Resucitado de las cenizas
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 28 de junio de 2018; las comprobaciones requieren
3 ediciones .
| Resucitado de las cenizas |
|---|
| Del polvo vuelto |
| Género |
ficción |
| Autor |
ray bradbury |
| Idioma original |
inglés |
| fecha de escritura |
1945-2000 |
| Fecha de la primera publicación |
1946-1994, 2001 |
| editorial |
William Morrow y compañía |
|
Versión electrónica |
From the Dust Returned es una novela del escritor estadounidense Ray Bradbury sobre la familia Elliot , personas "en el más alto grado extrañas, inusuales, incluso grotescas, que muy bien podrían ser, o no podrían ser, vampiros" [1] . La novela se escribió durante medio siglo, de 1945 a 2000, e inicialmente constaba de seis historias ("Reunión familiar", "Octubre al oeste", "Vagabundo", "Tío Einar", "De este a norte", "Brujería de abril". ") escritos y publicados por separado unos de otros. Solo en 2001, la novela "Resurgir de las cenizas" salió como una publicación independiente, que también incluyó nuevos capítulos de conexión [2] .
Trama
La gran familia Elliot incluye una amplia variedad de criaturas: vampiros , fantasmas , momias parlantes del antiguo Egipto . Cada año, en octubre, en la víspera de Halloween, todos los miembros de la Familia se reúnen para una Reunión Familiar en la Casa, ubicada en el territorio de la parte superior de Illinois .
La novela comienza con la mil veces tatarabuela, una momia del antiguo Egipto, hija de un faraón, el miembro más viejo y sabio de la Familia, que le cuenta a Timothy la historia del surgimiento de la Familia y la Casa. Mientras tanto, la Familia se prepara para la Reunión Familiar, una reunión general de parientes de todo el mundo, que se realiza cada pocas décadas. Tras la finalización del Encuentro y la despedida de familiares, resulta que muchos de ellos vuelven a la Casa, aunque el próximo Encuentro Familiar está previsto para 2009 . Cada vez hay menos fe en lo sobrenatural en el mundo, y está en juego la vida de los miembros de la Familia; todos quieren esconderse en la casa. Pero Ioan el Terrible informa sobre la Familia, y una multitud de personas con antorchas acude a la Casa. Los miembros de la Familia están dispersos en diferentes direcciones. La casa se está quemando. Timothy se queda con la Mil-Uno-Tatara-Tatara-Abuela y le dice que quiere vivir una vida humana y morir como todas las personas. La abuela aprueba su decisión. Timothy la lleva al museo y le pide al curador, el Dr. Dwight William Alcott, que hable con ella y la escuche. También le pide permiso para visitarla a veces, porque “él le pertenece a ella y ella le pertenece a él; es mutuo. Son familia".
Personajes
- Timothy ( Ing. Timothy ) - El único miembro de la Familia de origen humano, un niño de diez años. Cuando era un bebé, lo encontraron en el umbral de la casa en una canasta. Es su deber llevar un registro de la vida de la Familia. Timothy sufre mucho, lo cual es diferente de sus parientes. Sin embargo, al final de la novela, Timothy se da cuenta de que quiere ser una persona común y corriente y vivir entre la gente común.
- Cecy ( Ing. Cecy ) es una joven de diecisiete años, dotada de la habilidad durante el sueño de enviar su conciencia a cualquier parte del mundo e introducirla en cualquier ser vivo. La familia la aprecia mucho por este regalo, con el que Ceci ayudó a sus familiares a escapar de las personas que los perseguían. Un día, Cecy toma posesión del cuerpo de Ann Leary, una niña, y la obliga a ir al baile con un chico llamado Tom, a quien Ann realmente no soporta. Cecy se enamora de él, aunque sabe que nadie de la Familia puede casarse con una persona. Ann le da a Tom la dirección de su amigo y le pide que la visite. Al final de la novela, Tom llega a la casa quemada. Cecy y Tom se conocen.
- A Thousand-Time- Tatar-Tatarabuela ( Nef ) ( ing. A Thousand Times Grandmère (Nef) ) es una momia de cuatro mil años de edad de la hija del faraón, la madre de Nefertiti , pero para todos los miembros de la Familia simplemente "Abuela". "vegeta" (porque Nef no está vivo ni muerto) en el Alto Ático. Al comienzo de la novela, le cuenta a Timothy la historia de la Familia. Al final de la novela, después de que la casa se incendiara, Timothy la lleva al museo y se la deja al curador, pero le pide permiso para visitarla en cualquier momento, ya que son "familia".
