesto cerca del avión en el pueblo de Krasnoye.
Chonkin termina en el pueblo y después de un tiempo comienza a cohabitar con la cartero del pueblo, Nyura. Pronto mueve el avión al sitio de Nyura y se muda a su cabaña. Comienza la guerra y Chonkin con su avión queda en el olvido. No lo habrían recordado si no hubiera habido una molestia. La vaca de Nyura comió plantaciones experimentales de un híbrido de papas y tomates de un criador aficionado local, Gladyshev. El granjero colectivo vengativo escribió una denuncia contra Chonkin a la rama distrital de la NKVD (aunque, según la película, muchos aldeanos escribieron denuncias contra Chonkin y Nyura que envidiaban su amor). Los chekistas locales responden rápidamente a una señal del público, pero no es fácil detener a un desertor. Chonkin y Nyura defienden con éxito su pequeña granja, creyendo que están luchando contra los alemanes. Como resultado, se moviliza todo un regimiento del Ejército Rojo para detener a la “banda Chonkin”. Chonkin resultó levemente herido como resultado de un impacto directo de un proyectil en la casa de Nyura. El general, sorprendido de que el regimiento luchó con un soldado raso y una muchacha, le otorga una medalla. El departamento de la NKVD tiene la intención de arrestarlo, pero Chonkin y Nyura vuelan en un avión que resultó estar en condiciones de volar después de un largo tiempo de inactividad.
Esta película se considera inglesa porque el productor y el dinero son ingleses. Dirigida por Jiri Menzel - Checa. Actores - a pedido del director - Ruso. La película tiene muchos defectos, pero no estoy de acuerdo con los actores principales. Gennady Nazarov (este es su debut cinematográfico) y Zoya Buryak, en mi opinión, son elegidos con más éxito. La película es promedio, pero Eldar Ryazanov difícilmente lo hubiera hecho mejor, especialmente en ese momento. Luego, en 1989, casi todos los generales soviéticos estaban en contra de la creación de la película, en una polémica con ellos, Riazanov quería hacer (según tengo entendido) una impresión popular alegre y ligera con cancioncillas y bailes, es decir, no del todo lo establecido en el libro. Y en general, tal vez, Ryazanov sea un buen director, pero no el mío.
El guionista Sverak introdujo la ironía y el humor seco, por lo demás, tratamos de mantener todo lo que había en el libro. De modo que era una película rusa, y no una película sobre cómo los checos imaginan a los rusos. No quería esto, como no quería una caricatura. La comedia siempre tiene la tentación de deslizarse hacia la caricatura. Y quería que la audiencia pudiera identificarse con nuestros personajes. Todos los que leyeron el libro de Voinovich me dijeron que era el " Schweik " ruso o el "Schweik" soviético. Pero este es un juicio superficial. Aunque Chonkin también es un soldado con un destino especial, que puede recordar el destino de Schweik en el ejército austrohúngaro durante la guerra, pero sigue siendo la historia de Chonkin, su amor por una niña es algo completamente diferente. Lo principal es que el libro no es una sátira. No me gusta la sátira. Respeto a Hasek , esta es una gran literatura. Pero a Hasek no le gusta la gente. Y Voinovich es más bien un escritor de la familia Chapek , sabe escribir sobre personas con entendimiento. Incluso sobre personajes negativos, todos estos oficiales de la NKVD, a quienes él ve. Gashek, por otro lado, mira al héroe y sus altibajos desde un lado, desde arriba. Por lo tanto, nunca quise y no quiero filmar a Hasek. Hasek mira a sus héroes con desinterés. No me gusta. Además, Schweik ha hecho un flaco favor a mi gente. Inculca en la gente el cinismo y la cobardía. No me gusta esto tampoco. [cuatro]
Jiri Menzel dio en el clavo en la película Vida y aventuras extraordinarias de un soldado Ivan Chonkin:
— Volkov, ¿qué dijo Borisov sobre el contenido de grasa de la leche? ¿Cuántos tenemos?
“ Tres y medio por ciento.
- Haz cuatro...
- ¡ Sí, cómo puedo hacerlo, no soy una vaca!
- No eres una vaca, eres un contador y necesitas poder redondear informes.
" ¡Estás loco, Timofeitch!" Sí, es una suscripción. Para esto, ¡ellos ayudarán!
- Si te adscribes, tal vez te lo digan. Y si no atribuye, entonces definitivamente lo dirán.
Este momento no está en el libro y, sin embargo, capta perfectamente el espíritu de aquella época.
A fines de la década de 1980, Eldar Ryazanov podría haber filmado La vida y aventuras extraordinarias de Ivan Chonkin . La película estaba lista para entrar en producción, pero la compañía inglesa, propietaria de los derechos de la película, al principio no estaba satisfecha con el guión y los actores aprobados para el papel, y luego fijó condiciones de alquiler y distribución extremadamente desfavorables para Mosfilm. Cuando se estrenó la película de Jiri Menzel, Ryazanov señaló que "mucha de nuestra" sangre donada "se vertió en esta producción. Después de todo, la compañía invitó a cooperar a varias personas que trabajaron en nuestro equipo de filmación: diseñador de vestuario, segundo director, director de la película. Así que todos los materiales que recolectamos y creamos en preparación para la filmación terminaron en el equipo de filmación checo. Incluyendo un álbum con pruebas fotográficas de artistas, bocetos de escenografía, etc.” [10] .
La película fue filmada en Milovice , una ciudad en la República Checa cerca de Praga , donde estuvo ubicada la sede del Grupo Central de Fuerzas Soviéticas en 1968-1991 .