El dialecto de Samogitian occidental (también dialecto de Klaipeda, dialecto de Memel, dialecto de Memellander ; lit. vakarų žemaičiai , letón. rietumžemaišu izloksne ; autonombre vakarų zemaitiskai, klaipėdiškiai ) es uno de los dialectos del idioma lituano , hasta 1945, muy extendido en la parte occidental del territorio de la República de Lituania . Ahora está prácticamente fuera de uso [1] [3] [4] . Junto con los dialectos del norte de Samogitian y del sur de Samogitian, es parte del dialecto de Samogitian (elite inferior) , que se opone al dialecto de Aukshtaitian (lituano superior) , que incluye los dialectos West Aukshtaitsky , East Aukshtaitsky y South Aukshtaitsky [5] [ 6] .
El dialecto de Samogitia occidental está más fuertemente aislado del resto de los dialectos de Samogitia debido al hecho de que se desarrolló fuera de Samogitia , en el territorio de Prusia Oriental [7] .
Tradicionalmente , los hablantes del dialecto samogitiano occidental son llamados por la pronunciación de la palabra "pan" ( lit. lit. dúona , zapadnozhem. dóna ) - donininki (nombre propio - donininkai ) [4] [5] .
La formación del área del dialecto samogitiano occidental está asociada con el reasentamiento de los samogitianos desde el este hasta la costa del mar Báltico en las tierras de Prusia oriental y con la posterior asimilación de la tribu báltica local de los Skalvs [4] .
Parte de los samogitianos occidentales en el territorio de Prusia se convirtieron en parte del grupo etnográfico de los Memels , protestantes de habla lituana de la región de Klaipeda . Según Z. Zinkevicius , los hablantes del dialecto samogitiano occidental se denominan samogitianos solo en términos de características dialectológicas, nunca se llamaron a sí mismos samogitianos, ya que nunca vivieron en el principado samogitiano [7] . Después de la Segunda Guerra Mundial, una parte significativa de los hablantes del dialecto samogitiano occidental se reasentaron en Alemania . En la actualidad, tanto en Lituania como en Alemania, el dialecto prácticamente no se utiliza [4] .
El área de distribución del dialecto Samogitia Occidental cubre las regiones occidentales de la región histórica y etnográfica de Samogitia . Hasta 1923, la parte norte y central del territorio de Samogitian Occidental era la región occidental de la antigua región de Memel (Klaipeda), que formaba parte de Prusia Oriental: las regiones de Klaipeda , Silute , Prekule y otros asentamientos (Lituania moderna); la parte sur hasta 1945 fue parte de la región norte de Prusia Oriental: las áreas de Mysovka , Golovkin y otros asentamientos ( región moderna de Kaliningrado de Rusia ) [1] [8] .
De acuerdo con la división administrativa-territorial actualmente aceptada de Lituania , el rango del dialecto samogitiano occidental ocupaba las partes occidental, central y suroeste del territorio del condado de Klaipeda . La parte sur del área de Samogitian occidental estaba ubicada en el norte de la región moderna de Kaliningrado en la costa de la laguna Curonian al sur de la desembocadura del Neman [1] [4] .
El área del dialecto de Samogitian occidental en el norte y el este limita con las áreas de otros dialectos de Samogitian: desde el noreste, con el área de los dialectos de Kreting del dialecto de Samogitian del norte , desde el este, con el área de Dialectos de Varnai del dialecto de Samogitian del Sur. Desde el sureste, el área del dialecto de Samogitian occidental se unió a una parte del área de los dialectos de Kaunas del dialecto de Aukstaitian occidental, a veces distinguido como un área especial de Klaipeda-Aukstaitian [1] .
La característica principal por la que se diferencian los dialectos samogitianos es la diferencia en el cambio histórico de los diptongos / u͜o /, / i͜e /. En el dialecto samogitiano occidental, / u͜o / se convirtió en la vocal [o], / i͜e / se convirtió en la vocal [ẹ]: [dô na] (lit. lit. dúona [dú͜ona]) "pan", [pệ ns] (lit. lit. píenas [p'í͜enas]) "leche". En el dialecto de Samogitian del Sur, hubo cambios / u͜o / > [i ], / i͜e / > [u ], el dialecto de Samogitian del Norte se caracteriza por la transición / u͜o / > [ọu], / i͜e / > [ẹi] [ 5] .
Los dialectos de la región de Klaipeda, así como los dialectos de Kretinga y Telsiaia , se caracterizan por un rasgo tan arcaico como la preservación de un número dual en el sistema de declinación y conjugación: dọ geroụjo vírọ "dos hombres buenos", skaĩtova " leemos juntos" [6] .
| Dialectos de la lengua lituana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interdialectos | |||||||
| Dialectos samogitios |
| ||||||
| Dialectos del dialecto Aukštaiti |
| ||||||
| † - dialectos muertos (dialectos) | |||||||