- Nile Ancestor ( eng. The Nile Ancestor ): el miembro más antiguo de la familia, la momia de Tutankamón , el "bisabuelo del Nilo", el esposo de una mil veces tatarabuela. Mencionado en el capítulo "Oeste de octubre". Se convierte en un nuevo "hogar" para cuatro primos - William, Peter, Jack y Philip - cuando sus cuerpos se queman en el granero durante un incendio, los primos quedan para siempre en la cabeza del bisabuelo, asentados en sus recuerdos.
- Padre ( ing. Padre ) - el jefe de la Familia, un vampiro. Se convirtió en padre adoptivo de Timothy.
- Mother ( ing. Mother ) es la dueña de la casa, un vampiro (aunque no necesita dormir ni de día ni de noche). Encontró a Timothy en el umbral de la Casa y tomó la decisión de convertirlo en miembro de la Familia.
- El tío Einar es miembro de la familia Elliot. Descrito por tener enormes alas de murciélago y una visión nocturna igualmente aguda; pierde la capacidad de navegar en la oscuridad después de chocar con un cable de línea eléctrica. El capítulo "Tío Einar" describe su vida posterior: Einar se casa con Brunilla, la chica que lo encontró cuando fue alcanzado por un rayo. Einar, aunque ya no puede volar largas distancias, encuentra la forma de volar sin despertar sospechas: se hace pasar por una cometa, que vuelan sus hijos de Brunilla.
- The Ghastly Passenger es el fantasma del Orient Express, mencionado por primera vez en "East to North". Sobre él pende la amenaza de muerte por el hecho de que la gente deje de creer en lo sobrenatural. En el tren a París desde Venecia , una anciana hermana de la misericordia, Minerva Holliday, se encuentra con él, descubre quién es y lo ayuda a llegar a la Familia para advertirla del peligro.
- Minerva Halliday ( ing. Ms Minerva Halliday ) es una enfermera anciana que, durante un viaje en tren, se encuentra con el fantasma del Orient Express y lo ayuda a llegar sano y salvo a la Familia. Inmediatamente lo reconoce como un ser místico, ya que nació en Irlanda. Durante su viaje, ella sufre un infarto, muere y se convierte en el mismo fantasma. Al igual que el pasajero fantasmal, se instala en la Casa.
- Angelina Margarita ( ing. Angelina Margarita ) es una chica de diecinueve años que ha emergido de la tumba, que con el tiempo se vuelve más joven, no mayor, como el héroe de la historia Francis Scott Fitzgerald . Mencionado en el capítulo "Date prisa por vivir" cuando la Familia la saluda volviendo a la vida en el cementerio cerca de la Casa. Angelina Margarita vive con la Familia desde hace algún tiempo, cada mes se hace un año más joven. Ella le cuenta a Timoteo sobre su futuro: se hará más joven hasta que deje el vientre de su madre por la eternidad. Pronto, con casi diecisiete años, deja a la Familia para siempre, y posteriormente solo les llegan rumores sobre su camino futuro.
- Anuba ( en inglés Anuba ) es la momia de un gato que vivió en el Antiguo Egipto . Fue enterrada en la tumba de Ramsés , pero las tropas de Napoleón obligaron a los gatos momificados a huir, abriéndose camino desde Egipto hasta los Estados Unidos . Anuba es el primer miembro de la Familia en venir a la Casa. Más tarde se convierte en amigo de Timothy.
- Arah ( ing. Arach ) - una araña que vive en la Casa; amigo Timoteo.
- Ratón ( Eng. A Ghost Mouse ) - un ratón fantasmal que pasó varios milenios en la tumba de los antiguos faraones egipcios de la Primera Dinastía . Despertado por la invasión de la tumba por las tropas napoleónicas, el ratón llegó al puerto marítimo y navegó primero a Marsella , luego a Londres y Massachusetts . Después de otros cien años, llega al umbral de la Casa, se esconde en la canasta de expósitos de Timothy y se instala en la Casa.
- Juana la Terrible ( la Injusta) es un tío de Transilvania . A su familia no le gusta por su crueldad, temperamento feroz y pasado oscuro. En represalia por la negativa de Cecy a curarlo, Cecy denuncia a las Siete Personas, lo que conduce a una huida forzada y al incendio de la Casa por una turba enfurecida.
- Peter, William, Jack, Philip ( ing. Peter, William, Jack, Philip ): cuatro primos cuyos cuerpos se quemaron durante un incendio. Entonces Cecy trasladó sus almas a la cabeza del bisabuelo del Nilo. Allí finalmente se quedaron, instalándose en diferentes piezas de sus recuerdos.
Historial de creación
La historia de la familia Elliot comenzó cuando Ray Bradbury tenía siete años. Todos los personajes de la novela se basan en familiares que visitan la casa de su abuela en Halloween . El prototipo del tío Einar era un pariente real de Ray Bradbury, el tío Einar, sueco de nacimiento. El tío Einar era su pariente predilecto, "ruidoso, inquieto y alegre", y el personaje de la novela heredó todas estas cualidades [3] . Bradbury recordó esa vez:
Todos los años, cuando se acercaba Halloween, mi tía Neiva nos subía a mi hermano ya mí a su decrépito Ford y conducía hasta el País de Octubre para recoger los tallos de maíz y las calabazas que quedaban en el campo. Llevábamos a nuestra presa a la casa de mi abuela, llenamos todos los rincones libres con calabazas, amontonábamos los tallos en la terraza y esparcimos hojas de maíz desde la sala hasta las escaleras interiores y hacia arriba para que pudiéramos deslizarnos por los escalones en lugar de caminar.
Mi tía me convirtió en un hechicero con una gran nariz de cera y me escondió en el ático, le tendió una emboscada a mi hermano debajo de las escaleras que conducían al ático e invitó a sus invitados de Halloween a colarse en la casa en plena oscuridad. Toda la atmósfera de tales vacaciones estaba impregnada de diversión salvaje. Con esta tía verdaderamente mágica (tenía unos diez años más que yo) tengo quizás los recuerdos más preciados.
—Ray Bradbury. "Renace de las cenizas." Epílogo. "Cómo la familia se reunió en un solo lugar".
La primera historia, "Reunión familiar", se publicó en la revista Mademoiselle en 1946 (en ese momento, Bradbury escribía para la revista Weird Tales , pero la historia presentada no fue aceptada allí. Como admitió el propio Bradbury, se vio obligado a enviar la historia a Mademoiselle por impulso accidental, sin embargo, los editores incluso hicieron todo el número de octubre en el mismo tema con la historia e invitaron a Charles Addams , el autor de cómics sobre la Familia Addams para ilustrar el tema ... Después de eso, Bradbury y Addams pensaron seriamente sobre la coautoría: Bradbury escribió una secuela sobre los Elliot y Addams hizo ilustraciones para Sin embargo, no lograron encontrar un editor y la idea nunca se llevó a cabo.3 En los años siguientes, Bradbury publicó periódicamente historias sobre los Elliot:
- Homecoming ( octubre de 1946, publicado por primera vez en Mademoiselle)
- The Traveler ( marzo de 1946, publicado por primera vez en Weird Tales)
- "Uncle Einar" ( ing. "Uncle Einar" ) (1947, publicado por primera vez en la colección "Dark Carnival", publicado por "Arkham House")
- " The April Witch " ( abril de 1952, publicado por primera vez en The Saturday Evening Post)
- " On the Orient, North" (1988, publicado por primera vez en The Toynbee Convector, Alfred A. Knopf / BOMC )
- " West of October " (1988, publicado por primera vez en The Toynbee Convector, Alfred A. Knopf / BOMC)
- From the Dust Returned ( septiembre de 1994, publicado por primera vez en The Magazine of Fantasy & Science Fiction)
En 2001, William Morrow and Company publica la novela completa en una edición separada. La portada de la publicación fue una ilustración de Charles Addams, realizada en 1946 para la revista "Mademoiselle", que publicó "Family Meeting".
Notas
- ↑ Ray Bradbury. "Renace de las cenizas." Epílogo. "Cómo la familia se reunió en un solo lugar". — M.: Eksmo; San Petersburgo: Domino, 2009 - página 232
- ↑ Ray Bradbury | Libros del regreso del polvo (enlace no disponible) . Consultado el 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012. (indefinido)
- ↑ 1 2 Entrevista de BookSense.com con Ray Bradbury sobre el lanzamiento de Raised from the Ashes, otoño de 2001
Enlaces